Немного о расположении Козлова. На карте видно, где именно находится городок относительно Поморян, Зборова, Тернополя, Збаража, Бережан, Козовы, Подгайев, Микулинцев и Теребовли:
Далее по теме укреплений. Первым возник вопрос, а был ли замок? Из краткой исторической справки я не смог понять, то ли есть упоминание замка, то ли вывод о его существовании был сделан на основе находки бастиона?
А затем следующий вопрос в этой логической цепочке - а замку ли принадлежал бастион, который можно увидеть на картах? Больше всего сомнений порождают слова Вердума: "Город этот, точно так же, как и Зборов, лежит между озером и земляным валом". Поскольку в теме укрепления Зборова мы уже копались, то нам известно и то, как он расположен и то, как он был укреплён. Всё в общих чертах, но пока этого должно быть достаточно.
Итак, Зборов на карте фон Мига:
Вырезал кусок с городом, перевернул для наглядности, отметив вал, пару храмов и озеро:
Возможно, такая схема была довольно распространённой. Речь идёт о схеме, когда вал охватывал территорию этакого прямоугольника, а на его углах, возле угловых изгибов вала, строили храмы или монастыри, при этом одна стороны городка примыкала к реке/озеру. Примеры такой схемы можно увидеть в Белом Камне, Бережанах, Тернополе и других городах и городках.
А теперь посмотрим на карту Козлова:
Как и в случае с картой Зборова, вырежем из неё кусок, перевернём, отметим гипотетическое месторасположение храмов, озеро, заболоченную местность, и, конечно же, вал. Получится вот такое:
Иными словами, возможно на карте мы видим угловой бастион городских укреплений, а не укреплений замка.
Если эта версия схемы Козловских укреплений верна, то тогда вполне очевидно, почему Вердум сравнил Козлов со Зборовом. Правда, у Зборова на карте фон Мига не видно угловых бастионов, может их и не было. В этом плане укрепления Козлова могут быть похожи на укрепления Маркополя (Львовская обл.), например.
Стоит ещё отметить, что даже в таких небольших городках как Зборов и Маркополь, судя по обрывочным сведениям, были ещё и замки. Это снова к вопросу, заданному в начале сообщения - был ли замок в Козлове, есть ли упоминания?