Filin

В 13 томе издания Galicja na józefińskiej mapie topograficznej 1779-1783 находим оригинал карты Фридриха фон Мига с видом на Глинную, а также описание села, оставленное кем-то из австрийских военных. Фрагмент оригинала карты (секция №363): Можем сравнить, как выглядит участок замочка на оригинале (слева) и копии (справа): №1 отметил место предполагаемых ворот. На оригинале довольно чётко показана постройка, интегрированная в вал. Тянет предположить, что это объём ворот. На оригинале основным жилым зданием кажется постройка под №2, тогда как на копии она уже не так выделяется размерами. Два здания под №3 - это, возможно, два боковых флигеля. №4 - ещё одна вспомогательная постройка, задвинутая в угол двора. Украинский перевод описания: Приведённое здесь описание объекта хоть и краткое, но всё же не лишено интересных деталей. Во-первых, интересно, что объект классифицирован как укреплённый двор, а не замок. Во-вторых, чётко упомянуто, что постройки двора были выполнены из дерева, хотя при взгляде на карту может создаться впечатление, что там могли быть каменные строения. Описание в оригинале (на немецком): Польский перевод описания + примечания: В примечаниях в свою очередь есть отсылки к следующим картам: Mp72LOs: Karte des Königreiche Galicien und Lodomerien in Seine Kreise und Districte eingetheilet (J. Liesganig, 1775-1776; rps Zakład Narodowy im. Ossolińskich we Wrocławiu, sygn. 189/B/IV) Mp75Sk: Specialkarte der Österreichisch-Ungarischen Monarchie, 1:75 000 (wyd. 1875-1915) Mp115K: Administrativ Karte von den Königreichen Galizien und Lodomerien [...] von Carl Kümmerer... (ok. 1:115 000, Wiedeń 1855-1863) Mp28F: Militär Aufnahme von Galizien und der Bukowina, 1:28 000 (1861-1863; rps Archiwum Wojenne w Wiedniu, sygn. В IXa 387) Mp25Tk: Habsburger monarchie - Franzisco-Josephinische Landesaufnahme, 1:25000 (1869-1887) ed. K. u. k. Militär geographisches Institut in Wien (wersja elektroniczna: https://mapire.eu/de/map/thirdsurvey25000) Mp25WIG: Mapa szczegółowa Polski, Wojskowy Instytut Geograficzny, 1:25000 (1929-1939) Помимо наводок на несколько карт, где был обозначен двор/замок, также видим, что объект описан в 7 томе труда Романа Афтанази. Этого источника под рукой пока нет, но, думаю, чуть позже и до него доберёмся.

"Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich", Том 2 (1881 г.), стр. 588-589 В переводе:

Итак, военное описание к карте Ф. фон Мига чётко сообщает, что у замка была треугольная форма плана, а также то, что он в конце 18 века мог похвастаться тремя угловыми башнями. Тут стоит отметить, что приведённые выше украинский и польский переводы описания утверждают, что у замка были "вежи", но при чтении оригинала узнаём, что автором был использован немецких термин "Thürme". Дело в том, что в немецком языке в терминах вроде нет различий между вежами и башнями - и то и другое именовалось термином "Turm", тогда как с точки зрения фортификации (и с точки зрения терминологии на украинском и русском) есть разница, идёт ли речь о веже (архаической постройкой, которая не создавалась для фланкирования стен, поскольку не особо выдавалась за линию стен/валов или даже вовсе находилась за ними) и башни (которая как раз наоборот была явно выраженной фланкирующей постройкой). В общем, думаю, в оригинале у замка были всё же не вежи, а башни. Если говорить об аналогах, опираясь на треугольную форму плана, то можно вспомнить, к примеру, замок в Токах (Тернопольская обл.) или замок в Зинькове (Хмельницкая обл.). Вообще, в целом, треугольная форма в 16-17 вв. считалась скорее военной, чем формой, подходящей для резиденций, и потому зачастую объекты с такой формой плана отличались сильным доминированием боевых функций над жилыми. Только прочитав описание, сопровождающее карту, а также взглянув на оригинал карты (на копии участок замка выглядит, как по мне, более хаотично), обратил внимание, что та самая треугольная форма (или трапецевидная) неплохо различима - очевидно, это и есть старый замок: На оригинале в центре треугольника замкового двора видим какое-то здание: При этом на копии карты уже создаётся впечатление, что оно находится на линии стены, и в этом случае его тянет сопоставить с объёмом надвратной башни или надвратного корпуса. Но поскольку оригинал показывает это здание отдельно, то версия с надвратной конструкцией вроде бы отпадает. Зато на копии более чётко выражена массивная башня на вершине треугольника: Помимо боевых черт видим также проступающие детали, свойственные резиденции. К примеру, вот эта штука, возможно, является небольшим партерным садом, обустроенным на склоне береговой террасы, откуда открывался вид на долину реки и озёра: Также видим вокруг старого замка очерченный четырёхугольный периметр, на территории которого расположены ещё три строения. Пока тянет предположить, что этими деталями комплекс обзавёлся, к примеру, в 18 веке, когда замок начал трансформироваться в провинциальную усадьбу. Также не исключено, что внешний периметр и гипотетический партерный садик возникли одновременно - уж больно хорошо стыкуются два четырёхугольника, и при этом не кажется особо логичным сценарий, что садик у стен старого замка могли разбить одновременно со строительством укреплений, хотя, конечно, всякое могло быть.

