Речки (Річки): замок

[Filin]

Обсуждается этот объект: замок в селе Речки


Благодаря наводке @Oleh Stasiuk узнал о существовании малоизвестного укрепления в селе Речки (Львовская обл., Жолковский р-н). 

Село Речки (укр. Річки) находится в 50 км к северо-западу от Львова, в 5 км северней Равы-Русской, неподалёку от границы с Польшей:

Живая карта

О существовании укрепления в этом селе чётко сообщает карта Фридриха фон Мига (1779-1783):
 
Живая карта

Как видим, на северо-западной околице села показан небольшой четырёхугольный в плане замок с четырьмя выступами по углам. Исходя из стиля отображения можно сделать вывод, что укрепления были земляными, а потому выступы можно интерпретировать по-разному - и как открытые артиллерийские площадки бастионного типа (рондели/бастеи), и как земляные платформы, на которых некогда находились башни. Место въезда не показано. Внутри красными мазками отмечены два здания, возможно, выполненные из камня или кирпича.

Хорошо заметно, что система обороны замка в значительной степени полагалась на рельеф, представленный обрывистыми берегами речной долины. Кроме того, подступы к участку замка с запада, юго-запада, юга и юго-востока были дополнительно защищены каскадом небольших искусственных озёр. Но на этом, пожалуй, оборонные достоинства участка заканчивались, поскольку весь северный и северо-восточный сектор обороны выходил на равнинную местность, а совсем неподалёку от замка рельеф формировал доминирующую высоту, наличие которой сводило на нет все прочие достоинства участка, выбранного для размещения укрепления.


На более поздней и довольно подробной карте 1861-1864 гг. укрепление уже не показано (хотя на тот момент следы укреплений всё ещё хорошо читались):

Живая карта


Казалось бы, отсутствие обозначения укреплений на карте 19 века в комплексе с отсутствием упоминания этого укрепления в популярных работах по укреплениям Львовской обл. (ни Орест Мацюк, ни Владимир Пшик этот объект не упоминают, не говоря уж о других популярных изданиях) намекает как минимум на то, что укрепления до наших дней не дожили, но на самом деле это не так. Также стоит отметить, что в Георграфическом словаре Королевства Польского также нет сведений об укреплениях или же каких-то интересных данных о военной истории села. В "Истории городов и сёл: Львовская обл." из более-менее интересного отмечено, что первое письменное упоминание села относится к 1531 г. ("Речки впервые упоминаются в исторических документах 1531 года"), а также упомянуто, что в селе есть народный историко-краеведческий музей (правда, вряд ли там была какая-то информация о замке). 


И всё же, стоит взглянуть на современный спутниковый снимок, как тут же без труда находим контуры земляного укрепления, как раз в том районе, где их предлагает искать карта Фридриха фон Мига:
 
Викимапия (нанёс на Викимапии ориентировочный контур укрепления)

Ориентировочные размеры укрепления:


Его северо-западный и северо-восточный углы усилены выступами, один из них (северо-восточный) со спутника похож на небольшой бастион, но также может быть, что ранее эти выступы служили основой для деревянных (?) башен:


Что касается двух других углов укрепления (а на карте фон Мига видим четыре выступа в углах квадрата), то вполне вероятно, что их, а также южную и юго-западную линию обороны, "скушала" эрозия склона. 

В напольной линии вала видна парочка мест/разрывов, один из которых, вероятно, можно сопоставить с местом ворот укрепления:


Если не ошибаюсь, на спутниковом снимке просматриваются рвы с восточной и западной стороны укрепления. Также спутниковые снимки сообщают, что распахиваются не только все участки, примыкающие к укреплениям снаружи, но также и внутренний двор самого укрепления, и потому вдвойне удивителен тот факт, что оно всё же дожило до наших дней. Вероятно, "благодаря" распашке северный ров почти полностью снивелирован (хотя, вероятно, отдельные его участки всё ещё читаются, особенно близ углов вала):


До кучи ещё парочка снимков с Google Earth (август 2009 г. и март 2014 г.):
 

Стоит также упомянуть, что и в 20 веке район был очень интересным с точки зрения обороны, о чём свидетельствует россыпь дотов, обозначенных близ села на Викимапии. 


Может возникнуть вопрос, знают ли в самом селе, что у них там было укрепление? И ответ таков - да, знают, причём называют они его замком, о чём сообщает сайт села:

Цитата

Про заснування села через брак джерел нічого достеменно невідомо. Лише перекази і залишки каміння й цегли свідчать, що на високому валі (обрывистый берег реки? - Filin), що тягнеться від церкви на захід, стояв колись оборонний замок. Судячи з розташування, залишків валів і місцевості,  він був важкодоступний для ворогів. Зі сторони села захопити його було майже неможливо, бо для того щоб добратись до нього необхідно було подолати дуже крутий схил. Так що обороняти в разі нападу ворогів потрібно було лише половину мурів. По кутах валів до сьогодні збереглися ями глибиною до 2 метрів , напевно,  залишки веж. Але час не пожалів його і на сьогодні навіть старожили села не можуть нічого конкретного сказати про саме існування замку.

В цьому замку в XVI жили власники села: Фелікс Радзановський (1565), та  Вавжинець з Тжцяни Тжцінської , каштелян любачівський. Син Вавжинця, Якуб Тжцінський  після смерті  батька успадкував його власність, в тому числі  і Річки. У 1787 році  переходять Річки  до родини Жечицьких, але не надовго, бо в цьому ж році продає їх купує Францішкові Глоговському. Після смерті останнього купує Річки 1 квітня 1802 року за 243 300 злотих Ігнацій Мянчинський. І знову не надовго. Після неповних трьох років, 24 лютого 1805 року власником села стає Юзеф Прус Вішнєвський. Від нього перейшли Річки у власність Августа Кіцкі, каштеляна і сенатора Королівства Польського, на підставі контракту від 20 квітня 1822 року. Август Кіцкі помер в Варшаві в 1829 році. Спадкоємцями його маєтків стали його діти: Габріела, Олександр і Каєтан. З 1 травня 1859 року власником Річок стає Каєтан, який заповів село польському товариству.

