Можу дещо уточнити по даті оригінала цієї мапи.
Якщо вірити опису до мапи на сторінці цифрової бібліотеки, а саме даті її створення (1725-1734), то тоді це копія.
Оригінальна мапа накреслена військовим інженером Боннелеве датується 1715 роком, про що чікто вказано у картуші.