В 13 томе издания Galicja na józefińskiej mapie topograficznej 1779-1783 находим оригинал карты Фридриха фон Мига с видом на Конюхи, а также описание села, оставленное кем-то из австрийских военных. Фрагмент оригинала карты (секция №344): Кстати, заодно можно сравнить, как Конюхи показаны на копии карты, размещённой в Сети: Mapire.eu Украинский перевод описания: Описание в оригинале (на немецком): Польский перевод описания + примечания: В примечаниях в свою очередь есть отсылки к следующим картам: Mp28M: Karte des Königreiches Galizien und Lodomerien (1779-1783), 1:28 000 (rps Archiwum Wojenne w Wiedniu, sygn. В IXa 390) Mp288L: Regna Galiciae et Lodomeria e[...], nec non Bukovina geometrie dimensa Das Königreich Galizien und Lodomerien herausgeben in Jahre 1790 von J. Liesganig, 1:288 000, Lwów 1790, Wiedeń 1824. Mp115K: Administrativ Karte von den Königreichen Galizien und Lodomerien [...] von Carl Kümmerer... (ok. 1:115 000, Wiedeń 1855-1863) Mp28F: Militär Aufnahme von Galizien und der Bukowina, 1:28 000 (1861-1863; rps Archiwum Wojenne w Wiedniu, sygn. В IXa 387) Mp25Tk: Habsburger monarchie - Franzisco-Josephinische Landesaufnahme, 1:25000 (1869-1887) ed. K. u. k. Militär geographisches Institut in Wien (wersja elektroniczna: https://mapire.eu/de/map/thirdsurvey25000). Источник под аббревиатурой "TES" (его встречаем и в примечании, которое касается замка) - это "Тернопільський енциклопедичний словник" (2004-2010).

В польском примечании №742 отмечено, что фрагмент бастионных укреплений также читается на карте Mp28F. Вероятно, речь вот об этой карте 1861-1863 гг., где действительно видна уже знакомая угловая секция вала с хорошо различимым выступом бастиона:

В 13 томе издания Galicja na józefińskiej mapie topograficznej 1779-1783 находим оригинал карты Фридриха фон Мига с видом на Козлов, а также его описание, оставленное кем-то из австрийских военных. Фрагмент оригинала карты (секция №363): Украинский перевод описания: Если читать описания сами по себе, не глядя на карту, то может показаться, что там речь идёт о вале самого костёла, т.е. некого вала, который этот костёл окружает со всех сторон и относящегося именно к храму, однако, вероятно, речь идёт о городском вале, показанном на самой карте. Этой же версии придерживается и автор польских комментариев к тексту (читайте их ниже). Формулировка, повествующая об "окружении валом", вероятно, появилась из-за того, что костёл находился близ угла укреплений, которые огибали участок храма. Описание в оригинале (на немецком): Польский перевод описания + примечания: В примечаниях есть отсылки к следующим картам: Mp28M: Karte des Königreiches Galizien und Lodomerien (1779-1783), 1:28 000 (rps Archiwum Wojenne w Wiedniu, sygn. В IXa 390) Mp115K: Administrativ Karte von den Königreichen Galizien und Lodomerien [...] von Carl Kümmerer... (ok. 1:115 000, Wiedeń 1855-1863) Mp28F: Militär Aufnahme von Galizien und der Bukowina, 1:28 000 (1861-1863; rps Archiwum Wojenne w Wiedniu, sygn. В IXa 387) Mp25Tk: Habsburger monarchie - Franzisco-Josephinische Landesaufnahme, 1:25000 (1869-1887) ed. K. u. k. Militär geographisches Institut in Wien (wersja elektroniczna: https://mapire.eu/de/map/thirdsurvey25000) Mp25WIG: Mapa szczegółowa Polski, Wojskowy Instytut Geograficzny, 1:25000 (1929-1939) Mp75Sk: Specialkarte der Österreichisch-Ungarischen Monarchie, 1:75 000 (wyd. 1875-1915) Mp100WIG: Mapa taktyczna Polski, Wojskowy Instytut Geograficzny, 1:100 000 (1924-1939) Mp25RU: Topograficeskie karty SSSR. Temopol's'kaja oblast' (Топографические карты СССР. Тернопольская область), 1:25 000, Kijów (przed 1978)

