Таблица лидеров

Попробовал переложить экспликацию с немецкого готического, на обычный немецкий. Не уверен, что всё правильно, хотя через переводчик многое стало понятно, но всё равно перевод некорректный. Нужен специалист. Erklär und Auslegung der in beiliegender Kupffer. Figur enthaltener Ziffern. 1. Zeigt an das Schloss / so vor diesen von den Moscowitern bevestiger worden. 2. Is das Schloss Thor. 3. Das Discovische Thor. 4. Das Mühl und Wasser Thor. 5. Die Mühle. 6. Kirche in der Stadt. 7. Eine Pastey / so die Polen gleich Anfangs bestürmet. 8. Ein sehr hoher Thurn / so mit Feuer angezündet worden. 9. Ein Thamm / so mit Gewalt bestürmet worden. 10. Der Durchschnitt / oder Wall / mitten durch die Stadt / welchen die Belägerte / incrhalb 36. Stunden / mit Bollwerken und aller Zugehör / wie sichs gebühret / fertig gemacht haben. 11. Unterschiedliche Defenfions Wercke der Einwohner. 12. Durchstochene Teiche. 13. Der polen lager. 14. Des Herzen Wonwodens Czarnetzky Zelten. 15. Des Herzen General Wrangels Zelten. 16. Die Regimenter zu Roß. 17. Die Regimenter zu Fuß. 18. Der Cosacken lager. 19. Des Hn. Obr. Machovsky lager. 20. Des Hn. Woywodens Czarnetzky Schanze. 21. Des Obrist-Leutenant Rupens Schanze mit z. Regimentern. 22. Des Hn. Gen. Wrangels Schanze. 23. Des Hn. Kron Groß-Feldherrens Regim. 24. Des Hn. General-Major Grothausens Schanze. 25. Des Kron-Marschalls und Unter Feldherrns Regiment. 26. Des Herzen Woywodens von Reussen Regiment. 27. Des General-Majors Cellarii Regim. 28. Die Heyducken. 29. Eine Schanze / so von den Belägerten erobert und verbrannt worden. 30. Etliche Oerter / welche die Polen anfangs verlaffen müffen / und hernach wieder ein bekommen haben; wie auch ein durchgrabener Chamm. 31. Die linien / oder Approchen. 32. Abfonderliche und extraordinary – Schanzen / so von den Polen zu Bezwingung der Stadt und des Schlosses hoch und über dasselbige aufgeführt worden. 33. Gallerie / oder verdeckter Grabe unter der Erde bis an der Belägerten Wasser. 34. Der Belägerten Ausfälle zu Wasser. 35. Hölzerne Blendungen und bewehrte Kähne / den Belägerten das Auskommen zu Wasser zu verhindern. 36. Die Reiter Wachen. 37. Der Marckt.

Цікаво. Значить, на карті 1880 року зображений "старий" палац, котрий по розташуванню будівель дуже подібний на замок з карти Міга: А ось на карті 1914 року залишились лише 2 будівлі, схоже перебудовані з веж:

Вот некоторая информация, подтверждающая существование Ставища в 17 веке, после 1665 года: Вот что можно узнать из Географического словаря Царства Польского и других славянских стран, о Ставище после 1665 года: «Тем не менее, после определенного времени, местечко возродилось. В 1671 году местечком заведовал Григорий Дорошенко, брат Петра, гетмана. После взятия Брацлава Яном Собеским, сдались ему и Ставища; в 1675 году, стоял здесь, на зимовке полк воеводы русского (Spominki ojcz., II, 147 i Załuski, Epist. fam., I, 564)». А также – Отписки 7182 года (1673-1674) года киевского воеводы К. Ю. П. Трубецкого с товарищи к царю Алексею Михайловичу:

Да нет - "Сталинский классицизм" 1950-х смотрится намного более громоздко и неуклюже. Этот портик - лёгкий и ажурный. Почему и возник у меня вопрос о более раннем происхождении здания больницы. Возможно, было тут что-то в межвоенный период, потом сгорело. А уже в 1960-е годы отремонтировали и приспособили под больницу. A_Wolkoww правий відносно часу побудови (20-30-ті роки). Спочатку будівля була одноповерховою. Старожили називають будівлю палацом (або "новий палац"). Була побудована біля залишків "старого палацу". Нічого не горіло, в різні часи в приміщенні розмішувались лісництво, військовий госпіталь, лікарня. Другий поверх надбудовано відносно недавно. По неперевіреним даним, спонсорував надбудову Писарчук, який закінчував Дунаївську школу

