Окли – Окли Гедь: замок (?)

[Filin]

На австрийской карте 2-ой половины 18 века заприметил такой вот интересный объект, расположенный близ южной границы Закарпатья:

Крупный план:

Объект интригует – какая-то непонтная постройка или руины на островке в окружении болота. Интересен символ, которым этот объект отмечен – ранее такой я на аналогичных картах не встречал, потому сложно сказать, что это – храм, монастырь, замок или может просто бесформенные руины непонятно чего. Впрочем, даже исходя из месторасположения, можно предположить, что объект мог быть приспособлен к обороне. Там есть подпись, читабельная, но, к сожалению, я так и не разобрался, что там написано. Подсказывайте, если знаете.

Прежде всего, захотелось узнать, наш ли это объект (т.е., расположен ли он на территории Закарпатской области) или не наш? Дело в том, что здесь, чуть северней сёл Окли и Окли Гедь (на австрийской карте его ещё нет), проходит граница между Украиной и Румынией, да и граница с Венгрией находится совсем неподалёку. В общем, участок пограничный, а на старой карте границы нет.

Вот так село Окли расположено относительно Виноградова, Королево и Хуста:

А здесь лучше видно расположение села относительно границ трёх стран (Украина, Румыния, Венгрия):

К слову, Окли не молодое село – первое письменное упоминание о нём относится к 1323 году, а в самом селе сохранился старый костёл (с 1540 года храм стал реформаторским), возведение которого датируют 15 веком.

Чтобы выйти на участок с островом решил оттолкнуться от старых центров сёл, отметив их точками на австрийской карте, после чего сопоставил их с такими же точками, нанесёнными на современный спутниковый снимок:

Не всё сошлось, выбрал что-то среднее и вот что получилось:

Т.е. вышел на вот этот район, который находится всё же на территории Украины (хотя граница тут совсем рядом):

Как видим, от болота мало что осталось, и вообще местность в этом районе сильно изменилась. А что же остров? Если учесть, что нужный район занят полями, то можно предположить, что он был распахан, уничтожен в процессе сельскохозяйственной деятельности, как часто бывало с курганами, городищами и другими памятниками.

Единственное пятно, выделяющееся на фоне ровных линий полей, выглядит так:

Был бы я жадным до сенсаций журналистом, то тут же стал трубить, что это и есть остатки острова, на котором когда-то находились загадочные руины, но честно говоря, я не уверен ни в этом, ни даже в том, что я правильно определил район поиска. Граница так близко, что стоит промахнуться совсем чуть-чуть и окажется, что нужный участок сейчас в Румынии.

Поиск информации об интересных объектах, расположенный близ села Окли, привёл меня на страничку села в венгерской Википедия, где, помимо всего прочего, написано вот такое: "Közelében volt 'Kávás-vár, melynek területe Romániához került". В переводе это значит, что рядом с селом Окли когда-то находился некий "'Kávás-vár", правда, относился он уже к территории Румынии. Как вы, возможно, знаете, "vár" в переводе с венгерского означает "замок", потому получаем упоминание Замка Кавас близ села Окли (кстати, было бы интересно узнать этимологию слова "Кавас"). Если это и есть объект, показанный на австрийской карте, значит перед нами всё же замок.

Как видим, венгерская Википедия отнесла объект к территории Румынии и может так оно и есть в наши дни, да всё же есть вероятность ошибки. Так, например, в период существования замка он действительно мог быть закреплён за румынами, но объекта давно нет и быть может граница с Румынией сейчас проходит чуть иначе. В общем, кто знает, может он сейчас всё же в Украине?

Так что уточняем район поиска, вспоминаем, не слышали ли что-нибудь интересное о тех местах, и разгадываем загадку болотного замка.

P.S. Раз уж речь идёт не о точке, а о районе, то стоит упомянуть ещё один занятный памятник – менее чем в 3 км к северо-востоку от села Окли есть холм, который называют Голомдомб (Halomdomb). Венгерская Википедия сообщает, что это аварское захоронение (т.е. не ранее 6 века н.э.). В комментариях к венгерской Викимапии написано, что здесь, согласно легенде, находится место, где множество людей были одновременно убиты (пишут, что именно убиты, а не просто захоронены). Есть ли тут правда, или нет, не ведаю. Опять же, может кто-то подскажет.