Копия карты Ф. фон Мига, опубликованная на mapire.eu, уже получила довольно неплохую известность. Теперь вот благодаря 13 тому издания Galicja na józefińskiej mapie topograficznej 1779-1783 можем ознакомиться ещё и с оригиналом карты (он в мелких деталях немного отличается от опубликованной на mapire.eu копии), а также с сопроводительными описаниями, оставленными австрийскими военными. Как мы знаем, карта Ф. фон Мига состоит из многочисленных листов, и Тернополью "повезло" попасть на стык двух листов (№380 и №381), из-за чего он оказался разрезанным на две части (стык в месте склейки виден и на копии с mapire.eu), каждая из которых был снабжена своим описанием. Ещё одна "удача" - стык двух карт пришёлся ещё и на участок Тернопольского замка, и, вероятно, по этой причине замок в сопроводительных описаниях упомянут дважды. Начнём с карты. Северная часть города попала на лист №380: Южная часть оказалась на листе №381: Описание северной секции Тернополя (№380) Украинский перевод описания: Описание в оригинале (на немецком): Польский перевод описания + примечания: В примечаниях в свою очередь есть отсылки к следующим картам: Mp25WIG: Mapa szczegółowa Polski, Wojskowy Instytut Geograficzny, 1:25000 (1929-1939) Mp28M: Karte des Königreiches Galizien und Lodo-merien (1779-1783), 1:28 000 (rps Archiwum Wojenne w Wiedniu, sygn. В IXa 390) Mp115K: Administrativ Karte von den Königreichen Galizien und Lodomerien [...] von Carl Kümmerer... (ok. 1:115 000, Wiedeń 1855-1863) Mp75Sk: Specialkarte der Österreichisch-Ungarischen Monarchie, 1:75 000 (wyd. 1875-1915) Mp25Tk: Habsburger monarchie - Franzisco-Josephinische Landesaufnahme, 1:25000 (1869-1887) ed. K. u. k. Militär geographisches Institut in Wien (wersja elektroniczna: https://mapire.eu/de/map/thirdsurvey25000) Mp100WIG: Mapa taktyczna Polski, Wojskowy Instytut Geograficzny, 1:100 000 (1924-1939) Mp100RU: Topograficeskie karty Ukrainy (Топографические карты Украины, wersje rosyjskie i ukraińskie, 1:100 000; Kijów 2000, 2006) Описание южной секции Тернополя (№381) Украинский перевод описания: Описание в оригинале (на немецком): Польский перевод описания + примечания: P.S. На карте также видим два села - Кутковцы и Загребелля - которые в наши дни входят в состав Тернополя. Поскольку в с. Загребелля был замочек, то ему отвели отдельную тему на форуме, и там же можно прочитать описание села 1789-1783 гг. В случае с Кутковцами также есть намёки на существование там укреплений, но поскольку это село на форуме пока темой не обзавелось, то обсудим его как-нибудь в другой раз (сразу могу уточнить, что в описании села, сопровождающем карту Ф. фон Мига, упоминания каких-либо строений отсутствуют).

Дворец ("Двор"), построенный в районе участка замочка, на австрийской карте 1869-1887 гг. Источник

В 13 томе издания Galicja na józefińskiej mapie topograficznej 1779-1783 находим оригинал карты Фридриха фон Мига с видом на Загребелля, а также описание села, оставленное кем-то из австрийских военных. Фрагмент оригинала карты (секция №381): Из описания, сопровождавшего карту, узнаём, что по классификации австрийских военных в Загребелле находился двор, находящийся под защитой земляных укреплений. Кстати, похожим образом на карте и в описаниях был обозначен и замочек в Буцневе. Украинский перевод описания: Описание в оригинале (на немецком): Польский перевод описания + примечания: В примечаниях в свою очередь есть отсылки к следующим картам: Mp28M: Karte des Königreiches Galizien und Lodo-merien (1779-1783), 1:28 000 (rps Archiwum Wojenne w Wiedniu, sygn. В IXa 390) Mp288L: Regna Galiciae et Lodomeria e[...], nec non Bukovina geometrie dimensa Das Königreich Galizien und Lodomerien herausgeben in Jahre 1790 von J. Liesganig, 1:288 000, Lwów 1790, Wiedeń 1824. Mp115K: Administrativ Karte von den Königreichen Galizien und Lodomerien [...] von Carl Kümmerer... (ok. 1:115 000, Wiedeń 1855-1863) Mp28F: Militär Aufnahme von Galizien und der Bukowina, 1:28 000 (1861-1863; rps Archiwum Wojenne w Wiedniu, sygn. В IXa 387) Mp75Sk: Specialkarte der Österreichisch-Ungarischen Monarchie, 1:75 000 (wyd. 1875-1915) Mp25WIG: Mapa szczegółowa Polski, Wojskowy Instytut Geograficzny, 1:25000 (1929-1939) Mp100WIG: Mapa taktyczna Polski, Wojskowy Instytut Geograficzny, 1:100 000 (1924-1939) Mp25Tk: Habsburger monarchie - Franzisco-Josephinische Landesaufnahme, 1:25000 (1869-1887) ed. K. u. k. Militär geographisches Institut in Wien (wersja elektroniczna: https://mapire.eu/de/map/thirdsurvey25000)

