Ставище

[Viktor-spb]

Обсуждаются эти объекты: замок и городские укрепления Ставища

Ставище (исторически Ставища) было основано на возвышенности, практически у истока реки Гнилой Тикич и места впадения в Гнилой Тикич небольшой реки Попрожно (на сегодняшний день совсем обмелевшей). Рядом со Ставище проходил «Чёрный шлях», по которому татарские орды двигались в сторону г. Белая Церковь и далее на Польшу, что обуславливало необходимость устройства передового форпоста, с целью предотвращения нападения небольших групп татар (а возможно и казаков), или заблаговременное предупреждение о более крупных нападениях.

1525

Нет точной информации о том, когда именно в районе Ставище возникло первое основательное поселение. Существует информация, что первое поселение появилось 1525 году¹, но исходя из других источников, корни данного поселения гораздо глубже.

У жителей сохранилось также предание, что Ставища еще за долго до восстания малороссиян были большим городом, именовавшимся Любомиром, что этот Любомир был разорен Татарами и оставался без жителей долгое время, что он лежал на правой или южной стороне Тикича, известной теперь под названием Роскошной. Сохранившиеся ныне акты и тяжебное дело жителей свидетельствуют, что в царствование Сигизмунда I-го Любомир был собственностью короля и что обезлюдили его и разорили набеги Татар еще до пришествия Поляков.²

1574

Михаил Мазепа получил привилегию Генриха Валуа в 1574 году на село Пасечное (около Любомира или позднее Ставища).³

1622

Слободы новозаселенные: Любомир и Пасечная. Они только теперь начали заселяться; в них имеется 100 подданных, которые заново строят дома.⁴

1635

Любомир, находившийся на самом пути тартар, больше чем другие подвергался разрушению; и вскоре разрушенный татарами исчезает, о той борьбе свидетельствуют многочисленные курганы, которые остаются и по сей день на здешних полях. Пустующее урочище со временем вновь начали заселять, но это новое поселение, сменило старое название, и от великого множества ставков, приняло имя Ставища. Это было, когда гетман Станислав Конецпольский создавал Кодак, Татарам „в Украину путь закрыть"⁵. Как известно крепость Кодак строилась с марта до августа 1635 года. В 1635 году, Ставища упоминаются уже как местечко, имеющее оборонительные укрепления и военный гарнизон. В том же 1635 году Ставищам было предоставлено Магдебургское право.

1654

Лета 7162 (1654 г.) января в 13 день …

Город Ставища, на реке на Гнилой Тикиче. Около посаду стоячей острог, а по острогу 2 башни проезжих с вороты, на одной башне караульной чердак, 2 башни глухих. Да на остроге ж 2 ворота. Да к тому ж острогу приделан другой город, ставлен стоячим же острогом; по нем башня проезжая да башня глухая. В том же городе наряду: пищаль медная большая, на ней змей, ядром в 3 гривенки; 2 пищали железных порченных; свинцу 40 пуд, зелья 50 пуд.

В городе ж соборная церковь Троицы Живоначальной. Приходцкие: церковь пречистые Богородицы Покрова. Церковь Преображение Господне. Церковь пречистые Богородицы Одегитрея. 2 церкви архистратига Михаила. Того ж города казаки приведены к вере в соборной церкви: (Следуют имена) … Обоего стависких казаков и мещан приведено к вере 677 чел.⁶

1664

По всей Украине существовала такая ненависть против Польши, что даже сам Чарнецкий писал королю, что Украина готова скорее умереть, чем поддаться Польше.

Между тем Чарнецкий двинул войска против города Ставищ, жители которого выразили покорность и приняли было польский гарнизон а потом перебили последний и изъявили желание покориться Москве. Отряды, посланные с целью овладеть Лисянкой и Уманью – ничего не сделали. Под Лисянкой убит был даже начальник отряда, племянник Чарнецкого. Сам Чарнецкий с Яном Собесским двинулись к Ставищу, угрожая на них показать пример суровости, если только жители вздумают сопротивляться. Собесский же, напротив, хотел действовать мирными средствами; его политика заключалась в том, чтобы влиять на население человечным отношением и милосердием. Послан был вперед парламентер с предложением сдаться. Но жители Ставищ встретили его насмешками. В Ставищах заперлись Дачко и Богун; оба были старые, опытные казаки, один даже был долгое время в плену у турок. В Ставища, по свидетельству польского историка, сбежалось все из Украины, что только в состоянии было носить оружие, Чарнецкий приказал насыпать валы и идти на штурм; но в первый же день казаки сделали настолько удачную вылазку, что побили много поляков и заставили их срыть шанцы.

Чарнецкий велел татарам сжечь все окрестные хутора и фольварки, так что Ставище представляло вид оазиса в пустыне. Первый штурм произошел 14 июня. На другой день Чарнецкий опять послал к Ставищам какого то шляхтича с требованием сдаться. Но и на этот раз ему отвечали с гордостью, что они сдадутся только тогда, когда поляки отступят и выведут из Украины все свои войска. Такой ответ привел Чарнецкого в бешенство. „Спать не буду, есть не буду, а добуду это гнездо бунтовщиков", в ярости кричал он. Особенно раздражали его насмешки казаков. Когда Чарнецкий в тигровой шкуре объезжал ряды своих войск, то из города слышались крики: „он глянь, братцы, яка ряба собака на коне сидит!" – Начались ежедневные штурмы. Казаки оборонялись с бешенством; все приступы бывали отбиты с большим уроном для поляков. Вылазки из города, причиняли им также великие беды. Говорят, что там легло до 3000 поляков. Чарнецкий на все представления своих соначальников, что следует снять осаду, потому что жаль губит столько людей, отвечал, что „война людей не рожает", и продолжал осаду. Он решил выморить осажденных голодом.

