Дубно: Луцкие ворота и другие городские укрепления

[Filin]

Обсуждается этот объект: укрепления города Дубно
 

Помимо известного замка город Дубно мог похвастаться ещё и собственными укреплениями. До наших дней дожил весьма ценный сегмент городских укреплений – Луцкие ворота, правда, их так изуродовали перестройками и «реставрациями», что мимо этих ворот можно проскочить, посчитав, что это не 400-летний памятник архитектуры, а какой-то 3-эажный домик прошлого или позапрошлого века.

Уровень заботы о памятнике вообще не соответствует его статусу. На территории Украины сохранилось не так уж и много фрагментов каменных городских фортификаций. Но в случае с Дубно всё ещё интересней, ведь здесь сохранились не простые ворота, а надвратная башня, построенная по схеме, которая, похоже, применялась только на Волыни, да и то не сильно часто. Достаточно сказать, что до нашего времени дожили, если ничего не путаю, всего три надвратные башни такого типа – две из них находятся в Остроге (Луцкие и Татарские ворота) и одна в Дубно. Хотя, наверное, правильно будет сказать, что в Остроге сохранилось полторы башни, учитывая степень разрушений Татарских ворот.

Редкость конструкций упомянутых ворот заключается в том, что они как бы состоят из двух слитых воедино частей – надвратной башни и барбакана (передового укрепления, защищавшего ворота). Эта схема затрудняет классификацию упомянутых объектов, потому их называют по-разному: башни, надвратные башни, барбаканы, башни-барбаканы, ворота-барбаканы и т.д.

Для начала покажу, как выглядят ворота в Остроге, братья башни в Дубно.

Луцкие ворота в Остроге (2-ая половина 15 – начало 16 века). Из всех трёх уцелевших ворот они выглядят лучше всего, т.к. башню реставрировали, а кроме того в её стенах размещён Музей книги и книгопечатания. Так ворота выглядят со стороны города:

Источник

А так с напольной (вражеской) стороны:

Источник

Татарские ворота в Остроге (2-ая половина 15 – начало 16 века), вид со стороны города:

Татарские ворота, в отличие от Луцких, не реставрировали, а кроме того, они основательно разрушены с напольной стороны, однако тут явно чувствуется оборонное прошлое объекта.

О том, как эти ворота были включены в линию укреплений, можно узнать, изучив фото макета Острожских укреплений

А теперь перенесёмся в Дубно. Краткая справка из «Памятников градостроительства и архитектуры Украинской ССР»:

Цитата

ЛУЦКИЕ ВОРОТА, конец XV — начало XVI вв. Расположены на древней дороге из Дубно в Луцк, были центральным звеном в системе городских укреплений. Сооружение было связано с земляным валом, защищавшим город с наиболее уязвимой западной стороны. В плане башня представляет собой сочетание небольшого овала с длинным прямоугольником. Торец прямоугольной части был обращен в сторону города, значительная часть боковых стен скрывалась за земляной насыпью вала. Овальный объем выступал за границы земляного вала, в связи с чем увеличивалась зона флангового обстрела из башни. К воротам вел мост, перекинутый через ров с водой. Первоначально ворота были двухъярусными, в конце XVI — начале XVII вв. надстроен третий ярус. В 1785 г. во время ремонтных работ заложен проезд. Сооружение трехъярусное с подвалом, в первом ярусе был сквозной арочный проезд. Два нижних яруса сложены из песчаника, верхний — кирпичный. Толщина стен поярусно уменьшается, вследствие чего внутри образуются уступы каменной кладки, служившие основанием для несущих конструкций деревянных обходных галерей, которые были расположены у бойниц второго и третьего ярусов. Кладка башни по периметру в нескольких уровнях армирована деревянными связями диаметром 17—19 см. Перекрытия плоские по деревянным стропилам. Луцкие ворота — редкая разновидность небольшого барбакана, соединяющего функции городских ворот и оборонной башни, кроме Волыни, нигде больше на Украине не встречается. Памятник является уникальным произведением оборонной архитектуры XVI в.

Вот в таком виде Луцкие ворота в Дубно, это «уникальное произведение оборонной архитектуры», можно было увидеть пару лет назад:

Как видно, арки ворот заложены и слабо читаются, а бойницы превратили в окна. Жалкое и удручающее зрелище. Аттик, относительно недавно увенчавший башню, проблему памятника не решает. В общем, заметно, что в отличие от ворот Острога, ворота в Дубно «замаскированы» под унылое здание.