В 13 томе издания Galicja na józefińskiej mapie topograficznej 1779-1783 находим оригинал карты Фридриха фон Мига с видом на Мечищев и местное укрепление, а также военное описание села, в котором это самое укрепление упомянуто как "старый шанец". Фрагмент оригинала карты (секция №324): Украинский перевод описания: Описание в оригинале (на немецком): Польский перевод описания + примечания: В примечаниях в свою очередь есть отсылки к следующим картам: Mp28M: Karte des Königreiches Galizien und Lodo-merien (1779-1783), 1:28 000 (rps Archiwum Wojenne w Wiedniu, sygn. В IXa 390) Mp115K: Administrativ Karte von den Königreichen Galizien und Lodomerien [...] von Carl Kümmerer... (ok. 1:115 000, Wiedeń 1855-1863) Mp28F: Militär Aufnahme von Galizien und der Bukowina, 1:28 000 (1861-1863; rps Archiwum Wojenne w Wiedniu, sygn. В IXa 387) Mp75Sk: Specialkarte der Österreichisch-Ungarischen Monarchie, 1:75 000 (wyd. 1875-1915) Mp25RU: Topograficeskie karty SSSR. Temopol's'kaja oblast' (Топографические карты СССР. Тернопольская область), 1:25 000, Kijów (przed 1978) Mp75Sk: Specialkarte der Österreichisch-Ungarischen Monarchie, 1:75 000 (wyd. 1875-1915)

В 13 томе издания Galicja na józefińskiej mapie topograficznej 1779-1783 находим оригинал карты Фридриха фон Мига с видом на Верхнюю Липицу и местное укрепление, подписанное как "Старый шанец", а также военное описание села. Фрагмент оригинала карты (секция №323): Копия карты, размещённая в Сети: Источник Украинский перевод описания: Описание в оригинале (на немецком): Польский перевод описания + примечания: В примечаниях в свою очередь есть отсылки к следующим картам: Mp72LOs: Karte des Königreiche Galicien und Lodomerien in Seine Kreise und Districte eingetheilet (J. Liesganig, 1775-1776; rps Zakład Narodowy im. Ossolińskich we Wrocławiu, sygn. 189/B/IV). Mp28M: Karte des Königreiches Galizien und Lodo-merien (1779-1783), 1:28 000 (rps Archiwum Wojenne w Wiedniu, sygn. В IXa 390). Mp288L: Regna Galiciae et Lodomeria e[...], nec non Bukovina geometrie dimensa Das Königreich Galizien und Lodomerien herausgeben in Jahre 1790 von J. Liesganig, 1:288 000, Lwów 1790, Wiedeń 1824. Mp28F: Militär Aufnahme von Galizien und der Bukowina, 1:28 000 (1861-1863; rps Archiwum Wojenne w Wiedniu, sygn. В IXa 387) Mp115K: Administrativ Karte von den Königreichen Galizien und Lodomerien [...] von Carl Kümmerer... (ok. 1:115 000, Wiedeń 1855-1863) Mp75Sk: Specialkarte der Österreichisch-Ungarischen Monarchie, 1:75 000 (wyd. 1875-1915) Mp100WIG: Mapa taktyczna Polski, Wojskowy Instytut Geograficzny, 1:100 000 (1924-1939) Mp25Tk: Habsburger monarchie - Franzisco-Josephinische Landesaufnahme, 1:25000 (1869-1887) ed. K. u. k. Militär geographisches Institut in Wien (wersja elektroniczna: https://mapire.eu/de/map/thirdsurvey25000) Mp25RU: Topograficeskie karty SSSR. Temopol's'kaja oblast' (Топографические карты СССР. Тернопольськая область), 1:25 000, Kijów (przed 1978)