Ставища были так плотно окружены, что ни выйти оттуда, ни войти нельзя было. К тому же все время продолжалась сильная канонада. В это же время в польский стан приехал какой-то купец из Львова, Юзефович, старый знакомый Чарнецкого, который был хорошо знаком с артиллерийским делом; он тотчас взял на себя командование артиллерией и своими меткими выстрелами наносил страшный вред жителям осажденного местечка. Но наконец казакам удалось убить наносившего им такой вред Юзефовича. Пал и Дачко, и его смерть сильно повлияла на умы осажденных; тем не менее Ставище продолжало держаться. Между тем Тетеря отправился приводить в покорность отпавшие города Поднестровья и Побужья. Наперед он разослал универсалы, склонявшие народ к покорности. Не имея главы и не получая помощи от Брюховецкого, сидевшего по старому в Каневе, городки начали один за другим сдаваться. Но сдача эта вынуждена была только обстоятельствами. Лишь только уходили враги – восстание вспыхивало с новой энергией…

А Ставища продолжали еще держаться; они умоляли Брюховецкого прислать им помощь, но он отправил вернувшегося из Умани Косагова к Корсуню, чтобы отвлечь Чарнецкого от Ставищ. Косагов же, не дойдя до Корсуня, был разбит на голову попавшимся ему навстречу польским отрядом… Наконец, 20-го октября Ставища сдались – не стало сил терпеть больше голод и лишения; кроме того все жилища были уничтожены канонадой. Осажденные прислали парламентера с предложением сдаться. Чарнецкий отвечал, что теперь они должны сдаться без всяких условий, полагаясь на милосердие победителя. Чарнецкий сдержал слово: жители были помилованы под известными условиями. Они обязывались уплатить окуп за свою жизнь татарам и принять к себе на постой два полка на все время, пока будут продолжаться военные действия. У них отняты были и колокола, которые звонили, сзывая воинов на бой с поляками…⁷

1665

С началом 1665 года дело народного восстания против Польши пошло успешнее. Лишь только вспыхнуло снова восстание, не осталось верным Польше и Ставище, и изгнало польский гарнизон. Чарнецкий был страшно возмущен этой вторичной изменой, и послал Маховскаго с отрядом и с верными Польше казаками усмирить непокорное местечко. Но Маховский, потеряв в бою 200 человек, сам едва спасся. Тогда Чарнецкий сам двинулся на Ставища и так неожиданно вступил в город, что жители и не опомнились, как он потребовал выдачи зачинщиков. Попробовали было сопротивляться, но не сладили с поляками и Чарнецкий велел вырезать все Ставище до единого человека…⁸

Тогда с обыкновенным ему зверством, городских старшин он предал казни, собственность граждан – разграблению, город огню. С этого времени Ставища сделались не значительным местечком и жители мало-помалу потеряли воинские наклонности, покорились своей участи, трудясь над обрабатыванием собственных, а большею частью владельческих полей.⁹

____________________________________________________________________________________________________________

Источники:

1. Энциклопедия Украиноведения (Енциклопедія Українознавства), Львов, 1993

2. Леонтий Похилевич «Сказания о населенных местностях Киевской губернии или Статистические, исторические и церковные заметки о всех деревнях, селах, местечках и городах, в пределах губернии находящихся», Киев, 1864

5. Географический словарь Царства Польского и других славянских стран, Варшава, 1885

4. Люстрации Киевского воеводства: описание староств Каневского, Переяславского, Корсунского, Черкасского, Богуславского, Белоцерковского, 1622.

5. Географический словарь Царства Польского и других славянских стран, Варшава, 1890

6. Описание малороссийских городов, местечек и сел Белоцерковского полка с переписью жителей, приведенных к присяге на верность царю Алексею Михайловичу.

7. В.В. Волк-Карачаеский «Борьба Польши с казачеством во второй половине XVII и начале XVIII века», Киев, 1899

8. Там же.

9. Леонтий Похилевич «Сказания о населенных местностях Киевской губернии или Статистические, исторические и церковные заметки о всех деревнях, селах, местечках и городах, в пределах губернии находящихся», Киев, 1864

[Viktor-spb]

Осада Ставища. Октябрь 1664 года.

[Viktor-spb]

Я попробовал привязать план Ставища 1664 года на современную карту. Конечно, это все достаточно приблизительно, но по некоторым ориентирам можно понять, некоторые исходные точки. Со стороны ставка, это достаточно крутой берег и похоже, что закругление стены начиналось в конце парка. Другая сторона стены проходила вдоль реки Попрожно (порожняя, пустая), которая уже 350 лет назад была маловодной (на карте Боплана обозначена как Poprozna ’R). Mне кажется, что мосты (переправа) через реку Попрожно, остались сегодня на тех же местах, что и на иллюстрации осады в 1664 году. Что лучше было видно, где находятся мосты (переправа), я их обозначил красными линиями. Так же можно предположить, что объекты внутри Ставища (один из объектов обвёл красным кружком) являются церквями, которых было шесть. Более точно определить границу сухопутной оборонительной линии, на сегодняшний день, наверное практически не возможно.

Вот Что пишет Похилевич, через 200 лет после осады Ставища: «Мђсто стариннаго замка, такъ упорно защищавшагося, на лђвомъ берегу Тикича, занимаетъ теперь экономическiй домъ съ садом и костеломъ …». На сегодняшний день на этом месте парк. Можно предположить, что старинный замок (острог), это большой прямоугольник (помечен красным крестом), более подробно описан в 1654 году (смотри выше).

[Filin]

Ставище на карте Шуберта (1868 - 1877):

Целый лист

Думаю, что вы не ошиблись, решив поискать замчище в районе парка. Также меня заинтересовало, что именно там находится краеведческий музей, и возникает вопрос - если музей находится на замчище, либо рядом с ним, то неужели в музее об этом не знают? Да и вообще, в целом, интересно, знают ли музейные работники об укреплениях Ставища хоть что-то?