Такая вот вводная информация. По мере появления других источников будем пополнять тему.

[Oleh Stasiuk]

Потрапила в руки цікава карта 1796 року цієї місцевості. Якоїсь ясності по об'єкту не вносить, але бачимо, що в місці, яке нас цікавить, чи в безпосередній близькості до нього, знаходилась пасіка Дем'яна Матвійового, за яку він, звичайно,  мав платити)))

Цілком ймовірно, що дана ділянка через збережені земляні укріплення, для розорювання не особливо підходила, а от пасіку, звичайно,  можна було розмістити)

 

[Oleh Stasiuk]

Знайшов щоденник одного угорського вояка, який ділиться своїми пригодами на фронтах Першої світової, в боях біля Рави Руської. В двох абзацах щедро сипе словами про "замок в Річках". Проблема, однак, полягає в тому, що угорською я ні бум-бум, гугл-транслейт в напрямку угорська-українська взагалі безпорадний. Хоч трохи можна вловити контекст в напрямку угорська-англійська:

Цитата

A kötözőhely Rzyczki mellett egy kastélyban volt. A tágas verandán mindjárt kezelés alá vettek. Egy pravazzal felfegyverzett törzsorvos morfium injekciót akart adni, de tiltakoztam ellene. A kastélyban volt a 6. lovashadosztály parancsnoksága is, így kettős volt a forgalom. Lótás-futás a parancsnokságnál, különben a szobák, a nagy udvar, a park, mind teli sebesültekkel; olyan sürgés-forgás volt, mint a nagy vásáron. Bár a vöröskeresztes zászló dacára a srapnelek gyakran robbantak a kastély felett, nem respektálta őket senki sem.

Amint a kötözéssel készen voltam, Pill századossal, a mellettem volt szapőrök parancsnokával – aki szintén sebesült – behúzódtunk a kastély mögé, nehogy most találjuk megkapni a srapnelekből az igazit. Ott találjuk a 6-os dragonyos ezredest a hosszú segédtiszttel és még pár tiszttel. Kérdem, hogy mi van az ezreddel? Itt áll az ezred! – mondja Scheff, és rámutat 40-50 dragonyosra, akik sorakozva voltak ott. Igen nagy veszteségük volt, hanem azért, mint lenni szokott, a java csak később került elő.

 

Цитата

The dressing was in a castle near Rzyczki. The spacious porch was just under treatment. He wanted to give a rigged armor morphine, but I objected to it. There was also the headquarters of the 6th Horse Division in the castle, so it was double there was traffic. A lottery run at the headquarters, otherwise the rooms, the big yard, the park, all full of wounded; it was an urgent rotation like at the big fair. Though despite the Red Cross flag the srapers often exploded over the castle, nobody respected them.
As soon as I was ready to dress up, Captain Pill, with the captain of the soap wagon next to me, who was also wounded, we pulled behind the castle so that we could not find the right one. We find Colonel 6 of the Dragon with the long auxiliary and some other officers. I wonder what the regiment is? Here stands the regiment! "Scheff says, pointing to 40-50 dragonas who are lined up there. They had a great loss, but because of it. It is usually the case that the java came only later.

[Filin]

Английский вариант местами прояснил ситуацию, но из-за ряда неправильно переведённых слов вся картина искажается. Попробовал перевести с венгерского и вот что получилось (своими словами):

Насколько я понял, автор дневника сообщил, что на территории замка разместили полевой госпиталь ("kötözőhely") и располагалось всё это близ линии фронта, поскольку ниже он упомянул обстрелы участка.

Автор упоминает "просторную веранду" ("tágas verandán"), на которой оказывали первоочередную помощь. Упоминание некой обширной веранды интригует, т.к. она могла иметь отношение к какому-нибудь усадебному дому, расположенному внутри валов.

Автору дневника (?) или кому-то другому хотели дать морфий, но он отказался (?).

В замке, помимо госпиталя, также располагался штаб 6-й кавалерийской дивизии, потому, по словам автора, здесь был "двойной трафик". В штабе царил хаос, большой двор (замка?) и парк (при замке был парк!?) были заполнены ранеными, все вокруг бегали и суетились, "как на большой ярмарке". 

Несмотря на флаг красного креста, над участком часто взрывалась шрапнель, и автор отметил, что противник демонтирует полное пренебрежение по отношению к символу госпиталя. Судя по всему, автор дневника опасался, что он станет жертвой этих обстрелов (в тексте снова упоминается шрапнель), потому он поспешил со своим раненым товарищем покинуть замок, служивший в качестве мишени для неприятеля.

Итого, помимо занятной истории, сообщающей нам о госпитале на территории замка, есть намёки на то, что тогда там были не просто валы, там могла находиться какая-то усадьба, а рядом мог быть парк. И, судя по упоминания обстрелов, тогда же всё это могло и погибнуть.

[Oleh Stasiuk]

Інвентарний опис Річицького замку за 1702 рік. ЦДІАЛ ф.134 оп. 1 спр. 134. аркуш 1

 

[Oleh Stasiuk]

 Ось така кадастрова карта середини 19 ст. зберігається в ЦДІАЛ. Напревеликий жаль, ніякої ясності в історію замку не вносить. Навпаки, дає чітко зрозуміти, що в той час замок вже не існував і не розглядався, як якась цілісна споруда. Але тоді викликають запитання щоденники Першої світової, про які йшлося вище.