J Koucz

Понимаете, я говорю по-сербски, Kosnica означает «склон», это также может означать стрижку травы. Однако «Kouczeniec» на польском языке, на котором была начертана карта 1648 года, как и более поздние карты, не имеет значения. В то время как на одной карте, адаптированной к турецкому языку (и арабскому письму, которое можно увидеть здесь, в вашем обсуждении), указано имя «Kuczeniecz». Как описано, это место населяли валахи. В языке валахов, а точнее в Арумане из Албании и Греции, здесь появляется Koutzi / Couci, которое по-гречески происходит от слова «Koutzis» - логово. Что адаптировано на карте, так это добавление CZ в конце, так что там написано «KOUCZENIECZ» вместо «KOUCZENIEC», потому что французам придется добавить другое произношение Z буквы C, например, при цитировании русского слова TSAR и Z идет как S, будет получен мягкий знак.

Witam i przepraszam że piszę w polskim językiem, rozumiem waszego języka i umiem czytać. Moje nazwisko jest Koucz, przodkowie moi wyjechały z Buczacza, tak na prawdę z wioski Barysz w 1900 r. Moi przodkowie od 1520 r. były w służbie wojska potocznej obrony Korony Polskiej na Podolu, pochodzi ta informacja z spisów i piśm hetmańskich Sieniawskich i Potockich. W Baryszu mój ród żył od 1830-tych lat, przed tem z okolic Jampola przeprowadziły się, być może po upadku powstania 1830-31. W najstarszych spisach, czyli 1520 r. piszę że pierwszy z Kouczów był kapitanem wołoskiej kawalerii w służbie Polsko-Litewskiej Unii, w walce przeciwko turkom i tatarom. Kouczeniec jako nazwa nie ma żadnego sensu, to słowo nic nie znaczy, podobno jak wioska Koniecpol, od której nazwisko Koniecpolski powstało, najprawdopodobniej tak i z moim nazwiskiem, albo ono powstało od nazwy miejsca "Kouczeniecz" albo miejscowość dostała nazwę od naszego rodu Koucz-Kouczeniec (co opisuje należność miejsca do kogo/czego Koucza, Kouczeniec) jak Ostrów - Ostrowskich. Jak podaje ten "Wielki Słownik Geograficzny Królewsta Polskiego z 1883 r." za czasów carskiej Rosji, Kouczeniec tj. Kiśnica była jeszcze wtedy zaludniona Wołochami, a także najdawniejsze dane mówią o moich przodkach jako kapitanach jazdy wołoskiej. Istnieje jeszcze jedna mapa na której pokazuje się Kouczeniec z 1772: łącze Moje nazwisko Koucz od 1520 r. do 1945 było nie zmienne a istnieje i dziś w Polsce, tylko 18 osób. Pozdrawiam