Думаю, что немало информации о городе можно поднять, если узнать, как раньше назывались улицы. К сожалению, сейчас у улиц Ставища преимущественно штамповочные и ширпотребные названия советского периода, мешающие рассмотреть прошлое городка. Но в одном случае всё же повезло - неподалёку от парка видим улицу со звучным названием "Подвальная", очевидно, названную так, поскольку она когда-то тянулась "под валом", т.е. неподалёку от него:

Далее несколько мыслей по теме изображения осады 1664 года.

Меня заинтересовала вот эта линия укреплений:

При первом взгляде подумал, что это внешняя линия обороны городка, но теперь вот склоняюсь к мысли, что это блокадная линия, построенная атакующими против города.

Если я всё правильно понял, то город взяли в плотное кольцо блокады, окружив его множеством редутов и батарей:

Интересно, что вот это за штуки:

Прояснить ситуацию могла бы копия рисунка лучшего качества, которая бы позволила чуть более пристальней присмотреться к укреплениям, а также узнать, что и как там подписано.

[Viktor-spb]

В Краеведческом музее в Ставище об укреплении знают. Я в музее бываю каждый год, снабжаю всей новой информацией и новыми мыслями. Музей находится на территории парка и конечно на бывшей территории обороны. Здание музея, это часть (правая сторона) дворца графа Браницкого, перестроенная после ВОВ. Я много раз ходил по территории парка, с различными картами, в т.ч. Шуберта, и предполагаю, что само замковище находилось в парке, ближе к санаторной улице.

Что касается Подвальной улицы, то это уже советское название, по крайней мере, до 1920 года, она называлась Синагогской улицей, так как на ней находилась синагога.

На сайте artinfo.pl есть более чёткая копия гравюры Осады Ставища в 1664 году.

На ней более заметны некоторые объекты гравюры:

1. Кладбище.

2. Переправа на месте нынешнего моста между Ставище и Роскошным, которая, по всей видимости, могла пропускать небольшие суда.

3. Суда, участвующие в осаде Ставища в количестве 10 штук. При чём на лодки они явно не похожи, они большего размера. Раньше Гнилой Тикич был судоходным (Иван Фундуклей «Статистическое описанiе Кiевской губернiи», часть I, Санкт-Петербург, 1852г.).

Надпись в рамке: Eigentliche Abbildung der Belägerte Statt Stawischze, welche durch dess Königs in Polen, Generalen h. Stephan von Czarnez und Tyckoczye Czarnezky woiewoden zu Kijow nach einer viertel Jaehrigen belaegerung zu der uber gab gezwungen worden, so geschehen den 8 octobris Anno 1664.

Копию этой гравюры можно купить на сайте artinfo.pl за 280 злотых.

Оригинал гравюры на меди, 30,5 х 38,0 (пл. 33,7 х 40,5). Изначально гравюра опубликована в издании М. Мериана „Театр Европы” (Theatrum Europaeum), том. 9, 1672. Рисунок подписан "Casp. Merian f." (Каспар Мериан (1627-1686) - сын и ученик Маттеуса Мериана, гравера во Франкфурте).

Ставище в действительности выло взято в кольцо блокады. Вот что написано в книге известного украинского краеведа Леонтия Похилевича "Сказания о населенных местностях Киевской губернии" 1864 года:

«Къ концу 1665 года, назначенный поляками по смерти Хмђльницкаго, намђстникомъ Украины Чарнецкiй, рђшился однимъ, такъ сказать ударомъ сразить малороссiю. Онъ послалъ Тетерю и Замойскаго на Умань, племянника своего, старосту Каневскаго на Лысянку, а самъ, соединивъ большiя силы, устремился на Ставище, желая отомстить этому городу за неудавшееся въ прошломъ году покушенiе овладђть имъ. Умань, хорошо укрђпленный, не сдался; подъ Лысянкою погибъ въ сраженiи староста Каневскiй, а въ Ставищахъ дђло такъ проиходило: здђсь Дашко и Булгакъ, испытанные въ бояхъ, еще при старомъ Хмђльницкомъ, запершись съ 16,000 козаковъ, рђшились защищаться до послђдней капли крови; народъ былъ воспламененъ къ рђшительному сопротивленiю. Историки Польскiе говорятъ, что Янъ Собђзский предлагалъ имъ очень выгодныя условiя: сохраненiе городскихъ привиллегiй и свободу отъ унiятовъ и что самъ сябя отдавалъ въ залогъ исполненiя оныхъ. Граждане не приняли ни условiй, ни заложника. Чарнецкiй построилъ батареи, орудiя начали громить городъ; осажденные сдђлали сильную вылазку, овладђли одною изъ этихъ батарей, вырыли предъ нею глубокiй ровъ, поставили на насыпи рва орудiя, осыпали огнемъ осаждающихъ. Чарнецкiй приказалъ Тетери забросать ровъ фашинами, самъ сошелъ въ окопы, и обнажилъ саблю и повелъ отрядъ на убiйственную батарею. Козаки узнали Чарнецкаго, одђтаго въ рысью шубу и кричали съ городскихъ валовъ: ряба собака! Онъ прошелъ ровъ и взялъ батарею. Все поле покрыто было трупами, и въ этотъ день палъ Дашко. На завтра Ставищане снова отвергли предложенiе сдачи. Чарнецкiй съ Собђзскимъ лично предводительствовали полками, вступали сами съ козаками въ рукопашный бой. Уже поляки начали овладђвать городскими валами, уже знамена ихъ развђвались на нашихъ укрђпленiяхъ, неосторожность польской артиллерiи остановила ихъ успђхъ; осаждающiе рядами повалились отъ собственныхъ выстрђловъ. Козаки были ободрены; началась битва кровопролитная. Злобницкiй бросился въ толпу Россiянъ съ польскимъ знаменемъ; ему отсђкли правую руку. Онъ схватилъ знамя въ лђвую, продолжалъ сражаться и погибъ. Козаки прогнали поляковъ съ окоповъ городскихъ, Чарнецкiй однако не отступилъ отъ города. Онъ облегъ его со всђхъ сторонъ, пресђкъ всђ сообщенiя и рђшился принудить къ сдачђ голодомъ. Пять мђсяцевъ боролись съ нимъ Ставищане. Чарнецкiй не принималъ условiй. Требовалъ 13-тъ старшинъ, между ними главнђйшихъ: Чепу и Подадницу. Они были отданы Тетерђ; а городъ приговоренъ къ уплатђ крымцамъ польской допативы. Тогда отняли отъ церквей колокола, какъ голоса призывающiе народъ къ бунту, потребовали уплаты за лошадей, погибшихъ во время осады и назначили горожанамъ содержать на свой счетъ 2 польскiя хоругви, оставленныя смђсто гарнизона. 30 знаменъ, изъ которыхъ 2 съ гербами царскими и 40 пушекъ достались побђдителямъ. 20-го октября Чарнецкiй развелъ войска на зимнiя квартиры, чтобы дать имъ необходимый отдыхъ. Весною Ставища опять подняли знамя войны. Чарнецкiй послалъ туда Маховскаго. Его разбили и изъ его отряда погибло 200 человђкъ. Раздраженный народною борьбою Чарнецкiй собралъ полки, самъ выступилъ къ Ставищамъ, взялъ ихъ съ бою. Тогда съ обыкновеннымъ ему звђрствомъ, городскихъ старшинъ онъ предалъ казни, собственность гражданъ – разграбленiю, городъ огню. Съ этого времени Ставища сдђлались не значительнымъ мђестечкомъ и жители мало-по-малу потеряли воинскiя наклонности, покорились своей участи, трудясь надъ обработыванiемъ собственныхъ, а большею частiю владђльческихъ полей.»