В 13 томе издания Galicja na józefińskiej mapie topograficznej 1779-1783 находим оригинал карты Фридриха фон Мига с видом на Стратин и его замок, а также военное описание городка, где, помимо всего прочего есть сведения и о старых укреплениях. Фрагмент оригинала карты (секция №323): Копия карты, размещённая в Сети: Источник Украинский перевод описания: Описание в оригинале (на немецком): Польский перевод описания + примечания: В примечаниях в свою очередь есть отсылки к следующим картам: Mp72LOs: Karte des Königreiche Galicien und Lodomerien in Seine Kreise und Districte eingetheilet (J. Liesganig, 1775-1776; rps Zakład Narodowy im. Ossolińskich we Wrocławiu, sygn. 189/B/IV) Mp28M: Karte des Königreiches Galizien und Lodo-merien (1779-1783), 1:28 000 (rps Archiwum Wojenne w Wiedniu, sygn. В IXa 390) Mp288L: Regna Galiciae et Lodomeria e[...], nec non Bukovina geometrie dimensa Das Königreich Galizien und Lodomerien herausgeben in Jahre 1790 von J. Liesganig, 1 : 288 000, Lwów 1790, Wiedeń 1824. Mp115K: Administrativ Karte von den Königreichen Galizien und Lodomerien [...] von Carl Kümmerer... (ok. 1:115 000, Wiedeń 1855-1863) Mp28F: Militär Aufnahme von Galizien und der Bukowina, 1:28 000 (1861-1863; rps Archiwum Wojenne w Wiedniu, sygn. В IXa 387) Mp75Sk: Specialkarte der Österreichisch-Ungarischen Monarchie, 1:75 000 (wyd. 1875-1915) Mp100WIG: Mapa taktyczna Polski, Wojskowy Instytut Geograficzny, 1:100 000 (1924-1939) Mp25Tk: Habsburger monarchie - Franzisco-Josephinische Landesaufnahme, 1:25000 (1869-1887) ed. K. u. k. Militär geographisches Institut in Wien (wersja elektroniczna: https://mapire.eu/de/map/thirdsurvey25000) Mp25RU: Topograficeskie karty SSSR. Temopo-1's'kaja oblast' (Топографические карты СССР. Тернопольськая область), 1:25 000, Kijów (przed 1978) Mp50RU: General'nyj Stab Raboce-Krest'janskoj Krasnoj Armii (Генеральный Штаб Рабоче-Крестьянской Красной Армии), 1:50 000 (wyd. 1941-1944; 1977-1992) Mp200UK: Topograficeskie karty Ukrainy, 1:200 000 (Топографические карты Украины/ Топографические карты областей Украины; wersje rosyjskie i ukraińskie, Kijów od 1999)

Укрепление в Верхней Липице на австрийской карте 1869-1887 гг. Здесь оно не только чётко отмечено, но ещё и подписано как "Замок" ("Zamek"): Источник

В 13 томе издания Galicja na józefińskiej mapie topograficznej 1779-1783 находим оригинал карты Фридриха фон Мига с видом на Чесники, а также военное описание этого села, где, помимо всего прочего, упомянут местный двор. Фрагмент карты (секция №324). Участок двора отметил стрелкой: Кстати, заодно можно сравнить её с копией, размещённой в Сети: Источник Украинский перевод описания: Описание в оригинале (на немецком): Польский перевод описания + примечания: В примечаниях в свою очередь есть отсылки к следующим картам: Mp72LOs: Karte des Königreiche Galicien und Lo-domerien in Seine Kreise und Districte eingetheilet (J. Liesganig, 1775-1776; rps Zakład Narodowy im. Ossolińskich we Wrocławiu, sygn. 189/B/IV) Mp75Sk - Specialkarte der Österreichisch-Ungarischen Monarchie, 1:75 000 (wyd. 1875-1915) Mp28M: Karte des Königreiches Galizien und Lodo-merien (1779-1783), 1:28 000 (rps Archiwum Wojenne w Wiedniu, sygn. В IXa 390) Mp75Sk: Specialkarte der Österreichisch-Ungarischen Monarchie, 1:75 000 (wyd. 1875-1915) Mp115K: Administrativ Karte von den Königreichen Galizien und Lodomerien [...] von Carl Kümmerer... (ok. 1:115 000, Wiedeń 1855-1863) Mp28F: Militär Aufnahme von Galizien und der Bukowina, 1:28 000 (1861-1863; rps Archiwum Wojenne w Wiedniu, sygn. В IXa 387) Mp25Tk: Habsburger monarchie - Franzisco-Josephinische Landesaufnahme, 1:25000 (1869-1887) ed. K. u. k. Militär geographisches Institut in Wien (wersja elektroniczna: https://mapire.eu/de/map/thirdsurvey25000) Mp100WIG: Mapa taktyczna Polski, Wojskowy Instytut Geograficzny, 1:100 000 (1924-1939) Mp25RU: Topograficeskie karty SSSR. Temopo-1's'kaja oblast' (Топографические карты СССР. Тернопольская область), 1:25 000, Kijów (przed 1978) Mp200UK: Topograficeskie karty Ukrainy, 1:200 000 (Топографические карты Украины/ Топографические карты областей Украины; wersje rosyjskie i ukraińskie, Kijów od 1999) Mp115K: Administrativ Karte von den Königreichen Galizien und Lodomerien [...] von Carl Kümmerer... (ok. 1:115 000, Wiedeń 1855-1863)

Район с тремя укреплениями в Браге на высотном советском фото, сделанном 30 мая 1962 г. Качество снимка плохонькое, но всё же оно позволяет различить интересные детали. Видим пятно укрепления №1, а это значит, что в тот период оно всё ещё существовало. В случае с укреплением №2 интересно, что чуть южнее мыса на поле видна занятная светлая линия, которая могла быть следом распаханной линии обороны. Укрепление №3 также присутствует на снимке, правда, в виде маловыразительного пятна. А вот на снимке от 5 июня 1964 г. с деталями чуть получше. Северное укрепление №1 в кадр не попало, зато два других можно рассмотреть: Укрепление №2. На этом снимке на поле очень чётко проступает линия, которая как бы дополняет очертания мыса, да ещё и имеет при этом вид ломаного контура, и это наталкивает на мысль, что перед нами может быть след напольной линии обороны мыса: Укрепление №3 хорошо различимо. Оно тогда всё ещё было более-менее целым, но уже видно, что объект попал в зону, где бурлила колхозная активность: Благодарю Сергея Чигвинцева за возможность ознакомиться со снимками.

