Наткнулся на ряд интересных карт, где обнаружил иллюстрацию к твоим словам о расположении крепости не у самого устья Орели, а несколькими километрами северней + участок Украинской линии имеется с Борисоглебской крепостью + местами даже редуты обозначены:
Карта Днепра Даниила де Боскета, 1742 г.:
Источник
Карта 1749 г. с проектом новой укрепленной линии (копия 1758 г.):
Источник
"Достоверная Ландкарта меж рек Днепра и Донца... , сочиненная 1750 году в мае м[еся]це":
Источник
Генеральная ландкарта от Киева по реке Днепру до Очакова и по степи до Азова... Де Боскет, 1754 г.:
Источник
"Карта малороссийских и слободских полков... (1764 г.)":
Источник
"Карта течению рек Днепра и Буга..." 1775 г.
Источник