[Filin]

В Краеведческом музее в Ставище об укреплении знают.

Т.е. знают об их существовании, но не знают, где именно они находились?

Что касается Подвальной улицы, то это уже советское название, по крайней мере, до 1920 года, она называлась Синагогской улицей, так как на ней находилась синагога.

Возможно в советский период улице дали не новое название, а просто вернули старое, ещё более старое, чем "Синагогская"? Так или иначе, должно быть объяснение, почему её назвали Подвальной. Старое это название или название советского периода, у меня пока есть только одна версия его происхождения. К тому же масса старых улиц с похожими названиями есть во многих других городках, где эти названия действительно были связаны с валами.

На сайте artinfo.pl есть более чёткая копия гравюры Осады Ставища в 1664 году.

Если не ошибаюсь, то на гравюре многие детали пронумерованы, но нет экспликации, которая бы объясняла, что именно отмечено. Обычно экспликации были визуально связаны с изображением, но в данном случае видим просто картинку в рамочке. Возможно это копия оригинала, но копия не полная.

Интересно было бы вычислить места расположения батарей. Для этого можно использовать данные гравюры, данные карты рельефа и простые наблюдения на местности. Батареи наверняка расположили на определённом удалении, на возвышенных точках. Вполне возможно, если вычислить наиболее выгодные места для размещения батарей, то что-нибудь удастся рассмотреть на местности. Местность вокруг Старого города не так уж и плотно застроена, могло что-нибудь сохраниться. Местных можно поспрашивать, может кто-то что-то интересное на огороде выкапывал.

[AnKo]

Підкину фрагмент у трохи кращій якості

[Filin]

Спасибо! Так, конечно, лучше ) А экспликации случаем нет?

Аукционная картинка:

[Viktor-spb]

Где именно находились укрепления (линию укреплений), в Краеведческом музее не знают.

С 1765 года Ставище стало местечком. В 1774 году, Ставище было передано во владение графу Ксаверию Браницкому. На сколько мне известно, территория, где находится улица Подвальная, была застроена только после того, как евреям дали официальное разрешение на поселение еврейской религиозной общине в Ставище в 1806 году. В 1847 году уже существовало Ставищенское еврейское общество. Строительство дворца Браницких в Ставище было окончено в 1858 году. Так что улицы начали строиться и получили свои названия только в 19 веке, в том числе улица Синагогская. Синагогу разграбил и сжёг прод.взвод армии Будёного в 1920 году. Ну а название Подвальной, улица позже могла получить, так как в конце улицы начинается наклон вниз – под вал.

Экспликации пока нет. Издание М. Мериана „Театр Европы” (Theatrum Europaeum), том. 9, 1672 года, пока не достал. Там может быть.

Цифрой 6, скорее всего обозначены церкви, которых было шесть: соборная церковь Троицы Живоначальной. Приходцкие: церковь пречистые Богородицы Покрова. Церковь Преображение Господне. Церковь пречистые Богородицы Одегитрея. 2 церкви архистратига Михаила.

[Viktor-spb]

Вот ставищанское укрепление на картах Боплана:

[Filin]

На сколько мне известно, территория, где находится улица Подвальная, была застроена только после того, как евреям дали официальное разрешение на поселение еврейской религиозной общине в Ставище в 1806 году.