Арка ворот (напольная сторона), контуры которой довольно легко угадываются, несмотря на массу перестроек, и мемориальная таблица (о ней речь пойдёт ниже):

А теперь взгляните на это прекрасное фото. Тут нет аттика, зато здание выглядит ухоженным, а главное – видна одна из уцелевших бойниц, которую тогда ещё не замуровали:

Источник

При «советах» ворота реставрировали. О качестве «реставрации» можно судить по одному нюансу… Над аркой ворот находилась мемориальная плита 18 века с надписью «Эти ворота восстановлены в 1785 году», так вот после советской реставрации (1960-е годы) прямо поверх аутентичной надписи вырезали новую: «Реставровано в честь 50-річчя Великого Жовтня». Вот так этот «привет от реставраторов 60-х» выглядит в наши дни:

Источник

Вот так ворота выглядели в 1977 году. Бойница замурована, арки ворот тоже, аттика нет, на таблице славят Великий Октябрь. Такая вот реставрация:

Источник

В подобном состоянии ворота стояли несколько десятков лет...

И вот на днях здесь увидел свежие (июль 2012) фото из Дубно, на которых, помимо всего прочего, можно увидеть и Луцкие ворота. Собственно, свежее фото ворот и побудило меня открыть данную тему. Так вот, на фото видно, что ворота немного видоизменились в лучшую сторону. А если точнее – благодаря расчистке вырисовались контуры арки проезда:

А вот арка «в лоб»:

Источник

Подумалось – а вдруг это начало полноценной реставрации ворот!? Что если у кого-то дошли руки до того, чтобы вернуть памятнику оборонного зодчества его первоначальный облик? Звучит как фантастика, но вдруг…

[Filin]

Луцкие ворота в Дубно переживают не лучшие времена (1-ая половина 20 века), вид со стороны города:

Источник

[rbrechko]

Кілька фото Луцької брами, зроблених восени 2011 року:

[rbrechko]

Старе фото Луцької брами. На жаль, дата мені невідома.

Джерело

[Filin]

Ноябрь 2012:

Источник

[Filin]

Виталий Ткач где-то накопал уникальную фотку с видом на ныне не существующую башню городских укреплений Дубно + современное фото упомянутого автора, сделанное с похожего ракурса:

В правой части кадра Бернардинский монастырь (тоже оборонный объект, кстати), а где-то там за ним спрятались Луцкие городские ворота, о которых речь шла в начале темы.

[Filin]

Дубно, линия городских укреплений

Вот так старая часть города выглядит на спутниковом снимке:

Живая карта

Обозначим уцелевшие укрепления:

1. Замок

2. Луцкие городские ворота

3. Бернардинский монастырь тема на форуме

На основе нескольких старых карт попробовал представить, как могла тянуться линия укреплений города:

С южной стороны город был ограничен долиной реки, с восточной стороны застройка упиралась в замок, с западной стороны проходила линия укреплений с Луцкими воротами. Больше всего вопросов у меня вызвала северная линия укреплений, поскольку не совсем понятно, насколько сильно она была выдвинута в северном направлении... может так, как я показал, а может её правильней было бы сдвинуть ещё дальше к северу.

На этой же схеме под №4 отмечу место, где находилась башня, которую можно увидеть на старом фото (смотрите сообщение №6 данной темы):

И башня и городские ворота намекают, что укрепления города были представлены не банальным валом, а, возможно, каменными башнями с каменными стенами.

Логично предположить, что с севера и запада у города также существовали ворота. Возможно они находились на оси ныне существующих дорог (показал на плане зелёными линиями):

Такая вот краткая вводная. По мелочам там ещё много чего интересного. Например, очень интересно, как в юго-восточной части города городские укрепления взаимодействовали и сплетались в один узел с укреплениями замка. Также интересно, что юго-западной части города, на реке, на ряде планов обозначен островок, к которому из города тянулся мостик. Что это было? В общем, есть ещё над чем подумать.

[HOUSE MD]

Опис міста і замку Ульріха фон Вердума, 18 грудня (старий стиль) 1671 року:

Цитата

Miasto i zamek leżą nad jeziorem na długiej wyżynie, z dwóch stron otoczone wodą jeziora i rzeki Ikwy. Zamek leży na najwęższym końcu tej wyżyny w miejscu, gdzie się wychodzi z miasta; szerszy koniec, gdzie się wchodzi do miasta, ma dobre fosy i wały, lecz źle na skrzydłach urządzone, z piękną kamienną bramą w środku. Zamek od strony miasta otacza szeroka fosa, której kontreskarpa jest wyłożona kamieniem, z wysokim murem i dużemi wieżami a Orillon czyli takiemi, które się znajdują wewnątrz kąta utworzonego przez mur. Brama zamkowa jest bardzo dobrze zbudowana z płaskim ciachem włoskim sposobem. Po lewej stronie, kiedy się idzie pod górę, znajduje się także włoska budowla, jakoby galerya, w której się znajdują mieszkalne pokoje. Po prawej ręce widzimy mur z mieszkalnemi pokojami na równi z ziemią a na końcu mur z fosą, przez którą się przechodzi do starego zamku, w którym zabudowania są tylko z drzewa, obwarowane po części murami i wieżami, po części wałami z ziemi, lecz wszystko zniszczone. W ogóle żaden z obu zamków nie jest zupełnie naprawiony. Z zamku idzie się po długiej grobli przez moczary i jeziora do wsi Ratczyno, położonej na brzegu jeziora. Z miasta prowadzi do tej samej grobli długi drewniany most, ciągnący się po prawej stronie zamku i tej wsi.

Місто і замок лежать над озером на довгій височині, з двох сторін оточене водою озера та ріки Ікви. Замок лежить на найвужчому кінці цієї височини в місці, де вихід з міста; ширший кінець, де вхід до міста, є добрі рови і вали, але на кутах погано захищене, з гарними кам'яними воротами в середині. Замок від міста облямовує широкий рів контрескарп якого викладений камінням, з високою стіною і потужними баштами з Оріллон тобто такими, які знаходяться усередині кута утвореного мурами. Замкові ворота дуже добре побудовані італійським способом. З лівого боку, де іде в гору, знаходиться також італійська споруда, наче галерея, в якій знаходяться жилі покої. З правої сторони ми бачимо стіну з жилими покоями нарівні із землею а на кінці стіна з ровом, через який переходиться в старий замок, в якому лише дерев’яна забудова, укріплена частково стінами і баштами, частково валами із землі, але все знищене. Загалом жоден з обох замків зовсім не є добрим. Із замку йдеться по довгої греблі через трясовину і озера в село Ратчино, розташоване на березі озера. З міста іде до тієї греблі довгий дерев'яний міст, що тягнеться по правій стороні замку і цього села.

Джерело: Ксаверій Ліске; Іноземці в польщі; Львів, 1876; ст. 167

[Filin]

Как оказалось, на Википедии есть страничка Якуба Мадлайна (он же Джакомо Мадлайна), который, возможно, был автором как ворот Дубно, так и ворот в Остроге (Татарских и Луцких). Кроме того, на его счёт записали оборонную синагогу в Остроге, оборонный костёл Иоанна Крестителя в Изяславе, Бернардинский оборонный монастырь в Изяславе и ещё несколько довольно известных памятников архитектуры Национального значения.

Не сложно заметить, что в случае с Изяславом, Острогом и Дубно в качестве связующего звена между этими населёнными пунктами выступают Острожские.

[Filin]

Редкое явление - на приятных иллюстрациях Сергея Овчаренко к повести "Тарас Бульба" видим не фантазии на тему Дубно, как это часто бывало, а вполне узнаваемые реально существовавшие (и до сих пор существующие) укрепления города - валы, Луцкие ворота, Бернардинский монастырь.

Больше иллюстраций С. Овчаренко

[Filin]

Какой-то студенческий вариант-предложение по преображению участка укреплений близ Луцких ворот. Как сказано в новости "За ідеєю, необхідно реконструювати її як оборонний комплекс, проте варто було б доповнити й комерційною зоною". Та самая идея, насколько я понял из картинки, предлагает на месте земляного вала построить какую-то конструкцию с множеством арок (торговые ряды?):


 

[duben]

Руїни міських укріплень з сторони острова Горбачин (з півночі на південь) на початку ХХ ст. і фото 2010 року.

Альбом "Прогулянка оборонними спорудами міста" 2010 р.

[duben]

Мабуть, одне з найдавніших фото Луцької брами.

[Askold]

Волинські барбакани

Луцька брама Дубно XVIІ ст.
розташована на давній дорозі з Дубна до Луцька.
Споруда була пов'язана із земляним валом, який захищав місто з найбільш вразливого західного боку.
До воріт вів міст, перекинутий через рів з водою.
Вежу було збудовано у 1623 р. під керівництвом італійського архітектора Якуба Мадлайна на місці старої дерев’яної. Під вежею був підвал.
В першому ярусі був наскрізний арковий проїзд.
У 1785 р. під час ремонтних робіт закладено проїзд і добудовано третій ярус.
Під час добудови зубці аттику над другим ярусом були знищені.