[stefan]

Здравствуйте. Вы не подскажете пожалуйста где можна скачать старую карту целиком? Карту на которой вы и обнаружили этот ну оочень цикавый объект. Кстати, тоже зашёл почитать венгерскую Википедию, но там не нашёл упоминание именно о омертвлении большого количества аваров, там пишет что на границах села был Halom-domb (группа, кучка холмов), где согласно не легенде, а преданию (разница небольшая, но существенная) и были похоронены авары. Тоб-то можна сказать даже так: в окресностях села Окли находилась группа холмов, которые согласно преданию являлись местом захоронения у аваров. Проблема в том, что находя ответ на один вопрос,появляются как минимум ещё два вопроса Если посчитать, что авары ассимилировали с венграми, то последние спокойно могли оставить упоминание о захоронении, или даже больше, на одном из холмов возвести костёл. Всё это только догадки. И всё таки, я хотел бы прочитать комментарий где пишут, что именно убиты, а не просто захоронены, и бажано чтоб это было на венгерском языке. И ещё, даный обект по-моему тоже находится на територии Закарпатской области, а не Румунии. Спасибо за прекрастный сайт.

[Filin]

Добрый день, stefan

Вы не подскажете пожалуйста где можна скачать старую карту целиком?

Не подскажу. Могу вам только сказать, что показанный здесь фрагмент - это лишь часть одного из листов потрясающей (но при этом малоизвестной) карты, которая охватывает не только территорию Закарпатья, но и всей Венгрии. Рекомендую вам обратиться (при помощи личных сообщений) к пользователю Kolovrat, который поможет вам достать нужные листы карты. Скоро на форуме об этой карте появится отдельная тема.

Кстати, тоже зашёл почитать венгерскую Википедию, но там не нашёл упоминание именно о омертвлении большого количества аваров

Дело в том, что есть Википедия, а есть отдельный проект - Викимапия. Там на карте пользователи могут обозначать известные им объекты, а также могу снабжать свои метки комментариями. Так вот, информацию об убийствах нашёл именно в комментариях на Викимапии (в подписи объекта, показанного на карте), а не на Википедии. Но тут важно отметить - Википедия упоминает аваров (но не сообщает о массовом захоронении), а Викимапия говорит о массовых убийствах (но не упоминает аваров), т.е. ни тот, ни другой источник не сообщает, что это массовое погребение убитых аваров.

Вот подпись на венгерском и на английском:

Также стоит отметить, что этот "могильный холм" я упомянул просто чтобы описать ситуацию с памятниками вокруг места исследований. Сам замок с аварами или переселением народа никто вроде бы не связывает.

[Filin]

Район поиска на карте, созданной в период с 1819 по 1869:

Источник

Очевидно, к моменту создания карты объект прекратил своё существование (в процессе того, как человек преобразовывал окружающую местность), во всяком случае, на карте ничего подходящего не видно.

[BogdanB]

Хоча це правда що багато ресурсів стверджують що замок знаходиться на румунській стороні яле є щось що може надати надію що замок може бути розташований  на стороні України. Якщо ви повернетеся до старої угорської карти з огляду 1775 року, ви можете помітити, що в центрі річки з правого боку села, там здається стертий маркер квадратної форми форту з оточеним ровом на правому березі річки. Відразу над ним, трохи на північ від села, можна  знайти ще один знак, який був незавершеним і також стертим.

Ще також є та друга версія що замок може бути на кордоні з Румунією і що замок фактично розділений між кордоном, в результаті чого частини його перебувають на українському боці згідно з цією картою з другого огляду 1860-х років. До речі, острів із церквою який ви знайшли насправді може бути монастирем, оскільки існує легенда, що колись у селі був монастир.

Перша фотографія з карти 1775 року, яка знаходиться на стороні села на північ від кордону, друга фотографія з другої сервірної карти з кордоном.