Военное описание Буцнева из 13 тома издания Galicja na józefińskiej mapie topograficznej 1779-1783 Буцнев на оригинале карте фон Мига: Описание на украинском: В оригинале (на немецком): Польский перевод + примечания от составителей издания: В примечаниях видим ссылки на следующие карты: Mp72LOs: Karte des Königreiches Galizien und Lodo-merien (1779-1783), 1:28 000 (rps Archiwum Wojenne w Wiedniu, sygn. В IXa 390), oryginał Mp28M: Karte des Königreiches Galizien und Lodo-merien (1779-1783), 1:28 000 (rps Archiwum Wojenne w Wiedniu, sygn. В IXa 390) Mp115K: Administrativ Karte von den Königreichen Galizien und Lodomerien [...] von Carl Kümmerer... (ok. 1:115 000, Wiedeń 1855-1863) Mp28F: Militär Aufnahme von Galizien und der Bukowina, 1:28 000 (1861-1863; rps Archiwum Wojenne w Wiedniu, sygn. В IXa 387) Mp75Sk: Specialkarte der Österreichisch-Ungarischen Monarchie, 1:75 000 (wyd. 1875-1915) Mp25WIG: Mapa szczegółowa Polski, Wojskowy Instytut Geograficzny, 1:25000 (1929-1939)

Обзор 13 тома Я уж было приготовился писать размашистое описание содержимого 13 тома (брал здесь), но перечитав размещённый выше обзор 12 тома, понял, что практически вся информация, относящаяся к 12 тому более-менее идеально подходит и к 13 тому. Здесь точно также три части (коробка с картами и две книжки - одна с текстами на польском и немецком, другая с переводом военных описаний на украинском). И содержимое каждой из частей приблизительно такое же, какое было в 12 томе. В общем, чтобы не дублировать информацию, остановлюсь только на отличиях или на каких-то отдельных нюансах. Аннотация: Как видим, в данном томе 28 листов оригинала карты и 1 лист-копия. В чём разница между оригиналами и копиями описал в обзоре 12 тома. В 13 томе единственный лист-копия - это участок №329 (район Тысменицы и Тлучама). 13 том охватывает значительную часть Тернопольской обл. и цепляет уголок Ивано-Франковской обл.: Оглавление польско-немецкой части: Примеры фрагментов оригиналов карт и описаний: Ивано-Франковская обл.: Верхняя Липица (Рогатинский р-н) Стратин (Рогатинский р-н) Чесники (Рогатинский р-н) Тернопольская обл.: Глинная (Козовский р-н) Козлов (Козовский р-н) Козова (Козовский р-н) Конюхи (Козовский р-н) Куряны (Бережанский р-н) Мечищев (Бережанский р-н) Озерная (Зборовский р-н) Струсов (Теребовлянский р-н) Тернополь + Загребелля (ныне в составе Тернополя) По ходу изучения содержимого тома в очередной раз убедился, что это очень специфическое издание, которое будет очень интересно поклонникам картографии, а также отдельным специалистам, изучающим какие-то отдельные аспекты образца 18 века (лесные массивы, пути коммуникаций и т.п. детали), нежели тем, кто интересуется архитектурой и фортификацией. Военные описания крайне скудны на упоминания укреплений, а если такие упоминания и встречаются, то они зачастую беглые/поверхностные - зачастую просто написано "замок", и всё. И хорошо, что с замками (в описаниях встречается упоминание 20 замков), городскими укреплениями (1 упоминание) и шанцами (упомянуто 2 объекта) всё более-менее понятно, но в текстах также присутствует упоминание дворов - всего их упомянуто 15, однако только в 3 случаях отдельно отмечено наличие валов, а в случае с оставшимися 12 дворами остаётся гадать, были ли они оборонными или же нет. Та же история с монастырями и храмами - иногда есть намёки на оборонный потенциал (к примеру, в случае с Езуполем читаем "Монастырь доминиканцев с костёлом построен из камня настолько крепко, что в случае необходимости выдержат атаку, поскольку они находятся на некоторой высоте, с них можно простреливать всю долину"), иногда есть намёки в духе "годится только в качестве наблюдательного пункта", а иногда упоминается солидное строение, но при этом наоборот - отмечается отсутствие его оборонного потенциала (к примеру, в случае с селом Налужье сказано, что есть "церковь капитально построенная", но отдельно отмечено, что "церковь очень мала и не подходит ни для каких военных целей"). Проблема в том, что такие уточняющие примечания встречаются редко, а в основном имеем просто упоминания монастырей и храмов, а там уж догадывайся, упомянули ли их в тексте, т.к. ими можно воспользоваться в военных целей или же с точностью наоборот. Плавающая степень детализации и внимания к тем или иным объектам как бы намекает, что разные листы карты и разные странички военных описаний создавались разными людьми - одни отмечали наличие/отсутствие оборонного потенциала строений, другие не считали нужным углубляться в подобные уточнения. Также, как и в случае с 12 томом, здесь то и дело сталкиваешься с ситуациями, когда точно знаешь, что в данном населённом пункте было укрепление, но в военных описаниях о нём ни слова. Так что военные описания, к сожалению, с точки зрения составления перечня объектов фортификации вовсе не являются полным и детальными источником, они лишь помогают в случае с отдельными населёнными пунктами корректировать и местами дополнять более-менее известную информацию, хотя, конечно, изредка встречаются приятные исключения (к примеру, когда на карте нет ничего выразительного, а в описании конкретно упомянут факт наличия укрепления, другие сведения о котором ранее не попадались). И всё же, в целом, несмотря на высокое качество этого издания сложно его рекомендовать к покупке тем, кто интересуются фортификацией, поскольку ей тут уделено крайне мало внимания в сравнении с тоннами данных из других направлений. Такие фанатики как я, готовые перелопачивать сотни страниц ради крупиц ранее не попадавшихся сведений, издание оценят, для всех остальных, жаждущих подробных описаний населённых пунктов и их достопримечательностей или же хотя бы полных перечней укреплений, здесь слишком мало ценного (за исключением ситуаций, когда вы поклонник карт, или если вам нужно узнать, как австрийские вояки в конце 18 века оценивали дороги, леса и реки Галичины).

