Ставище

[Filin]

"Интересное место", которое вы выделили на карте, это, как мне кажется, одно из укреплений, построенных осаждающими. Возможно это редут, контролирующий переправу. К сожалению в полевой фортификации 16-17 веков я не силён, но вполне вероятно, что постройки такого типа использовались довольно часто. Нужно поискать аналоги на планах, показывающих другие осады 17 века. Думаю, что подобные сооружения строились быстро, т.к. в качестве основного стройматериала использовалась земля + рабочих рук хватало.

Укрепления с такими же хитрыми заломами можно увидеть, например, на плане, который показывает лагерь войска Речи Посполитой, сооружённый буквально за день-два во время битвы под Зборовом (1649), в условиях постоянных атак казаков и татар. На плане мы видим что-то похожее на ставищенскую звезду, только четырёхугольной формы:

Вы указали на "интересное место", а затем речь резко пошла о подземелье. Есть ли связь? Территориально это подземелье где находилось? В том районе, где на плане показана звезда?

Ход, насколько я понял, просто прорыт в почве, без обмуровки, верно? Жаль, конечно, что для нужд канализации его использовали. Кстати, это весьма распространённая практика - использовать старые подземелья и помещения укреплений в качестве выгребных ям.

На счёт подземных ходов под рекой - это такая же распространённая история, как, например, история о ходах, связывающих укрепления, даже если одно от другого удалено на 40-50 км. Вот, например, аналогичная история из Ямполя (Винницкая обл.), есть рассказ о похожем ходе в Тернополе и т.д.

[Viktor-spb]

Да, я имел ввиду это место, как место подземных ходов, но не исключаю его связь с данным укреплением. Ход, имеющий разветвления просто прорыт в почве без обмуровки. Данные подземные ходы были известны кому-то в конце 19 – начале 20 века, о чём свидетельствуют даты на стенах (последняя 1904г.). Как можно увидеть на фотографиях, ходов было много, но они соединялись.

Канализацию не специально сделали в этом месте. Рыли обычную яму, в которую ставили кольца, для последующей откачки с помощью специального автомобиля. Когда уже заканчивали рытьё ямы, внизу вдоль стенки бетонного кольца провалился грунт. Отверстие оказалось глубоким, раскопали больше и с помощью верёвки спустились. Никто ничего не скрывал, показали даже по местному телевидению, но так как канализация была уже вырыта, то её стали использовать по первоначальному назначению.

Как я уже писал, ходы идут вниз к ставку. Место, где рылась канализация, находится значительно выше над уровнем воды. До ставка, как я померил по карте около 60 метров. По самому кратчайшему пути вдоль переправы под ставком (так как река Гнилой Тикич здесь разливается образуя ставок) подземный ход должен иметь длину более 270 метров.

Ходы могли быть вырыты и раньше, до осады, так как на правом берегу Гнилого Тикича находился древний город Любомир, а недалеко проходил Черный шлях, по которому на Белую Церковь, Киев и другие города, а так же Речь Посполитую нападали орды татар. Может через эти ходы, жители древнего города имели доступ к воде во время осады, а может и просто прятались.

[Viktor-spb]

Предварительный перевод экспликации:

Пояснения и интерпретация приложенная Купфером.

Цифры содержащиеся в рисунке.

1. Отображение замка / перед тем был Москвичами укреплен.

2. Ворота замка.

3. Открытые(?) ворота.

4. Ворота к мельнице и воде.

5. Мельница.

6. Церкви в городе.

7. Приспособление / так поляки одинаково первоначально штурмовали.

8. Очень высокая башня / воспламенилась огнём.

9. … / приступ с применением насилия

10. Средняя / или стены / в середине по городу которые осадили / в течение 36 часов / с бастионами и всеми принадлежностями / как следует сборы / приготовил.

11. Различные защитные работы жителей

12. Спущенные пруды.

13. Польский лагерь.

14. В центре шатёр воеводы Чарнецкого.

15. В центре шатёр генерала Врангеля.

16. Конные полки.

17. Пешие полки.

18. Казацкий лагерь.

19. В центре лагерь обер Маховского.

20. В центре земляное укрепление воеводы Чарнецкого.

21. Земляное укрепление обер-лейтенанта Рупенса с полком.

22. В центре земляное укрепление генерала Врангеля.

23. В центре полк коронных великих полководцев.

24. В центре земляное укрепление генерала-майора Гротхаузена.

25. Полк крон-маршалов и унтер-командиров.

26. В центре полки воеводы из Ройсии.

27. Полк Генерал-майора Целлария.

28. Гайдуки.

29. Переход / был захвачен и сожжен осаждёнными.

30. Нескольких местах / которые должны оставить поляков поначалу / и потом снова получили / а также с помощью раскопки …

31. Линия / или приближение.

32. Эксцентричные и экстраординарные – редуты / так Польша для подчинения города и высокого замка и о сем выполнено.

33. Галерея / или скрытая гробница под землей, даже до осажденного водоема.

34. Нападение в водоеме осаждённых.

35. Деревянный переход и оборонительные баржи / для предотвращения обхода водоема осажденными.

36. Всадники охранники.

37. Рынок.

[Viktor-spb]

Вот описание вновь отстроенного Ставища и ставищенского замка из люстрации 1765 года:

Приблизительный перевод:

Город Ставища. Этот город с одной стороны бревнами обставлен. Ворота въездные одни; с другой стороны въезд без ворот. Небольшой замок в этом городе вокруг бревнами обставлен, тем же способом сделанный. Новые ворота с амбразурами, покрыты черепицей; наверху тех ворот каморка. Двор, то есть здание покрыто черепицей, в нем покоев 2, с алкиерзами и гардеробом. Пекарня с большой комнатой и амбар. Комната при воротах для козаков и арестантов. Костел деревянный при замке и усадьба для приходского священника. В том же городе с предместьями имеется оседлых домов христианских 238, из которых шляхтецких домов 7, то есть: войт, бурмистр, писарь местный, цехмистр и есаулы; казацких домов 46, слободских 2; подлежат к доходным домам 183.

...

Оседлых евреев в том же городе Ставищах в количестве 61; некоторые евреи подобно как в городе Белой Церкви в казану и другие налоги свои платят за аренду земли; но также есть слободяне, которые ничего не дают.

[AnKo]

Невеличка підбірка зображень Ставища з Бопланівських мап, котрі були видані в період з 1651 по 1665р.

[Viktor-spb]

В сообщении 10 я уже выкладывал эти фрагменты карт Боплана, но года выпуска карт указывать не стал, так как Ставища изображено в более ранний период, так как Боплан был на польской службе с 1630 по 1648 год. В этот же период он часто бывал на территории современной Украины. Ставища получили своё название в 1635 году, и в этом же году в Ставищах значится войсковой гарнизон. Как я предполагаю, тогда же был построен замок – небольшое укрепление, которое можно увидеть на карте в виде квадрата. Со временем был отгорожен город, что тоже уже видно на данных фрагментах карт. В описании 1654 года сказано: «Да к тому ж острогу приделан другой город …». Эту "другую" часть города мы уже видим на гравюре осады Ставища в 1664 году.

Исходя из вышеизложенного, единственное, что можно утверждать, что на картах изображено Ставища между 1635 и 1648 годом.

[Filin]

По теме перевода люстрации 1765 года есть несколько комментариев:

Этот город с одной стороны бревнами обставлен... Небольшой замок в этом городе вокруг бревнами обставлен

Вероятно, речь идёт о палисаде, т.е. о частоколе. Хотел это уточнить, т.к. выражение "брёвнами обставлен" можно трактовать по-разному, тогда как палисад - это вполне конкретный тип оборонной ограды.

Новые ворота с амбразурами, покрыты черепицей... здание покрыто черепицей.

Думаю, что здесь речь идёт не о черепице, а о гонте.

... с алкиерзами...

Алькеж

P.S. Возможно укрепления Ставища, существовавшие в середине 18 века, сильно отличались от укреплений середины 17 века. Вполне возможно, что к 18 веку система укреплений города деградировала.