Тот участок был застроен и распланирован и в 17 и 18 веках, т.к. это было старое ядро города. На той же карте Шуберта в нужном месте видны какие-то кварталы. Вопрос в том, как происходил процесс - в 19 веке можно было просто вдоль уже существующей улицы начать строить жильё нового типа (или перестраивать старые дома), а можно было изменить планировку квартала, линий улиц и всё такое. В первом случае планировка и уличная сетка сохраняется, меняются только хозяева квартала, во втором случае меняется всё. Нужно понять, существовала ли эта улица до 19 века и если да, то попытаться узнать, как она раньше называлась, в 18 веке. Может в музее помогут документами + по другим улицам может будет там материал.

Кстати, а известно расположение старых храмов города?

[Filin]

В нормальном качестве:

Источник

Очень много интересных деталей, метариал информативный, но без экспликации не обойтись, если стоит цель вычерпать из этого источника максимум информации.

[Viktor-spb]

Карта Шуберта - Трехверстная Военная-Топографическая карта Российской империи (1863-1920 гг.) Насколько я помню, участок, где находится Ставище – 188... года. К тому времени еврейских построек уже хватало. Крестьяне всегда жили вокруг Ставище и в Роскошне. Земля, на которой находится улица Подвальная, была собственностью Браницких, и была сдана в аренду евреям с разрешением на ней построек.

Попробую установить факт появления названия улицы Подвальная, но уверен, что она не называлась так раньше.

А вот за гравюру такого качества, огромное спасибо. Обязательно распечатаю её на большом листе.

[Filin]

Да, с Шубертом я промахнулся )

Но у городка было Магдебургское право с 1635 года, а это значит, что уже в 1-ой половине 17 века городок достаточно неплохо себя чувствовал и уже тогда внутри линий укреплений могла сформироваться основная сетка улиц и кварталов. Всё это могло устояться к 18 веку. Я плохо знаком с историей градостроительных процессов, протекавших в Ставище, но кажется очевидным, что спустя 200 лет после предоставления Магдебургского права в городе, за линией укреплений, было сложно найти пустырь, чтобы там с нуля построить квартал. Разве что перед этим всё было уничтожено во время каких-нибудь военных действий или же если данный участок был застроен хаупами, впрочем и в этом случае могли построить новые дома, но на линиях старых улиц. В общем, нужно копаться.

В привязке укреплений также поможет информация о местонахождении старых храмов. Это весьма значительные ключевые точки, особенно если учесть, что они показаны на плане 1664 года.

[HOUSE MD]

Карта Шуберта - Трехверстная Военная-Топографическая карта Российской империи (1863-1920 гг.) Насколько я помню, участок, где находится Ставище – 188... года. ...

Да, с Шубертом я промахнулся )...

Таки ні. Будьмо уважні: в правому нижньому кутку карти чітко вказаний рік топозйомки - 1868; колія нанесена станом на 1877.

[Filin]

Когда я писал о промахе, то подразумевал, что карта Шуберта иллюстрирует ситуацию, которая сложилась ко 2-ой половине 19 века, хотя в контексте обсуждения истории Подвальной улицы нужно было понять, как обстояли дела на нужном участке ранее, а именно в 18 веке.

[Viktor-spb]

Вот ещё об осаде Ставища:

В.В. Волкъ-Карачаескiй «Борьба Польши с козачеством во второй половинѣ XVII и началѣ XVIII вѣка», Кiев, 1899

По всей Украинѣ существовала такая ненависть противъ Польши, что даже самъ Чарнецкій писалъ королю, что Украина готова скорѣе умереть, чѣмъ поддаться Польшѣ¹.

Между тѣмъ Чарнецкій двинулъ войска противъ города Ставищъ², жители котораго выразили покорность и приняли было польскій гарнизонъ а потомъ перебили послѣдній и изъявили желаніе покориться Москвѣ. Отряды, посланные съ цѣлью овладѣть Лисянкой и Уманью – ничего не сдѣлали. Подъ Лисянкой убитъ былъ даже начальникъ отряда, племянникъ Чарнецкаго³. Самъ Чарнецкій съ Яномъ Собѣсскимъ двинулись къ Ставищу, угрожая на нихъ показать примѣръ суровости, если только жители вздумаютъ сопротивляться. Собѣсскій же, напротивъ, хотѣлъ дѣйствовать мирными средствами; его политика заключалась въ томъ, чтобы вліять на населеніе человѣчнымъ отношеніемъ и милосердіемъ. Посланъ былъ впередъ парламентеръ съ предложеніемъ сдаться. Но жители Ставищъ встрѣтили его насмѣшками. Въ Ставищахъ заперлись Дачко и Богунъ; оба были старые, опытные козаки, одинъ даже былъ долгое время въ плѣну у турокъ. Въ Ставища, по свидѣтельству польскаго историка, сбѣжалось все изъ Украины, что только въ состояніи было носить оружіе, Чарнецкій приказалъ насыпать валы и идти на штурмъ; но въ первый же день козаки сдѣлали настолько удачную вылазку, что побили много поляковъ и заставили ихъ срыть шанцы.

Чарнецкій велѣлъ татарамъ сжечь всѣ окрестные хутора и фольварки, такъ что Ставище представляло видъ оазиса въ пустынѣ. Первый штурмъ произошелъ 14 іюня. На другой день Чарнецкій опять послалъ къ Ставищамъ какого то шляхтича съ требованіемъ сдаться. Но и на этотъ разъ ему отвѣчали съ гордостью, что они сдадуться только тогда, когда поляки отступятъ и выведутъ изъ Украины всѣ свои войска. Такой отвѣтъ привелъ Чарнецкаго въ бѣшенство. „Спать не буду, ѣсть не буду, а добуду это гнѣздо бунтовщиковъ", въ ярости кричалъ онъ. Особенно раздражали его насмѣшки козаковъ. Когда Чарнецкій въ тигровой шкурѣ объѣзжалъ ряды своихъ войскъ, то изъ города слышались крики: „онъ глянь, братця, яка ряба собака на коні седить!" – Начались ежедневные штурмы. Козаки оборонялись съ бѣшенствомъ; всѣ приступы бывали отбиты съ большимъ урономъ для поляковъ. Вылазки изъ города, причиняли имъ также великія бѣды. Говорятъ, что тамъ легло до 3000 поляковъ. Чарнецкій на всѣ представленія своихъ соначальниковъ, что слѣдуетъ снять осаду, потому что жаль губитъ столько людей, отвѣчалъ, что „война людей не рожаетъ", и продолжалъ осаду. Онъ рѣшилъ выморить осажденныхъ голодомъ.