Я в Украине бываю каждый год, и в основном понимаю украинский язык, а если что не пойму, то есть переводчик. Я не утверждаю, что люди покинули это место хотя бы на время. Наоборот, есть источники (позже постараюсь привести), по которым можно утверждать, что Ставище осталось, но скорее всего в виде вновь построенных отдельных домов и хуторов. Я лишь говорю о том, что военная фортификация была уничтожена в 1665 году и в последствии не восстанавливалась (по крайней мере, так масштабно). Летопись Львовскаго каноника Яна Юзефовича (1624 – 1700), сына Юзефовича, погибшего под Ставище в 1664 году написана на латыни. Там есть информация про Ставище за 1666 и 1675 гг. Может кто-то сможет перевести? 1666. Cosaci levissima fidei mutandae ingenia, frenum et legitimum poloni regis imperium excutere volentes, moschorum protectionem sibi inprosperam aspernati, patrocinium portae Ottomanicae, ductu Dorosz tribuni, assumpserunt. Contra hos motus expeditus Sebastianus Machowski, vetus militiae sed inprosperus ductor. Venerat ille cum exercitu, 6000 militum constanti, ad oppidum Stawiszcza, tamquam praegnantem saepe inimitiarum uterum, sed supervenientibus in subsidium cosacorum scythis, hoc fortalitium deserere intactum coactus est et castra ad Brahiloviam promovit. Adfuit incunctanter Nuradinus cum 40000 scytharum, offensam simulans, quod nostripoloni provocaverint bello Moschum et scythas sibi fideles deseruerint ac donaria solita ab annis aliquot retenta negaverint, re autem ipsa a Turca, protectore cosacorum, sub hoc praetextu submissus. 1675. Exercitus cum hostibus jam ab initio hujus anni acriter dimicando, scythas inter Czehrynium et Stawisciam infestus excursus facientes, clade mulctavit, ad Zorniscios Alexander Polanovius, ad Niemiroviam dux Wisniowecensis Demetrius, alibi Stanislaus Jabłonowski, palatinus Russiae, scytharum agmina et cosacorum profligabant, nec diu ovabat grassantium hostium licentia, ferro victorioso ubivis edomita, ita ut Doroszenko jam obsequium regi et reipublicae, quamquam ficte, offeret, Rascovia crebrius lacessita sed nunquam hostibus impune. Nuradinus in Ukraina cum 4,000 scytharum fusus est. Ad Czehrynum cum Adzygereyo a Michaele Rzewuski et iterum a Nicolao Sieniawski ad Pawołociam funditus opprimitur: ipse in arena cadit ita, ut vix 60 a fuga retracti ex toto exercitu, vincula subiverunt.

Я б не робив висновок про існування чи неіснування Ставища по тому, чи розфарбоване позначення міста на якійсь мапі чи ні. Інакше кажучи, ми не знаємо що автор мапи мав на увазі коли розфарбовув ті чи інші позначення, а інші залишав не розфарбованими. Можливо саме так як ви кажете, а можливо була зовсім інша ідея в розфарбовуванні. Так само і з цим твердженням. Відсутність якогось поселення, села, містечка чи міста на одній мапі не дає підстав для того аби казати що воно не існувало. Аби робити якісь ствердні висновки потрібно проштудіювати десятки або й сотні мап того періоду, співставляючи ті дані з текстовими описами. P.S. Заметил только после того как написал ответ. То, что в вашем профиле указан г. Санкт-Петербург. Не знаю поняли ли вы ответ, или надо перевести на русский?

Перечень всевозможных макетов со ссылками на их темы на форуме (если темы появились). Если у вас появятся кандидаты, которых нет в списке, пишите в Личные сообщения, и всё будет включено. Винницкая область: Укрепления Буши Винницкий замок (I): Волынская область: Владимир-Волынский: Зимненский монастырь Городище в с. Зимнее (Зимно) Луцк Олыка: Днепропетровская область: Запорожская сечь Донецкая область: Городок-крепость Бахмут: Святогорская Лавра: Закарпатская область: Мукачевский замок Замок в Среднем Ужгородский замок Запорожская область: Хортица Ивано-Франковская область: Укрепления Древнего Галича: Укрепления Ивано-Франковска (Станиславова) Пнёвский замок: Раковецкий замок: Укрепления Рогатина: Чернелицкий замок: Киевская область: Белая Церковь: Белгород Древний Вышгород: Древний Киев: Киевский замок: Киево-Печерская Лавра: Монастырь в Межигорье: Фастов Городище Чучин: Кировоградская область: Крепость Святой Елизаветы в Кировограде Крым: Город-крепость Гезлев (Евпатория) Укрепления Кафы (Феодосия) Судакская крепость Крепость Фуна Львовская область: Город-крепость Броды: Укрепления Жидачева: Укрепления Жолквы: Золочевский замок: Львов (макет Януша Витвицкого): Львов (1-ая половина 14 века): Львов Готический: Львов (1-ая половина 18 века): Олеский замок: Городище Плиснеск: Поморянский замок: Крепость Тустань: Одесская область: Белгород-Днестровская крепость: Крепость Измаил: Полтавская область: Город-крепость Воинь: Ровенская область: Дорогобуж Дубно: Укрепления Острога: Пересопница Ровно: Сумская область: Укрепления Глухова: Тернопольская область: Бережанский замок: Костёл в Бище Бучачский замок: Вишневецкий замок Збаражский замок: Кременецкий замок: Почаевская Лавра Тернопольский замок Язловецкий замок: Харьковская область: Краснокутская крепость Укрепления Харькова Хмельницкая область: Каменец-Подольский: Меджибожский замок: Сатанов Укрепления Староконстантинова: Сутковцы: Черкасская область: Древний Родень: Суботов: Укрепления Умани: Укрепления Черкасс: Укрепления Чигирина: макет №1 и макет №2 ерниговская область: Густынский монастырь Замок Мономаха в Любече: Новгород-Северский детинец: Городище Шестовица: Черновицкая область: Хотинская крепость: