Сутковцы (Сутківці): список источников (история и архитектура церкви и замка)

[Filin]

Иногда кажущимся простым задание в итоге оказывается довольно значительным препятствием. Именно так в моём случае случилось со списком источников по теме архитектурных памятников с. Сутковцы.

Казалось бы, что к этому моменту уже должны были быть сформированы списки литературы как минимум для таких знаковых объектов, как Сутковецкая церковь, однако я таких списков не нашёл, и даже у таких исследователей, как Ольги Пламеницкая, которая использовала для своего анализа множество источников, списки всё равно оказались не полными. 

Ещё одной проблемой стал поиск всех этих источников. Часть из них прямо сейчас есть в Сети в открытом доступе, но где именно, на каких сайтах? Потребовалось затратить усилия ещё и на поиск этих онлайн-источников. Те источники, которые есть в Сети, снабжены ссылками на нужные страницы. 

Некоторые источники отсутствуют в Сети, но они есть у меня в физическом виде, и я планирую ими с вами поделиться. Часть источников пришлось заказывать в разных местах, и значительную часть этих материалов также планирую опубликовать, так что список ссылок будет постепенно расширяться.

В целом, хочется сделать как можно более открытой базу всех источников по теме памятников Сутковцов, чтобы тем, кто захочет покопаться в истории церкви, замка, села или их владельцев не пришлось тратить драгоценные часы и деньги на такое пустое занятие как поиск возможностей выхода на источники. 

Также мне показалось правильным не приводить источники так, как они обычно приводятся в книгах или статьях (по порядке их упоминания в тексте или же в алфавитном порядке, где точкой отсчёта служит фамилия автора). Куда более интересным и правильным мне показалось расположить источники в порядке их появления, что даёт возможность проследить хронологию разных процессов, например, узнать кто, когда и в каком порядке обращался к теме памятников Сутковцов, в какие периоды было больше пубикаций, в какие меньше, в какие периоды одни и те же авторы обращались к теме памятников и т.д. 

Если у вас, читатель, есть новые пункты для пополнения этого списка источников или же вам известны онлайн-источники тех публикаций, которые не имеют ссылок, то милости просим делиться.  

18 век:

• Описание церкви, составленное 14 ноября 1746 г., запись №312 // Книга визит униатской Каменецкой консистории. 
  - На рубеже 19-10 вв. этот источник хранился в архиве Комитета для историко-статистического описания Подольской губернии. Текст источника приведён в: Древнѣйшія православныя церкви въ Подоліи. I. Церковь-замокъ въ селе Сутковцахъ Летичевскаго уѣзда (1889). С. 17.
   

19 век:

• Aleksander Przeździecki. Podole, Wołyń, Ukraina. Obrazy miejsc i czasów t. 2. Wilno, 1841. S. 33-34.
   
• Атлас Подольской губернии [Доступ через VPN] // Журнал министерства внутренних дел. Санкт-Петербург, 1843. С. 340, 341, 346.
   
• Описание Сутковецкой церкви по поручению Подольской духовной консистории Летичевского уезда от 28 января 1857 г. – ДАХО, ф. 315, оп. 1, од. Зб. 2855, арк. 11, 12.
   
• Napoleon Orda. Sutkowce [подпись к гравюре]. Warszawa, 1875. 
   
• Kowalówka №2 (część wsi Sutkowce) // Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich, Tom IV. Warszawa, 1883. S. 514.
   
• Подольские епархиальные ведомости. Прибавление к №4 [Доступ через VPN]. Каменец-Подольский, 1885. С. 58.
   
• Józef Apolinary Rolle. Jarmolińce i Malejowce // Kłosy: czasopismo illustrowane, tygodniowe. T. 40, nr 1039. Warszawa, 28 maja 1885. S. 345-346.
   
• Евфимий Сецинский. Древнѣйшія православныя церкви въ Подоліи. I. Церковь-замокъ въ селе Сутковцахъ Летичевскаго уѣзда // Подольские епархиальные ведомости, №2-3. Каменец-Подольский, 1889. 
   
• Евфимий Сецинский. Древнѣйшія православныя церкви въ Подоліи. I. Церковь-замокъ въ селе Сутковцахъ Летичевскаго уѣзда (1889). 
   
• Aleksander Jabłonowski. Ziemie ruskie. Wołyń i Podole. Warszawa, 1889. S. 168, 189, 223, 293-294.
   
• Sutkowce // Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich, Tom XI. Warszawa, 1890. S. 610.
   
• Архив Юго-западной России, издаваемый Временной комиссией для разбора древних актов. Часть 7. Том ІІ: Акты о заселении Юго-Западной России. Киев, 1890. С. 504.
   
• Рецензия Н. М. на: Е. Сецинский. Церковь-замок в с. Сутковцах Летичевского уезда // Киевская Старина, № 6. Киев, 1890. С. 574–575.
   
• Николай Петров. Подолия. Историческое описание [Доступ через VPN]. Санкт-Петербург, 1891. С. 60 и 69. 
   
• Русская область на юго-западной окраине // Исторический вестник. Историко-литературный журнал. Том XLVII [Доступ через VPN]. Санкт-Петербург, 1892. С. 537, 540.
   
• Виктор Гульдман. Населенные места Подольской губернии. Каменец-Подольский, 1893. С. 458.
   
• Архив Юго-западной России, издаваемый Временной комиссией для разбора древних актов. Часть 8. Том ІІ: Материалы для истории местного управления в связи с историей сословной организации. Акты Барского староства XVІІ-XVIІІ в. Киев, 1894. С. 335.
   
• Виктор Гульдман. Поместное землевладение в Подольской губернии. Каменец-Подольский, 1898. С. 97.
   
• Adam Boniecki. Herbarz Polski, Tom I. Warszawa, 1899. S. 93.

Первая половина 20 века:

• Виктор Гульдман. Памятники старины въ Подоліи. Каменец-Подольский, 1901. С. 340, 341, 344, 346-350.
   
• Евфимий Сецинский. Археологическая карта Подольской Губернии // Труды одиннадцатого Археологического съезда в Киеве (1899) Т. 1. Москва, 1901. С. 213-214.
   
• Евфимий Сецинский. Приходы и церкви Подольской епархіи. Каменец-Подольск, 1901. С. 440-441.
   
• Виктор Гульдман. Населенные места Подольской губернии. Каменец-Подольский, 1903. С. 120.
   
• Виктор Карпович. Малороссійское церковное зодчество // Строитель, №10 [Доступ через VPN]. Санкт-Петербург, 15 мая 1905. С. 376-378.
   
• Григорий Павлуцкий. Древності Украины: Выпускъ I. Деревянные и каменные храмы [Доступ через VPN]. Киев, 1905. C. 45-50.
   
• Adam Boniecki. Herbarz Polski, Tom VIII. Warszawa, 1905. S. 242, 244.
   
• Михайло Грушевський. Історія України-Руси. Том VІ: Житє економічне, культурне, національне XIV-XVII віків. Київ-Львів, 1907. С. 380.
   
• Євфимій Сіцінський. Чорнові записи про роди магнатів Ярмолінських і Сутковських (ХV–ХVІІІ ст.). 1888-1909 рр. // Державний архів Хмельницької області, ф. Р–3333, оп. 1, д. 6, л. 1–55.
   
• Евфимий Сецинский. Историческія мѣстности Подоліи и ихъ достопримѣчательности. Каменец-Подольский, 1911. C. 8. 
   
• Игорь Грабарь. История русского искусства, Том II [Доступ через VPN]. Москва, 1911. С. 386-388.
   
• Евфимий Сецинский. Характерныя черты древнейшихъ церквей Подоліи [Доступ через VPN] // Православная Подолія, № 36. Каменец-Подольский, 1912. С. 844-848.
   
• Michał Hruszewski. Szlachta ukraińska na przełomie XVI i XVII w. // Z dziejów Ukrainy. Kiyow, 1912. S. 23. 
   
• Богдан Януш (під псевдонімом Микола Шумицький). Український архітектурний стиль у минулому і сучасному // Іллюстрована Україна, №6. Львів, 1913. С. 9.
   
• Данило Щербаківський. Деякі дрібниці українського церковного будівництва // Сяйво. Частини 7, 8, 9.  Київ, 1913. С. 204.
   
• Микола Шумицький. Український архітектурний стиль. Київ, 1914. С. 44-45.
   
• Sprawozdania z posiedzeń komisyi historyi sztuki za czas od 1 stycznia do 31 grudnia 1907 roku // Sprawozdania Komisyi do Badania Historyi Sztuki w Polsce T. 9, Zeszyt I-IV. Krakow, 1914. S. CXXXV.
   
• Юзеф Иодковский. Церкви, приспособленные к обороне в Литве и Литовской Руси // Древности. Москва, 1915. С. 251.
   
• Микола Голубець. Українське мистецтво (вступ до історії). Львів - Київ, 1918. С. 10.
   
• Микола Голубець. Начерк історії українського мистецтва. Частина 1. Львів, 1922. С. 139-142.
   
• Дмитро Антонович. Скорочений курс історії українського мистецтва. Прага, 1923. С. 53-54.
   
• Володимир Січинський. Ukrajinskä architektura — L’architecture ukramienne. Brno, 1924. S. ?
   
• Володимир Січинський. Конспект історії всесвітнього мистецтва. Прага, 1925 (I видання) і 1928 (II видання). С. ?
   
• Французьскі дослідники про українську стародавню архітектуру // Стара Україна, №7-10. Львів, 1925. С. 163.
   
• Євфимій Сіцінський. Оборонні замки Західнього Поділля XIV-XVII ст. Київ, 1928. С. 78-85.
   
• Володимир Січинський. Сутківська твердиня // Записки Наукового Товариства ім. Шевченка, Том 150. Львів, 1929. С. 143-180.
   
• Antoni Urbański. Pro memoria: 4-ta serja rozgromionych dworów kresowych. Warszawa, 1929. S. 56-58.
   
• Володимир Січинський. Monumentae Architecturae Ukrainae. Прага, 1930. С. 5, XXIII.
   
• Володимир Січинський. Сутківці // Життя і знання, № 2. Львів, 1935. С. 35–36.
   
• Алексей Некрасов. Очерки по истории древнерусского зодчества ХІ-ХVІІІ вв. Москва, 1935. С. 176.
   
• Михайло Драган. Українські деревляні церкви, Частина 1. Львів, 1937. С. 60.
   
• Історія української культури, за редакцією Івана Крип'якевича. Львів, 1936–1937. 
   
• Володимир Січинський. Сутківці // Свобода, Ч. 218. Нью-Йорк, 19 вересня 1940. С. 5.

 

1940-е - 1980-е годы:

• Пам'ятки української архітектури. Рисунки Володимира Січинського. 1946. Таблиця III.
   
• В 1946 г. проходила паспортизация памятников с. Сутковцы. Материалы хранятся в Государственном научно-исследовательском музее архитектуры им. А.В. Щусева (Москва). 
   
• Володимир Січинський. Готика і ренесанс // Енциклопедія українознавства. Загальная частина. Том 3. Сарсель, 1949.
   
• Володимир Січинський. Сутківська твердиня // Шлях. Філадельфія, 22 лютого 1953.
   
• Володимир Січинський. Історія українського мистецтва. Том 1: Архітектура. Нью-Йорк, 1956. С. 63-64, XXIII.
   
• Сутковцы // Большая советская энциклопедия (второе издание), Том 41. Москва, 1956. С. 323.
   
• Юрій Асєєв. Нариси історії архітектури Української РСР (Дожовтневий період), Список пам'яток. Київ, 1957 р.
   
• Григорій Логвин. Оборонні споруди в Сутківцях (1959).
   
• Постанова № 970 Ради міністрів Української РСР від 24 серпня 1963 р. Про впорядкування справи обліку та охорони пам'ятників архітектури на території Української РСР. Об'єкти №769, 1710.
   
• Постанова Держбуд УРСР від 5 серпня 1968 року про "Список стародавніх міст, селищ і сіл Української РСР, проекти планіровки і забудови яких повинні погоджуватись з органами охорони пам’ятників культури".
   
• Григорій Логвин. По Україні. Стародавні мистецькі пам’ятки. Київ, 1968. С. 277-283.
   
• Проект планировки и застройки села Сутковцы Ярмолинецкого района Хмельницкой области. Опорный план. Укрколхозпроект. Хмельницкий филиал. 1970 г. - №4168; 1971 г. - №4713.
   
• Історія міст і сіл УССР. Хмельницька обл. Київ, 1971. С. 673.
   
• В 1974 г. Евгения Пламеницкая и Анатолий Тюпич проводят архитектурные исследования церкви. Материалы не опубликованы, место хранения мне не известно. 
   
• Стефан Таранушенко. Дерев’яна монументальна архітектура Лівобережної України. Київ, 1976. С. 91-92, 101.
   
• Сутковцы // Большая Советская Энциклопедия (третье издание), Том 25. Москва, 1976. С. 97.
   
• №1710, с. Суківці, замок // Постанова від 6 вересня 1979 р. N 442 Київ "Про доповнення списку пам'яток містобудування і архітектури Української РСР, що перебувають під охороною держави".
   
• 1979-1981. Ольга Пламеницкая исследует замок. На основе материалов исследования была создана дипломная работа - Проект реставрации замка с приспособлением под историко-краеведческий музей.
   
• Григорий Логвин. Украина и Молдавия. Справочник-путеводитель. Москва, 1982. С. 416-417, 442.
   
• Українська радянська енциклопедія. Том 11, книга перша. Київ, 1984. С. 81.
   
• Юрий Нельговский, Елена Годованюк. Каменные замки Западной Украины конца XVI — первой половины XVIII в. // Архитектурное наследство, Том 34. Москва, 1986. С. 125.
   
• Евгения Пламеницкая, Ольга Пламеницкая. Сутковцы, замок и церковь // Памятники градостроительства и архитектуры Украинской ССР, Том 4. Киев, 1986.
   
• Памятники истории и культуры Украинской ССР: Каталог–справочник. Киев, 1987. С. 560.
   
• Евгенія Пламеницька. Церква-фортеця в селі Сутківці // Пам'ятки України, №1. Київ, 1987. С. 46.
   
• Ольга Пламеницкая. Историко-архитектурные предпроектные исследования с. Сутковцы Ярмолинецкого района Хмельницкой области. Тома 1-6. Киев, 1989.

1990-е годы:

• Паспорт пам'яток с. Сутківці // Дослідження, інвентарізація і паспортизація історичних сіл Хмельницької УРСР. Київ, 1991. Материалы хранятся в Государственной научной архитектурно-строительной библиотеке им. В. Заболотного. В открытом доступе материалы отсутствуют, но у меня уже есть копии, так что скоро расскажу, что собой представляет паспорт. 
   
• Ольга Пламеницкая. Замок в Сутковцах // Архитектурное наследство, №39. Москва, 1992. С. 148–155.
   
• Ольга Пламеницька. Початок мурованого оборонного будівництва на Поділлі // Архітектурна спадщина України, Випуск 1. Київ, 1994. С. 40, 41, 42, 43, 47, 51, 53-54.
   
• Іван Могитич. Нариси архітектури українських церков. Львів, 1995. С. 34–35.
   
• Віктор Вечерський. Тетраконхи України в контексті світової архітектури // Архітектурна спадщина України, Випуск 2. Київ, 1995. С. 92.
   
• А. Гаврищук. Сутковецька церква-замок // Поділля і Волинь у контексті історії українського національного відродження. Хмельницький, 1995. С. 207-210.
   
• Юлія Шемета. Родини Ярмолинських та Сутківських, їх роль у житті Поділля ХV-XVIII ст. // Третя академія пам’яті професора Володимира Антоновича. Київ, 1996. С. 470-482.
   
• Микола Крикун. Повітовий поділ Подільського воєводства в останній чверті XVI-XVIII ст. // Вісник Львівського університету. Серія історична. Випуск 32. Львів, 1997. С. 45, 51.
   
• Tadeusz Polak. Zamki na Kresach. Warszawa, 1997. S. 128, 201-202.

2000-е годы:

• Ольга Пламеницька. Церква-замок Покрова Богородиці // Пам’ятки архітектури та містобудування України. Довідник Державного реєстру національного культурного надбання. Київ, 2000. С. 271-272.
   
• Юрій Диба. Архітектура українських храмів-ротонд другої половини Х – першої половини ХІV століть (Дисертація кандидата архітектури). Львів, 2000. С. 10-11, 63, 20.
   
• Софія Боньковська. Хрещаті храми України (Питання походження і розвитку) // Записки Наукового Товариства ім. Шевченка, Том 341. Львів, 2001. С. 192-194, 199, 210, 215, 217.
   
• Олег Мальченко. Укріплені поселення Брацлавського, Київського і Подільських воєводств (XV - середина XVII ст.). Київ, 2001. С. 264-265.
   
• Віктор Вечерський. Втрачені об'єкти архітектурної спадщини України. Київ, 2002. С. 389-391.
   
• Микола Крикун. Кількість і структура поселень Подільського воєводства в першій половині XVII століття // Записки товариства імені Шевченка. Т. CCХLІІІ. Львів, 2002.
  - Повторна публікація: Микола Крикун. Подільське воєводство у XV-XVIII століттях: Статті і матеріали. Львів, 2011. С. 231.
   
• Федір Уманцев. Мистецтво давньої України. Київ, 2002. С. 21-24.
   
• Анатолій Трембіцький. Сутковецька твердиня у працях Є. Сіцінського та В. Січинського // Літопис Хмельниччини 2004. Хмельницький, 2004. С. 64–76.
   
• Dariusz Kołodziejczyk. Defter-i Mufassal-i Ejalet-i Kamanice: The Ottoman Survey Register of Podolia (ca. 1681), Part One. Cambridge, 2004. S. 153, 384.
   
• Jan Leszek Adamczyk. Fortyfikacje stałe na polskim przedmurzu od połowy XV do końca XVII wieku [тема книги на форуме]. Kielce, 2004. S. 212.
   
• Ольга Пламеницька. Сакральна архітектура Кам’янця на Поділлі. Кам’янець-Подільский, 2005. С. 208-209. 
   
• Віктор Вечерський. Тетраконхові храми у Візантії та в Україні // Праці Науково-дослідного інституту пам'яткоохоронних досліджень, Випуск 1. Київ, 2005. С. 34–54.
   
• Віктор Вечерський. Замки та фортеці України. Київ, 2005. С. 53–55. 
   
• Катерина Липа. Під захистом мурів. Київ, 2007. С. 73-76.
   
• Сергій Єсюнін. Церква-фортеця у Сутківцях // Хмельниччина справжня. Хмельницький, 2007. С. 112.
   
• Евгений Килимник. Эволюция замковой архитектуры XIV-XVI вв. в Центральной Европе [Доступ через VPN]. Екатеринбург, 2008. С. 111-112.
   
• Ольга Пламеницька. Церква-донжон в Сутківцях (До питання типології середньовічного оборонного будівництва Поділля) // Українська академія мистецтва. Дослідницькі та науково-методичні праці, № 15. Київ, 2008. С. 155-169.
   
• Алексей Глушок. Еволюція фортифікації на Правобережжі під впливом змін у тактиці облоги (XV-XVII ст.). Київ, 2009. с. 23-27.
   
• Олександр Григоренко. Сутковецька Святопокровська церква в історико-краєзнавчих дослідженнях Юхима Сіцінського // Поділля в житті, діяльності і творчості Юхима Сіцінського та Володимира Січинського. Кам’янець-Подільський, 2010. С. 81–86.
   
• Віктор Вечерський. Фортеці і замки України. Київ, 2011. С. 327-333.
   
• Ольга Пламеницька. Castrum Camenecensis. Фортеця Кам'янець. Кам'янець-Подільский, 2012. С. 190-191, 312, 314, 331.
   
• А. Трембицкий. Сутковецкая церковь-замок в работах Евфимия Сицинского и Владимира Сичинского // Замкі, палацы і сядзібы ў кантэксце еўрапейскай культуры. Мінск, 2013. С. 213-223.
   
• Катерина Липа. Церква-фортеця в Сутківцях // Енциклопедія історії України, Том 10. Київ, 2013. С. 470.
   
• Катерина Липа. Теорія архітектури, містика і війна. Київ, 2016. С. 76.
   
• Зеновій Федунків. Еволюція оборонних укріплень бастіонних регулярних замків Західної України // Сучасні проблеми архітектури та містобудування, Вип. 43 (1). Київ, 2016. С. 332-342.
   
• Віктор Вечерський. Архітектурні пам’ятки, досліджені Григорієм Павлуцьким: збережені й знищені // Павлуцький Г. Дерев’яні та муровані храми України. Харків, 2017. С. 181.
   
• Ольга Пламеницкая. Оборонительный квадрифолий в Сутковцах на Подолии // Arta, Vol. XXVI, nr. 1. Chișinău, 2017. P. 14-22.
   
• Ольга Пламеницкая. Башни типа пунтоне в замках Подолии // Patrimoniul cultural: cercetare, valorificare, promovare. Chișinău, 2018. С. 187-188.
   
• Віталій Михайловський. Історія, мова, географія: топоніми середньовічного Поділля. Київ, 2021. С. 35, 117-119, 121, 309.
   
• Дмитро Антонюк. Замки і резиденції в Україні, пов'язані із польскими родами. Вінниця, 2023. С. 180-181.

Продолжение следует.