Ставища были такъ плотно окружены, что ни выйти оттуда, ни войти нельзя было. Къ тому же все время продолжалась сильная канонада. Въ это же время въ польскій станъ пріѣхалъ какой-то купецъ изъ Львова, Юзефовичъ, старый знакомый Чарнецкаго, который былъ хорошо знакомъ съ артиллерійскимъ дѣломъ; онъ тотчасъ взялъ на себя командованіе артиллеріей и своими мѣткими выстрѣлами наносилъ страшный вредъ жителямъ осажденнаго мѣстечка. Но наконецъ козакамъ удалось убить наносившаго имъ такой вредъ Юзефовича. Палъ и Дачко, и его смерть сильно повліяла на умы осажденныхъ; тѣмъ не менѣе Ставище продолжало держаться. Между тѣмъ Тетеря отправился приводить въ покорность отпавшіе города Поднѣстровья и Побужья. Напередъ онъ разослалъ универсалы, склонявшіе народъ къ покорности. Не имѣя главы и не получая помощи отъ Брюховецкаго, сидѣвшаго по старому въ Каневѣ, городки начали одинъ за другимъ сдаваться⁴. Но сдача эта вынуждена была только обстоятельствами. Лишь только уходили враги – возстаніе вспыхивало съ новой энергіей…

А Ставища продолжали еще держаться; они умоляли Брюховецкаго прислать имъ помощь, но онъ отправилъ вернувшагося изъ Умани Косагова къ Корсуню, чтобы отвлечь Чарнецкаго отъ Ставищъ. Косаговъ же, не дойдя до Корсуня, былъ разбитъ на голову попавшимся ему навстрѣчу польскимъ отрядомъ… Наконецъ, 20-го октября Ставища сдались⁵ – не стало силъ терпѣть больше голодъ и лишенія; кромѣ того всѣ жилища были уничтожены канонадой. Осажденные прислали парламентера съ предложеніемъ сдаться. Чарнецкій отвѣчалъ, что теперь они должны сдаться безъ всякихъ условій, полагаясь на милосердіе побѣдителя. Чарнецкій сдержалъ слово: жители были помилованы подъ извѣстными условіями. Они обязывались уплатить окупъ за свою жизнь татарамъ и принять къ себѣ на постой два полка на все время, пока будутъ продолжаться военныя дѣйствія. У нихъ отняты были и колокола, которые звонили, сзывая воиновъ на бой съ поляками⁶…

Съ началомъ 1665 года дѣло народнаго возстаніе противъ Польши пошло успѣшнѣе. Въ Умани сталъ полковникомъ Иванъ Сербинъ, который отбилъ поляковъ отъ города и выйдя оттуда взялъ 6 городовъ⁷. Лисянка тоже освободилась отъ осады. Лишь только вспыхнуло снова возстаніе, не осталось вѣрнымъ Польшѣ и Ставище, и изгнало. польскій гарнизонъ. Чарнецкій былъ страшно возмущенъ этой вторичной измѣной, и послалъ Маховскаго съ отрядомъ и съ вѣрными Польшѣ козаками усмирить непокорное мѣстечко. Но Маховскій, потерявъ въ бою 200 человѣкъ, самъ едва спасся. Тогда Чарнецкій самъ двинулся на Ставища и такъ неожиданно вступилъ въ городъ, что жители и не опомнились, кавъ онъ потребовалъ выдачи зачинщиковъ. Попробовали было сопротивляться, но не сладили съ поляками и Чарнецкій велѣлъ вырѣзать все Ставище до единаго человѣка⁸…

Вскорѣ послѣ того Чарнецкій умеръ на пути въ Варшаву⁹. Малорусскія лѣтописи въ одинъ голосъ говорятъ, что онъ умеръ вслѣдствіе раны, полученной имъ въ лицо во время осады Ставищъ¹⁰.

________________________________________________________________________________________________

1. Пажятн. Кіев. Ком., т. IV, отд. 3, № 100, 4.

2. Hist. Pan. Jana-Kaz., т. II, 295; Annal. Pol. Clim., III, 142; Krajewski, т. II, 42.

3. Hist. Pan. Jana-Kaz., т. II, 295; Krajewski, т.II,42; Annal. Pol. Clim., III, 142.

4. Акты Южн. и Зап. Россіи, т. V, № 87.

5. Сборн Лѣт., изд. 1888 г:, 194.

6. Hist. pan. Jana-Kaz., т. II 300; Krajewski, т. II, 47.

7. Ibidem, № 109 и 115.

8. Hist pan. Jana-Kaz., т. III, 6; Сборн. Лѣтоп., изд. 1888 г., 195

9. Hist pan. Jana-Kaz., т. III, 7; Сборн. Лѣтоп., 195.

10. Лѣт. Самовидца, изд. 1878 г., 86; Лѣт. Граб., Ригельманъ и Бѣлозерскій.

[AnKo]

А экспликации случаем нет?

