Манява: Манявський скит

[Gelena]

Що це за написи на дзвіниці Манявського монастиря?

[Filin]

Насколько я понял, эти надписи оставляли в память о тех, кто оказывал помощь в развитии/строительстве монастыря - этакий аналог мемориальным плитам, только в формате росписей. Могу ошибаться, но вроде в крайнем левом фрагмене можно различить слова "создана" и "коштом".

Наверное, к началу реставрационных работ только часть надписей уцелела, потому эти сохранившиеся фрагменты оформили в виде зондажей-раскрытий. Такое внимание к деталям для общин верующих, в общем-то, нетипично и потому сразу возникла мысль, что к данному объекту приложили руку профессиональный реставраторы. И действительно, "Памятники градостроительства и архитектуры Украинской ССР" сообщают:

В 1970 г. началась консервация Манявского скита. Реставрационные работы проведены т 1972— 1980 гг. (архит. Л. М. Дмитрович). Отреставрированы и восстановлены оборонная, въездная, Высокая башни, трапезная, стены и их гонтовое покрытие, деревянные и каменные кельи. Во всех сооружениях памятника уделено большое внимание реставрации декоративных элементов. Проведены работы по консервации фресок (художники П. С. Лининскии, М. И. Вовк, А. Ф. Ерко).

Источник

А вот у нынешних опекунов монастыря вкус отсутствует напрочь. Мало того, что они не развили успех начатых работ, так ещё и уничтожили часть сделанного советскими реставраторами. Например, убрали с башен гонтовые завершения, заменив их гламурными золотыми кровлями, да и вообще в целом и в мелочах монастырь изуродовали своими дизайнерскими изысками.

[Gelena]

Дякую, цілком можливо. Ніде не зустрічала інформації про ці написи.

[Filin]

Образец отвратной реставрации/реконструкии/приспособления:

Источник

[rbrechko]

Ось так виглядав монастир у 2007 році:

   

Собор тоді ще не був обшитий, та й взагалі тоді все ще виглядало скромніше, хоча задатки до масштабних "реставраційних" робіт вже тоді проглядались.

[Жиздитель]

Написи зроблено у 1681 р. під час відновлення монастирских укріплень після зруйнування монастиря турецько-татарським нападом Шишмана у 1676 р. В написі відчитується ім"я Марії Домни Могилянки, доньки молдавського господаря, яка фінансово підтримувала монастир. На жаль частина напису ушкоджена. Під час реставрації вежі реставратори нечитабельну частину затинькували. На мою думку даремно. Зайвих питань не виникало б.