[Viktor-spb]

Вероятно, речь идёт о палисаде, т.е. о частоколе. Хотел это уточнить ...

Палами обставлен – это конечно частокол (стоячий острог).

"Этот город с одной стороны бревнами обставлен. Ворота въездные одни; с другой стороны въезд без ворот".

Вероятно это выглядело так:

Думаю, что здесь речь идёт не о черепице, а о гонте.

Да, наверное это более точное выражение. Мне поляк пытался объяснить это значение, рисовал на листе, в итоге мы сошлись на слове черепица. С алькежем я тоже согласен.

к 18 веку система укреплений города деградировала

Возможно это остатки не сгоревшей старой фортификации, просто восстановленной, а может новое сооружение. В 18 веке нападений татар там уже не было, а это было основной задачей Ставища в 17 веке, но скорее всего была просто отгорожена дорога от свободного проезда, что так же было нормальным явлением того времени.

[AnKo]

В сообщении 10 я уже выкладывал эти фрагменты карт Боплана, но года выпуска карт указывать не стал, так как Ставища изображено в более ранний период, так как Боплан был на польской службе с 1630 по 1648 год.

Отчасти Вы правы. Но я счел, что всем будет небезинтересно увидеть укрепления Ставищ на картах Боплана в более высоком качестве. К тому же, уже были случаи когда через отсутствие изображиний должного уровня делались ошибочные предположения или выводы о характере и местоположении тех или иных укреплений.

Представленные Вами фрагмены карт взяты:

(фрагмент карты в желтых тонах) из третьего издания Специальной карты Украины. Издана, по мнению многих исследователей, где-то 1660-1662г;

Второй фрагмент карты взят из карты Киевского воеводста. Карта была издана в 1662г в атласе Блау вместе с другими картами воеводств которые находились в пределах современной Украины.

В отличии от представленых Вами фрагментов карт я поделился фрагментами специальной карты Украины 1го и 2го изданий, которые были изданы в 1650 и 1651 годах соответсвенно.

В этот же период он часто бывал на территории современной Украины. Ставища получили своё название в 1635 году, и в этом же году в Ставищах значится войсковой гарнизон. Как я предполагаю, тогда же был построен замок – небольшое укрепление, которое можно увидеть на карте в виде квадрата. Со временем был отгорожен город, что тоже уже видно на данных фрагментах карт. В описании 1654 года сказано: «Да к тому ж острогу приделан другой город …». Эту "другую" часть города мы уже видим на гравюре осады Ставища в 1664 году.

Исходя из вышеизложенного, единственное, что можно утверждать, что на картах изображено Ставища между 1635 и 1648 годом.

В целом я с Вами согласен, что на Специальной карте, Боплан изобразил Ставища где-то в этот период. Хотя, я наверное определил бы время с 1635-1639г.

Несмотря на то что на этой карте изображены укрепления Ставищ за 20-30 лет до обсуждаемых событий, это не уменьшает ценность информации с этой карты, а совсем наоборот, только усиливает понимание этапов развития укреплений в Ставищах.

[Viktor-spb]

Я бы не ограничивался 1639 годом.

Летом 1635 года под руководством Боплана строилась крепость Кодак. В 1637-1638 годах принимал участие в походе Конецпольского: Стайки, Ржищев, Канев, Черкассы (18 декабря 1637 г.) и далее вниз по Днепру до моря, потом повернул в сторону Херсона, Керчь, Тамань. Во время экспедиции Конецпольского по Днепру в 1639 г. Боплан проводил топографическую съемку течения Днепра и прилежащей территории и собирал материал для карты Украины, созданной в 1639-1640 гг. Эта рукописная карта известна по копии в стокгольмском атласе Фридриха Гетканта. Ставища там обозначены (подчёркнуты красной чертой), но карта без изображений укреплений. Хотя не исключено, что именно в те года было зарисовано ставищанское укрепление, а потом изображено на более поздних картах.

В 1660 г. увидел свет первый перевод большей части «Описания Украины» на латинском языке во Всемирном атласе И. Блау. Там же издана в цвете Генеральная карта, подготовленная на основе гданьской редакции карты Гондиуса 1648 г.

[Viktor-spb]

Сегодня, 27 июня 2014 года (14 июня 1664 года по старому стилю), 350 лет с начала героической обороны Ставища против войск Речи Посполитой.

[Nimrod]

Сегодня, 27 июня 2014 года (14 июня 1664 года по старому стилю), 350 лет с начала героической обороны Ставища против войск Речи Посполитой.

Был там в конце 2013 года, до того как стал посещать сайт, ходил по парку. Не знал что рядом замчище. Будем изучать место.

А сегодня вполне допустимо выпить рюмку в память о погибших в том давнем противостоянии.

[Viktor-spb]

Сегодня, 21 октября (8 октября по старому стилю), исполнилось 350 лет с момента событий изображенных на гравюре Осады Ставища с датой 8 октября 1664 года

Надпись в рамке:

Eigentliche Abbildung der Belägerte Statt Stawischze, welche durch dess Königs in Polen, Generalen h. Stephan von Czarnez und Tyckoczye Czarnezky woiewoden zu Kijow nach einer viertel Jaehrigen belaegerung zu der uber gab gezwungen worden, so geschehen den 8 octobris Anno 1664.

[Nimrod]

Книга Киевского гражданского губернатора И. Фундуклея "Обозрение могил, валов и городищ Киевской губернии" была издана в Киеве в 1848 году и являлась первой попыткой издания свода археологических памятников этой территории.

Несмотря на несовершенство, вызывает интерес именно в силу возраста сведений.

В "Обозрении..." уделено определенное место Ставищам, их окрестностям и в частности "легендарному" граду Любомиру.

Таращанский уєзд;

д) Городища, городки, замковища.

По мєстному преданію и по указаніям исторіи, в нынешнєм Таращанском уєздє, находилось нєсколько древних городов, от которых остаются нынє городища и замковища.

1). Город Любомир, который должен был находиться над рєчкою Гнилым-Тикичем, и простираться от его истока при селє Снєжках, вдоль по его теченію, на 20 верст. Нынєшнее мєстечко Ставище и села Ставищенская-Антоновка и Буркатовка, вєроятно построены на остатках этого города. Сохранившіеся нынє акты свидєтельствуют, что в царствованіе Жигимонта 1, Любомир был собственностью короля; обезлюдили же его и разорили, бєз сомнєнія, набєги Татар; и когда он опять начал заселяться, то от множества ставов т.е. прудов (здєсь их около 100) получил названіе Ставищ. - Ставищская-Антоновка получила начало в первой половинє прошлаго (т.е. 18-го - N.) столєтія: ее основал Антон Стефанскій, с дозволенія короннаго маршала Мнишка, в то время время владевшаго Ставищскими помєстьями. - Село Буркатовка, от имени своего перваго поселенца Бриля, называется также Брилёвкой; оно основано в 1765 году.

(...)

е) Замковища.

1). Есть замковище в селеніи Буркатовкє, на правой сторонє рєки Гнилаго-Тикича, в части села, называемой городищем. Это, как можно думать, был огромный замок, обведенный в полукруг до рєки валами, ещё и доселє замєтными, и палисадом. По преданію, его устроил в 17-м вєкє козацкій старшина Боняк, имєвшій особую примєту на лєвой щекє мышь (родимое пятно) и 6 пальцев на правой рукє. Немогши защитить себя от непріятеля, он сам сжег этот замок.

(...)

6). В мєстечкє Ставищах, мєсто стариннаго замка занимает теперь экономическій дом, с садом и костелом. По этой причине, с трудом можно примєтить его слєды. Лежал этот замок на лєвом берегу Гнилаго-Тикича, на протяженіи 100 сажень. Чарнецкій добывал его от укрывавшихся в нем козаков.

(...)

ж) Валы.

(...)

6). В селє Ставищской Антоновкє и Брилёвкє есть слєды нєскольких валов, проходивших по разным направленіям. Кажется, что они были между собою в связи, а также и в связи с валами замєченными в Ставищах. Без сомнєнія, они служили к оборонє замков, бывших в этих мєстах.