По просьбам трудящих викладаю пояснення до цифових позначень на плані:

[Viktor-spb]

В 1693 году, когда Семён Палий разбил татар возле Ставищ¹, Ставища были ещё пустым городом (точнее местом, которое осталось от города). Вот что писал гетман Мазепа в грамоте от 1693 года:

«Писав я вже до вас, великих государів, вашій царській пресвітлій величності, через особливих гінців, покірно доносячи, що з Семеном Палієм, охотницьким полковником, і людьми його полку посилав я мого рейменту полковника переяславського Івана Мировича з виборним товариством його полку, а також охотницького полковника Григорія Пашковського з його полчанами у ворожі краї для чинення воєнних Промислів. І Доповів я про те за даною мені зід них відомістю з дороги, що він, Семен Палій, і згадані полковники з військом, котре йшло з ними, були за рікою Дністром у ворожій, підлеглій кримському ханові землі, де, йдучи війною, немало вчинили ворогам шкоди і завдали великого постраху, а повертаючись ізвідти, мали на своїй дорозі, в урочищі Кодимі, дводенний бій з ворогами-бусурманами білогородськими та ногайськими ордами. Отож і тепер покірно доношу вам, великим государям, що ті вороги, білогородські та ногайські орди, солтан із ханським сином, не знаючи про той похід Семена Палія і згаданих полковників із їхнім військом у їхню, бусурманську, землю, вийшли були з Білогородщини з таким наміром, щоб ударити їм під Київ і під інші вашої царської пресвітлої величності малоросійські міста. Але коли перейшли річку Дністр і наблизилися за десять миль до річки Дніпро, а саме до запустілого міста Ставищ, то, розвідавши і дізнавшись про тих згаданих полковників та війська, які були при них, і про шлях їхній звідси до їхньої поганської землі, відклали той свій поганський намір іти на Київ і відразу ж, повернувшись назад, спішно пішли за тими полковниками і військом, яке з ними було. І, отак зустрівшись на згаданому урочищі Кодимі, сильно налягали на ті ваші, царської пресвітлої величності, полки, і мали з ними (як вище про те доповіджено) дводенний бій, прикрий і навальний, в якому багато їх, поганців, побито й поранено, через що вони, вороги, не мігши більше довести свого лихого завзяття, відійшли походом, а що поклали були у своїм злім намірі полонити численні.християнські душі, натомість, за сприянням всього християнства і за вашим, царської пресвітлої величності, щастям, понесли собі значне ушкодження та ганьбу. … З Батурина, 17 жовтня 1693 року»².

1. Дмитро Лапичак «Історія України в датах», Львів, 1995

2. Самійло Васильович Величко (бувший канцелярист війська Запорозького) «Повість літописна про Малоросійські та частково інші події, зібрані і тут описані».

_________________________________________________________________________________________________________

На сайте Российской национальной библиотеки, нашёл карту Боплана 1670 года, на котором находится Ставища. Но, прочитав внимательно информацию под картой, понял, что все границы и города на карте раскрашены, а Ставище нет, так как не существовало на то время. То есть, использовались предыдущие выпущенные карты, а потом вручную корректировались.

А вот на карте 1690 года Ставища отсутствует, как и должно отсутствовать в этот период.

[Viktor-spb]

До середины XX века в немецком книгопечатании был популярен готический шрифт.

Вот что пока мне удалось понять из экспликации:

Под цифрой 6, действительно расположены церкви (Kirche in der Stadt).

13 и 18 – это склады (Der Polen lager, Der Cosacken lager).

16 и 17 – это полки (Die Regimenter zu Rob, Die Regimenter zu Sub).

В 20 речь идёт о Чаренцеком (Czarnezky).

С 21 по 27 Перечислены места расположения частей под командованием конкретных офицеров – полковников, генералов и.т.п.

36. Всадники охранники (Die Reiter Wachen).

[AnKo]

На сайте Российской национальной библиотеки, нашёл карту Боплана 1670 года, на котором находится Ставища. Но, прочитав внимательно информацию под картой, понял, что все границы и города на карте раскрашены, а Ставище нет, так как не существовало на то время.

Я б не робив висновок про існування чи неіснування Ставища по тому, чи розфарбоване позначення міста на якійсь мапі чи ні.

Інакше кажучи, ми не знаємо що автор мапи мав на увазі коли розфарбовув ті чи інші позначення, а інші залишав не розфарбованими. Можливо саме так як ви кажете, а можливо була зовсім інша ідея в розфарбовуванні.

А вот на карте 1690 года Ставища отсутствует, как и должно отсутствовать в этот период.

Так само і з цим твердженням. Відсутність якогось поселення, села, містечка чи міста на одній мапі не дає підстав для того аби казати що воно не існувало.

Аби робити якісь ствердні висновки потрібно проштудіювати десятки або й сотні мап того періоду, співставляючи ті дані з текстовими описами.

P.S. Заметил только после того как написал ответ. То, что в вашем профиле указан г. Санкт-Петербург. Не знаю поняли ли вы ответ, или надо перевести на русский?

[Viktor-spb]

Я в Украине бываю каждый год, и в основном понимаю украинский язык, а если что не пойму, то есть переводчик.

Я не утверждаю, что люди покинули это место хотя бы на время. Наоборот, есть источники (позже постараюсь привести), по которым можно утверждать, что Ставище осталось, но скорее всего в виде вновь построенных отдельных домов и хуторов. Я лишь говорю о том, что военная фортификация была уничтожена в 1665 году и в последствии не восстанавливалась (по крайней мере, так масштабно).

Летопись Львовскаго каноника Яна Юзефовича (1624 – 1700), сына Юзефовича, погибшего под Ставище в 1664 году написана на латыни. Там есть информация про Ставище за 1666 и 1675 гг. Может кто-то сможет перевести?

1666.

