Jump to content
Замки и Крепости Украины - Форум
Sign in to follow this  
Filin

Дубно: Луцкие ворота и другие городские укрепления

Recommended Posts

Обсуждается этот объект: укрепления города Дубно
 

Помимо известного замка город Дубно мог похвастаться ещё и собственными укреплениями. До наших дней дожил весьма ценный сегмент городских укреплений – Луцкие ворота, правда, их так изуродовали перестройками и «реставрациями», что мимо этих ворот можно проскочить, посчитав, что это не 400-летний памятник архитектуры, а какой-то 3-эажный домик прошлого или позапрошлого века.

Уровень заботы о памятнике вообще не соответствует его статусу. На территории Украины сохранилось не так уж и много фрагментов каменных городских фортификаций. Но в случае с Дубно всё ещё интересней, ведь здесь сохранились не простые ворота, а надвратная башня, построенная по схеме, которая, похоже, применялась только на Волыни, да и то не сильно часто. Достаточно сказать, что до нашего времени дожили, если ничего не путаю, всего три надвратные башни такого типа – две из них находятся в Остроге (Луцкие и Татарские ворота) и одна в Дубно. Хотя, наверное, правильно будет сказать, что в Остроге сохранилось полторы башни, учитывая степень разрушений Татарских ворот.

Редкость конструкций упомянутых ворот заключается в том, что они как бы состоят из двух слитых воедино частей – надвратной башни и барбакана (передового укрепления, защищавшего ворота). Эта схема затрудняет классификацию упомянутых объектов, потому их называют по-разному: башни, надвратные башни, барбаканы, башни-барбаканы, ворота-барбаканы и т.д.

Для начала покажу, как выглядят ворота в Остроге, братья башни в Дубно.

Луцкие ворота в Остроге (2-ая половина 15 – начало 16 века). Из всех трёх уцелевших ворот они выглядят лучше всего, т.к. башню реставрировали, а кроме того в её стенах размещён Музей книги и книгопечатания. Так ворота выглядят со стороны города:

post-1-0-35457100-1343676093_thumb.jpg
Источник

А так с напольной (вражеской) стороны:

post-1-0-70323200-1343676093_thumb.jpg
Источник

Татарские ворота в Остроге (2-ая половина 15 – начало 16 века), вид со стороны города:

post-1-0-87156100-1343676092_thumb.jpg

Татарские ворота, в отличие от Луцких, не реставрировали, а кроме того, они основательно разрушены с напольной стороны, однако тут явно чувствуется оборонное прошлое объекта.

О том, как эти ворота были включены в линию укреплений, можно узнать, изучив фото макета Острожских укреплений

А теперь перенесёмся в Дубно. Краткая справка из «Памятников градостроительства и архитектуры Украинской ССР»:

Цитата
ЛУЦКИЕ ВОРОТА, конец XV — начало XVI вв. Расположены на древней дороге из Дубно в Луцк, были центральным звеном в системе городских укреплений. Сооружение было связано с земляным валом, защищавшим город с наиболее уязвимой западной стороны. В плане башня представляет собой сочетание небольшого овала с длинным прямоугольником. Торец прямоугольной части был обращен в сторону города, значительная часть боковых стен скрывалась за земляной насыпью вала. Овальный объем выступал за границы земляного вала, в связи с чем увеличивалась зона флангового обстрела из башни. К воротам вел мост, перекинутый через ров с водой. Первоначально ворота были двухъярусными, в конце XVI — начале XVII вв. надстроен третий ярус. В 1785 г. во время ремонтных работ заложен проезд. Сооружение трехъярусное с подвалом, в первом ярусе был сквозной арочный проезд. Два нижних яруса сложены из песчаника, верхний — кирпичный. Толщина стен поярусно уменьшается, вследствие чего внутри образуются уступы каменной кладки, служившие основанием для несущих конструкций деревянных обходных галерей, которые были расположены у бойниц второго и третьего ярусов. Кладка башни по периметру в нескольких уровнях армирована деревянными связями диаметром 17—19 см. Перекрытия плоские по деревянным стропилам. Луцкие ворота — редкая разновидность небольшого барбакана, соединяющего функции городских ворот и оборонной башни, кроме Волыни, нигде больше на Украине не встречается. Памятник является уникальным произведением оборонной архитектуры XVI в.

Вот в таком виде Луцкие ворота в Дубно, это «уникальное произведение оборонной архитектуры», можно было увидеть пару лет назад:

post-1-0-78946000-1343676133_thumb.jpg post-1-0-21862500-1343676134_thumb.jpg post-1-0-62333900-1343676134_thumb.jpg post-1-0-02364400-1343676135_thumb.jpg post-1-0-52412800-1343676189_thumb.jpg

Как видно, арки ворот заложены и слабо читаются, а бойницы превратили в окна. Жалкое и удручающее зрелище. Аттик, относительно недавно увенчавший башню, проблему памятника не решает. В общем, заметно, что в отличие от ворот Острога, ворота в Дубно «замаскированы» под унылое здание.