3 мая 1944 года Посчастливилось ознакомиться с ещё одним немецким аэрофото, на котором видим все три укрепления в Браге: Форт №1 (он же "Александровское укрепление"): Форт №2 (укрепление на мысу), к сожалению, не особо различимо: Форт 3№. Здесь видим тогда ещё целое укрепление, которое, как теперь знаем, уничтожили уже после войны: Благодарю Сергей Чигвинцева за помощь в поиске и заказе источника (заказывали здесь, но не спрашивайте меня как, поскольку этим занимался не я, а упомянутый Сергей).

На некоторых фото с видами на Хотин можно выловить интересные детали, прямо или косвенно связанных с темой укреплений Браги. На фото с таким вот ракурсом на заднем плане можно увидеть хорошо различимый контур польского кладбища (метка №2 на плане), а чуть левее от него несколько аморфный, но всё же различимый на плоском берегу реки контур валов "Александровского укрепления" (или северного из тройки фортов, показанных на планах и картах 19 века) - его я отметил под №1: Источник Источник А если сменить ракурс, то на заднем плане можно различить (если я ничего не путаю) парк и усадьбу, о которых писал Антони Урбанский (его текст приводил выше). Как раз на участке этого имения находилось южный форт: Автор фото: Михал Грейм (?)

Немного видео и новостей по теме: Парочка видео на фейсбуке: 400 лет спустя: обретение грамоты об основании Измаила Интервью А. Красножона на презентации Книги в Измаиле Презентация в Кишинёве: И ещё парочка текстовых новостей: Впервые историю города Измаил осветили в комплексной публикации старинных документов В Измаиле презентовали уникальное исследование об истории города

Тема появления первых каменных/кирпичных укреплений на территории Польши нам может быть интересна по нескольким причинам. Во-первых, в Украине вокруг целого ряда знаковых укреплений ведутся споры на тему того, были ли они построены ещё до поляков или уже после того, как земли Западной Украины начали подпадать под власть Польши. В случае с разными объектами чаша весов склоняется в разные стороны, но практически всегда обоснования версий покоятся на очень шатких основаниях, из-за чего появляется масса спекуляций. Поляки решили обсудить подобную тему, касающуюся укреплений Польши, в формате специальной серии конференций, и такому подходу к разработке вопроса остаётся только позавидовать. Нам бы тоже не мешало взять с них пример и устроить нечто подобное в Украине, чтобы обсудить историю появления первых каменных укреплений Львова, Каменца, Луцка, Кременца, Хотина и т.д. Во-вторых, тема, поднятая поляками, имеет прямое отношение в т.ч. и к истории фортификации Украины, поскольку, как написал Лешек Кайзер во вступительных примечаниях к сборнику, Польша испытывала некоторое влияние также и со стороны Галицко-Волынского княжества времён правления Данила Романовича. Кстати, в сборнике есть парочка статей об исследовании его укреплённой резиденции в Хелме. Думаю, что лучше разобравшись с процессами зарождения мурованого оборонного зодчества в Польше мы более адекватно сможем оценить процессы, происходившие в тот же период на территории Украины. В-третьих, было бы неплохо присмотреться и к практической стороне вопроса - как именно и при помощи каких подходов и техник поляки стараются у себя найти ответы на вопросы, которые интересуют и наши исследователей по отношению к нашим укреплениям. В общем, нам в этом направлении ещё предстоит не то чтобы начать, а скорее возобновить движение, и не лишним будет присматриваться к тому, как подобные процессы проходят у наших ближайших соседей, с которыми у нас много общих точек соприкосновения. Благодарю Łukasz Malczewski за информацию о конференции и о сборнике.

