По топографии похоже, но с масштабностью не очень - гора уж больно высокая. Хотя для художника это нормально - немного приукрасить. А развалины похожи на остатки крепостных стен - в этом месте действительно вал лучше сохранился.
К сожалению добавить кроме карты нечего. Барский район в плане археологии практически не исследован. Карта так-же мало что дает - на ней этот объект не обозначен.