Арка ворот (напольная сторона), контуры которой довольно легко угадываются, несмотря на массу перестроек, и мемориальная таблица (о ней речь пойдёт ниже):

post-1-0-39142300-1343676133_thumb.jpg

А теперь взгляните на это прекрасное фото. Тут нет аттика, зато здание выглядит ухоженным, а главное – видна одна из уцелевших бойниц, которую тогда ещё не замуровали:

post-1-0-60888600-1343676216_thumb.jpg
Источник

При «советах» ворота реставрировали. О качестве «реставрации» можно судить по одному нюансу… Над аркой ворот находилась мемориальная плита 18 века с надписью «Эти ворота восстановлены в 1785 году», так вот после советской реставрации (1960-е годы) прямо поверх аутентичной надписи вырезали новую: «Реставровано в честь 50-річчя Великого Жовтня». Вот так этот «привет от реставраторов 60-х» выглядит в наши дни:

post-1-0-75987900-1343676230_thumb.jpg
Источник

Вот так ворота выглядели в 1977 году. Бойница замурована, арки ворот тоже, аттика нет, на таблице славят Великий Октябрь. Такая вот реставрация:

post-1-0-56464300-1343676251_thumb.jpg
Источник

В подобном состоянии ворота стояли несколько десятков лет...

И вот на днях здесь увидел свежие (июль 2012) фото из Дубно, на которых, помимо всего прочего, можно увидеть и Луцкие ворота. Собственно, свежее фото ворот и побудило меня открыть данную тему. Так вот, на фото видно, что ворота немного видоизменились в лучшую сторону. А если точнее – благодаря расчистке вырисовались контуры арки проезда:

post-1-0-26662800-1343676253_thumb.jpg

А вот арка «в лоб»:

post-1-0-23737300-1343676487_thumb.jpg
Источник

Подумалось – а вдруг это начало полноценной реставрации ворот!? Что если у кого-то дошли руки до того, чтобы вернуть памятнику оборонного зодчества его первоначальный облик? Звучит как фантастика, но вдруг…

Share this post


Link to post
Share on other sites

Луцкие ворота в Дубно переживают не лучшие времена (1-ая половина 20 века), вид со стороны города:

post-1-0-70078600-1343679766_thumb.jpg
Источник

Share this post


Link to post
Share on other sites

Виталий Ткач где-то накопал уникальную фотку с видом на ныне не существующую башню городских укреплений Дубно + современное фото упомянутого автора, сделанное с похожего ракурса:

post-1-0-49365800-1364581013_thumb.jpg post-1-0-77692900-1365512835_thumb.jpg

В правой части кадра Бернардинский монастырь (тоже оборонный объект, кстати), а где-то там за ним спрятались Луцкие городские ворота, о которых речь шла в начале темы.

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Дубно, линия городских укреплений

Вот так старая часть города выглядит на спутниковом снимке:

post-1-0-09025900-1365517040_thumb.jpg
Живая карта

Обозначим уцелевшие укрепления:

post-1-0-52734200-1365517040_thumb.jpg

1. Замок

2. Луцкие городские ворота

3. Бернардинский монастырь тема на форуме

На основе нескольких старых карт попробовал представить, как могла тянуться линия укреплений города:

post-1-0-82947800-1365517040_thumb.jpg

С южной стороны город был ограничен долиной реки, с восточной стороны застройка упиралась в замок, с западной стороны проходила линия укреплений с Луцкими воротами. Больше всего вопросов у меня вызвала северная линия укреплений, поскольку не совсем понятно, насколько сильно она была выдвинута в северном направлении... может так, как я показал, а может её правильней было бы сдвинуть ещё дальше к северу.

На этой же схеме под №4 отмечу место, где находилась башня, которую можно увидеть на старом фото (смотрите сообщение №6 данной темы):

post-1-0-19930400-1365517041_thumb.jpg

И башня и городские ворота намекают, что укрепления города были представлены не банальным валом, а, возможно, каменными башнями с каменными стенами.