Год издания: 2017 Авторы: Лешек Кайзер (Leszek Kajzer), Славомир Гавлас (Sławomir Gawlas), Станислав Колодзейский (Stanisław Kołodziejski), Пётр Ляшек (Piotr Lasek), Малгожата Хоровска (Małgorzata Chorowska), Войцех Волковский (Wojciech Wółkowski), Томаш Ратайчак (Tomasz Ratajczak), Агнешка Бохеньская (Agnieszka Bocheńska), Мацей Малахович (Maciej Małachowicz), Анджей Легендзевич (Andrzej Legendziewicz), Роберт Кункель (Robert Kunkel), Анна Марциняк-Кайзер (Anna Marciniak-Kajzer), Артур Гинтер (Artur Ginter), Славомир Юзвяк (Sławomir Jóźwiak), Януш Трупинда (Janusz Trupinda), Анджей Буко (Andrzej Buko), Тереза Родзиньская-Хоронжий (Teresa Rodzińska-Chorąży), Томаш Дзеньковский (Tomasz Dzieńkowski) Издательство: Музей королевского замка в Варшаве (Польша) Язык: польский + каждая статья снабжена аннотацией на английском языке Формат: 19,3х24х2,2 см. Переплёт: интегральный (тонкий картон) Бумага: мелованая Количество страниц: 336 Иллюстрации: 91 изображение (чёрно-белые планы, схемы, фото, 3D-реконструкции) Тираж: ? ISBN: 978-83-7022-234-5 Аннотация (в переводе): Аннотация (на польском): Примеры страниц: Оглавление: В переводе: На польском: Вступительное слово Пшемыслава Мрозовского, директора королевского замка в Варшаве: Вступительные примечания Лешека Кайзера: P.S. 12-13 октября 2017 г. всё в том же королевском замке в Варшаве прошла 2-ая конференция из того же цикла. Она носила название "Великое мурование. Замки в Польше при Каземире Великом" ("Wielkie murowanie. Zamki w Polsce za Kazimierza Wielkiego"). На основе докладов этой конференции также запланирован выпуск сборника материалов (2-й том серии). При Казимире наблюдался всплеск интереса к строительству укреплений из кирпича и камня, вклад этого монарха не остался незамеченными как летописцами, так и современными исследователями. И всё же, несмотря на обилие публикаций, тема всё ещё требует внимания и глубокого научного анализа.

Крутой планчик. Тут показана битва от 29 августа, когда турки атаковали лагерь русских войск. Признаться не сразу понял, что вся эта россыпь на карте - это не заросли, а толпы турок ) Впечатляют размеры "турецкого ретраншемента" и лагеря русских относительно довольно размашистых укреплений Хотина.

Панорама от Макса Ритуса с видом на Брагу и её окрестности со стороны Хотина. На фото указал места размещения трёх укреплений: Ниже подборка фото от Макса Билыча На этой панораме также показаны места размещения трёх фортов: 2-е из 3-х (центральное) укреплений в Браге, вид со стороны Хотина: Остриё мыса, вдоль верхней кромки которого вырыт ров:

Благодаря наводке и помощи Макса Билыча получилось ознакомиться с немецким аэрофото, сделанным 23 марта 1944 г. Оно примечательно тем, что там хорошо видно "Александровское укрепление" или "бастионный шанец" - самый северный объект из тройки фортов, включённых в оборонный пояс Хотинской крепости в 1-ой четверти 19 века. Этот объект, как я выше предположил, был построен в 1769 г., в ходе осады Хотина, а 1-ой четверти 19 века его могли модернизировать. Так что теперь можем ещё точнее определить местоположение объекта. Участок укрепления выделен красной рамкой: Источник (на момент публикации сайт лежал) Чуть крупнее. В нижнем правом углу кадра видим и ныне существующее практически в тех же границах польское кладбище, которое служит хорошим ориентиром: В общем, укрепление было где-то плюс-минус вот здесь: Google-карта Сравните в одном масштабе два укрепления - Жванецкий замок и Александровское укрепление. Уже одно только это сравнение показывает, что бастионное укрепление явно более позднее, чем замок в Жванце. "Шанец" занимает участок диаметром ок. 200 м., у него массивные бастионы, относительно короткие куртины. Если у ранних бастионных укреплений фланки чаще всего были перпендикулярны куртинам, то в более поздних фланки уже часто размещали под тупым углом по отношению к куртине, что и видим на фото. К сожалению, фото также фиксирует начало разрушения форта, у которого к 1944 г. какой-то карьер успел сожрать северо-западную секцию укреплений и оставил внушительную выемку на территории внутреннего двора. Судя по всему, после войны разрушение объекта возобновили и завершили, и в наши дни на нужном участке уже крайне тяжело обнаружить хоть какой-то намёк на существование здесь серьёзных укреплений: Источник: Google-Earth