Cosaci levissima fidei mutandae ingenia, frenum et legitimum poloni regis imperium excutere volentes, moschorum protectionem sibi inprosperam aspernati, patrocinium portae Ottomanicae, ductu Dorosz tribuni, assumpserunt. Contra hos motus expeditus Sebastianus Machowski, vetus militiae sed inprosperus ductor. Venerat ille cum exercitu, 6000 militum constanti, ad oppidum Stawiszcza, tamquam praegnantem saepe inimitiarum uterum, sed supervenientibus in subsidium cosacorum scythis, hoc fortalitium deserere intactum coactus est et castra ad Brahiloviam promovit. Adfuit incunctanter Nuradinus cum 40000 scytharum, offensam simulans, quod nostripoloni provocaverint bello Moschum et scythas sibi fideles deseruerint ac donaria solita ab annis aliquot retenta negaverint, re autem ipsa a Turca, protectore cosacorum, sub hoc praetextu submissus.

1675.

Exercitus cum hostibus jam ab initio hujus anni acriter dimicando, scythas inter Czehrynium et Stawisciam infestus excursus facientes, clade mulctavit, ad Zorniscios Alexander Polanovius, ad Niemiroviam dux Wisniowecensis Demetrius, alibi Stanislaus Jabłonowski, palatinus Russiae, scytharum agmina et cosacorum profligabant, nec diu ovabat grassantium hostium licentia, ferro victorioso ubivis edomita, ita ut Doroszenko jam obsequium regi et reipublicae, quamquam ficte, offeret, Rascovia crebrius lacessita sed nunquam hostibus impune. Nuradinus in Ukraina cum 4,000 scytharum fusus est. Ad Czehrynum cum Adzygereyo a Michaele Rzewuski et iterum a Nicolao Sieniawski ad Pawołociam funditus opprimitur: ipse in arena cadit ita, ut vix 60 a fuga retracti ex toto exercitu, vincula subiverunt.

[Viktor-spb]

Вот некоторая информация, подтверждающая существование Ставища в 17 веке, после 1665 года:

Вот что можно узнать из Географического словаря Царства Польского и других славянских стран, о Ставище после 1665 года: «Тем не менее, после определенного времени, местечко возродилось. В 1671 году местечком заведовал Григорий Дорошенко, брат Петра, гетмана. После взятия Брацлава Яном Собеским, сдались ему и Ставища; в 1675 году, стоял здесь, на зимовке полк воеводы русского (Spominki ojcz., II, 147 i Załuski, Epist. fam., I, 564)».

А также – Отписки 7182 года (1673-1674) года киевского воеводы К. Ю. П. Трубецкого с товарищи к царю Алексею Михайловичу:

[Viktor-spb]

Попробовал переложить экспликацию с немецкого готического, на обычный немецкий. Не уверен, что всё правильно, хотя через переводчик многое стало понятно, но всё равно перевод некорректный. Нужен специалист.

Erklär und Auslegung der in beiliegender Kupffer.

Figur enthaltener Ziffern.

1. Zeigt an das Schloss / so vor diesen von den Moscowitern bevestiger worden.

2. Is das Schloss Thor.

3. Das Discovische Thor.

4. Das Mühl und Wasser Thor.

5. Die Mühle.

6. Kirche in der Stadt.

7. Eine Pastey / so die Polen gleich Anfangs bestürmet.

8. Ein sehr hoher Thurn / so mit Feuer angezündet worden.

9. Ein Thamm / so mit Gewalt bestürmet worden.

10. Der Durchschnitt / oder Wall / mitten durch die Stadt / welchen die Belägerte / incrhalb 36. Stunden / mit Bollwerken und aller Zugehör / wie sichs gebühret / fertig gemacht haben.

11. Unterschiedliche Defenfions Wercke der Einwohner.

12. Durchstochene Teiche.

13. Der polen lager.

14. Des Herzen Wonwodens Czarnetzky Zelten.

15. Des Herzen General Wrangels Zelten.

16. Die Regimenter zu Roß.

17. Die Regimenter zu Fuß.

18. Der Cosacken lager.

19. Des Hn. Obr. Machovsky lager.

20. Des Hn. Woywodens Czarnetzky Schanze.

21. Des Obrist-Leutenant Rupens Schanze mit z. Regimentern.

22. Des Hn. Gen. Wrangels Schanze.

23. Des Hn. Kron Groß-Feldherrens Regim.

24. Des Hn. General-Major Grothausens Schanze.

25. Des Kron-Marschalls und Unter Feldherrns Regiment.

26. Des Herzen Woywodens von Reussen Regiment.

27. Des General-Majors Cellarii Regim.

28. Die Heyducken.

29. Eine Schanze / so von den Belägerten erobert und verbrannt worden.

30. Etliche Oerter / welche die Polen anfangs verlaffen müffen / und hernach wieder ein bekommen haben; wie auch ein durchgrabener Chamm.

31. Die linien / oder Approchen.

32. Abfonderliche und extraordinary – Schanzen / so von den Polen zu Bezwingung der Stadt und des Schlosses hoch und über dasselbige aufgeführt worden.

33. Gallerie / oder verdeckter Grabe unter der Erde bis an der Belägerten Wasser.

34. Der Belägerten Ausfälle zu Wasser.

35. Hölzerne Blendungen und bewehrte Kähne / den Belägerten das Auskommen zu Wasser zu verhindern.

36. Die Reiter Wachen.

37. Der Marckt.

[Viktor-spb]

Я выделил на карте интересное место.

В августе 2011 года, при рытье канализации, на одном частном участке были обнаружены подземные ходы на глубине нескольких метров. Подземные ходы имеют разветвление и наклон в сторону ставка. Большинство проходов, в том числе спуски к ставку со временем обвалились. Сложно судить о времени постройки этих подземных ходов, но в Ставище до сих пор существует поверье, что в древние времена под ставком существовал подземный ход на другой берег. К сожалению, когда я приехал на место, канализация была уже установлена, но хозяева любезно предоставили мне фотографии.