Логично предположить, что с севера и запада у города также существовали ворота. Возможно они находились на оси ныне существующих дорог (показал на плане зелёными линиями):

post-1-0-65999400-1365517041_thumb.jpg

Такая вот краткая вводная. По мелочам там ещё много чего интересного. Например, очень интересно, как в юго-восточной части города городские укрепления взаимодействовали и сплетались в один узел с укреплениями замка. Также интересно, что юго-западной части города, на реке, на ряде планов обозначен островок, к которому из города тянулся мостик. Что это было? В общем, есть ещё над чем подумать.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Опис міста і замку Ульріха фон Вердума, 18 грудня (старий стиль) 1671 року:

post-8-0-00899900-1366297995_thumb.png

Цитата
Miasto i zamek leżą nad jeziorem na długiej wyżynie, z dwóch stron otoczone wodą jeziora i rzeki Ikwy. Zamek leży na najwęższym końcu tej wyżyny w miejscu, gdzie się wychodzi z miasta; szerszy koniec, gdzie się wchodzi do miasta, ma dobre fosy i wały, lecz źle na skrzydłach urządzone, z piękną kamienną bramą w środku. Zamek od strony miasta otacza szeroka fosa, której kontreskarpa jest wyłożona kamieniem, z wysokim murem i dużemi wieżami a Orillon czyli takiemi, które się znajdują wewnątrz kąta utworzonego przez mur. Brama zamkowa jest bardzo dobrze zbudowana z płaskim ciachem włoskim sposobem. Po lewej stronie, kiedy się idzie pod górę, znajduje się także włoska budowla, jakoby galerya, w której się znajdują mieszkalne pokoje. Po prawej ręce widzimy mur z mieszkalnemi pokojami na równi z ziemią a na końcu mur z fosą, przez którą się przechodzi do starego zamku, w którym zabudowania są tylko z drzewa, obwarowane po części murami i wieżami, po części wałami z ziemi, lecz wszystko zniszczone. W ogóle żaden z obu zamków nie jest zupełnie naprawiony. Z zamku idzie się po długiej grobli przez moczary i jeziora do wsi Ratczyno, położonej na brzegu jeziora. Z miasta prowadzi do tej samej grobli długi drewniany most, ciągnący się po prawej stronie zamku i tej wsi.

Місто і замок лежать над озером на довгій височині, з двох сторін оточене водою озера та ріки Ікви. Замок лежить на найвужчому кінці цієї височини в місці, де вихід з міста; ширший кінець, де вхід до міста, є добрі рови і вали, але на кутах погано захищене, з гарними кам'яними воротами в середині. Замок від міста облямовує широкий рів контрескарп якого викладений камінням, з високою стіною і потужними баштами з Оріллон тобто такими, які знаходяться усередині кута утвореного мурами. Замкові ворота дуже добре побудовані італійським способом. З лівого боку, де іде в гору, знаходиться також італійська споруда, наче галерея, в якій знаходяться жилі покої. З правої сторони ми бачимо стіну з жилими покоями нарівні із землею а на кінці стіна з ровом, через який переходиться в старий замок, в якому лише дерев’яна забудова, укріплена частково стінами і баштами, частково валами із землі, але все знищене. Загалом жоден з обох замків зовсім не є добрим. Із замку йдеться по довгої греблі через трясовину і озера в село Ратчино, розташоване на березі озера. З міста іде до тієї греблі довгий дерев'яний міст, що тягнеться по правій стороні замку і цього села.

Джерело: Ксаверій Ліске; Іноземці в польщі; Львів, 1876; ст. 167

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Как оказалось, на Википедии есть страничка Якуба Мадлайна (он же Джакомо Мадлайна), который, возможно, был автором как ворот Дубно, так и ворот в Остроге (Татарских и Луцких). Кроме того, на его счёт записали оборонную синагогу в Остроге, оборонный костёл Иоанна Крестителя в Изяславе, Бернардинский оборонный монастырь в Изяславе и ещё несколько довольно известных памятников архитектуры Национального значения.

Не сложно заметить, что в случае с Изяславом, Острогом и Дубно в качестве связующего звена между этими населёнными пунктами выступают Острожские.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Редкое явление - на приятных иллюстрациях Сергея Овчаренко к повести "Тарас Бульба" видим не фантазии на тему Дубно, как это часто бывало, а вполне узнаваемые реально существовавшие (и до сих пор существующие) укрепления города - валы, Луцкие ворота, Бернардинский монастырь.

post-1-0-70617300-1437138806_thumb.jpg post-1-0-00532800-1437138809_thumb.jpg

post-1-0-10774400-1437138808_thumb.jpg

Больше иллюстраций С. Овчаренко

Share this post


Link to post
Share on other sites

Какой-то студенческий вариант-предложение по преображению участка укреплений близ Луцких ворот. Как сказано в новости "За ідеєю, необхідно реконструювати її як оборонний комплекс, проте варто було б доповнити й комерційною зоною". Та самая идея, насколько я понял из картинки, предлагает на месте земляного вала построить какую-то конструкцию с множеством арок (торговые ряды?):

ui14978702930.jpg
 

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
Sign in to follow this  

×
×
  • Create New...