(...)

О прочих валах, упомянуто выше, при городищах и замковищах.

з) Пещеры, яры.

При селє Буркатовкє, по лєвую сторону рєки Гнилаго-Тикича, на возвышеніи против стараго замковища, открыта в недавнія времена яма, в родє покоя; оттуда ход ведет в небольшую пещеру, кольцеобразно устроенную; а оттуда есть другой вход в простую пещеру; но эта послєдняя засыпана песком; потому дальнєйшее направленіе пещеры и ея длина остались неизвєстны. Под валами здєшняго замковища, по увєрнію простолюдинов, также должны находиться пещеры.

И. Фундуклей "Обозрение могил, валов и городищ Киевской губернии" (репринтное издание) К. "Академкнига" 2008; 174 с. Доп. тираж 2010г. 20 шт.; сс.54,55,56,57.

Часть валов и насыпей, указанных в процитированном тексте, несомненно оставлены рассматриваемыми выше осадными линиями времен Чарнецкого.

[Viktor-spb]

В этом году исполняется 380 лет с момента появления военного гарнизона в Ставище

На возвышенности между двух рек, на левом берегу реки Гнилой Тикич и правом берегу реки Попрожно (впадает в Гнилой Тикич), появился военный гарнизон. В 1635 году, поселение, рядом с которым находилось большое множество ставков, получило название Ставища. В том же году Ставища получили Магдебургское право. Только в начале 18 века, поселение стали именовать Ставище, так как поселение разрасталось вокруг центрального ставка, а многие другие ставки были к тому времени спущены.

Вот, как описывается это в "Географическом словаре Царства Польского и других славянских стран", Том 11, стр. 297: Любомир, находившийся на самом пути тартар, больше чем другие подвергался разрушению; и вскоре разрушенный татарами исчезает, о той борьбе свидетельствуют многочисленные курганы, которые остаются и по сей день на здешних полях. Пустующее урочище со временем вновь начали заселять, но это новое поселение, сменило старое название, и от великого множества ставков, приняло имя Ставища. Это было, когда гетман Станислав Конецпольский создавал Кодак, Татарам "в Украину путь закрыть".

Точной даты образования военного гарнизона в Ставище нет. Но как известно, крепость Кодак строилась с марта до середины августа 1635 года, так как 12 августа того же года была разрушена казаками.

[Viktor-spb]

Любомир. Город, которого не было.

Однозначно утверждать является ли Ставище Ставищенского района Киевской области тем местом, где ранее был город Любомир нельзя. Даже скорее можно утверждать обратное – Любомира на месте Ставище (исторически Ставища) не было. Возникает вопрос: Откуда взялась подобная информация и почему она оказалась ложной? На этот вопрос я постараюсь ответить.

Прочитать можно здесь: https://yadi.sk/i/Jr5sngpWkavAE

[Filin]

Ставище на карте РККА, 1916-1923 (рекогносцировка 1932 г.). Масштаб 1:50 000

Во всех деталях карту можно рассмотреть здесь (для просмотра кликаем на ссылку "Interactive View").

[Viktor-spb]

Как выяснилось, в издании М. Мериана "Театр Европы" (Theatrum Europaeum), том. 9, 1672 г., кроме экспликации к гравюре осады Ставища 1664 года, есть также некоторое описание этих событий. С учётом того, что между годами осады Ставища и выходом издания прошло 8 лет, то возможно это один из первых письменных источников этих событий. По крайней мере, ни в украинской, ни в польской, ни в российской исторической литературе, я не встречал ссылки на этот источник информации.

Как и экспликация, данное описание на немецком языке написанное готическим шрифтом.

[Viktor-spb]

Хронология событий осады Ставища в 1664 году, из издания М. Мериана „Театр Европы”, том 9, 1672, подготовленная Сергеем Плахотнюком.

 

[Filin]

Несколькими оцифрованными вариантами плана осады Ставища поделился Национальный архив в Кракове

[Viktor-spb]