Чернелев-Русский: локализация замка

[Filin]

Обсуждается этот объект: Замок в селе Чернелев-Русский
 

Село находится в нескольких километрах к востоку от Тернополя:

Время от времени мне попадались упоминания замка, существовавшего в этом селе. Упоминания зачастую беглые и поверхностные, потому чётко не понятно, что там было, где укрепление находилось и что от него сохранилось до наших дней.

Об этом укреплении можно сказать забыли, вот, например, «Тернопільський енциклопедичний словник» пишет много, но о замке или о каком-либо другом укреплении ни слова:

Вот ещё несколько упоминаний замка и занятных фрагментов из истории села:

Цитата

В Україні, в Тернопільській області, в Тернопільському районі є старовинне село яке називається

Чернелів Руський. Що там є? Та так.... А що там було ?... Правильно! Замок!

Коротка інфа: Вперше згаданий в документах під 1410 р. У ХVI ст. – містечко.

Перша назва поселення Черленів (від слова «черлений», тобто темно-червоний). Назва Чернелів, вважають, походить від слів «чернь» (кріпак) та «ловити». До 1947 року село мало назву Чернелів Польський, з 1947 р. – Чернелів Руський.

А реально то там є класна церква яка стоїть на замчиську.

Источник
 

Цитата

Есть в Тернопольской области село называется Чернелив Руський.

Там есть церковь бывший костел. Так вот кто разбирается в украинской фортификации, то я вам скажу, что церковь замок в Сутковцах это полное Г в сравнении с этим храмом. (Это не потому что мой отец оттуда!) До 1946 года это село называлось Чернелив Польский и известно оно с 14 века. В 16 веке это был город!

Известно, что там был замок. И сейчас местность где стоит тот же храм называют "замчисько" Так что вполне возможно, что храм был или замковым костелом или входил в систему обороны.

Еще нюанс. В 14-15 веках название звучало не как Чернилов а как Черленов.

Источник
 

Цитата

Археологів зацікавить село Чернелів-Руський, поблизу якого є поселення та некрополі черняхівської (ІІ-IVст.) та поморської (ІІ-Іст. до н.е.) культур і княжих часів (ХІІ-ХІІІст.). Саме тут було відкрите унікальне інгумаційне поховання місцевого вождя черняхівського племені. У місцевих курганах ховали справжніх велетів - знайдені скелети досягали 2м, що є великою рідкістю в антропології.

Источник
 

Начнём с этих скупых сведений, которые можно охарактеризовать как «Не густо!».

[Filin]

Чолганский камень / Чолганський камінь

Это одна из достопримечательностей села:

Источник

На камне вырезана дата "1596". Никаких других сведений о камне у меня нет.

[HOUSE MD]

Почну з назви села:

Цитата

В Україні, в Тернопільській області, в Тернопільському районі є старовинне село яке називається

Чернелів Руський. ... До 1947 року село мало назву Чернелів Польський, з 1947 р. – Чернелів Руський.

 

Цитата

Есть в Тернопольской области село называется Чернелив Руський.

До 1946 года это село называлось Чернелив Польский и известно оно с 14 века. ... Еще нюанс. В 14-15 веках название звучало не как Чернилов а как Черленов.

На картах 1782, 1850,1880,1938 року я назви села Чернелів Польський не знайшов. Є Чернелів Мазовецький (можна ототожнити з Польський, зараз село Жовтневе) і окремо Чернелів Руський:

Цитата

И сейчас местность где стоит тот же храм называют "замчисько" Так что вполне возможно, что храм был или замковым костелом или входил в систему обороны.

Цілком ймовірно, що храми в Чернилові Руському та Чернилові Мазовецькому мали оборонне значення, так як укріплені земляними валами:

А ось топонім "Замчисько" "вимальвується" між селами Чернелів Руський та Ступки:

У цьому місці на карті фон Міга бачимо квадрат (1) із земляного валу і поряд дві дерев'яні церкви, укріплені земляним валом (у Чернелові Руському (2) та Ступках (3)). Дане укріплення чітко "читається" і на супутникових світлинах:

...

[Filin]

В 27.08.2012 в 22:51, HOUSE MD сказал:

Цілком ймовірно, що храми в Чернилові Руському та Чернилові Мазовецькому мали оборонне значення, так як укріплені земляними валами

Насколько я понял, храмы на карте фон Мига изображались картографами схематично. Галина Петришин по этой теме писала: "Некоторые церкви на карте огорожены по периметру стеной, что, однако, не даёт оснований автоматически причислять их к оборонным".

В 27.08.2012 в 22:51, HOUSE MD сказал:

А ось топонім "Замчисько" "вимальвується" між селами Чернелів Руський та Ступки

Меня удивляет, что замчище вообще вот так размашисто подписали. Не совсем типично это для карт фон Мига. Непонятно, с чего вдруг такая честь?

Слово "замчисько" легко читается/переводится, а вот как перевести остальные слова подписи?

В 27.08.2012 в 22:51, HOUSE MD сказал:

... і поряд дві дерев'яні церкви, укріплені земляним валом...

А с чего ты взял, что на карте обозначены именно деревянные церкви?

Как вариант могу предположить, что тот храм, о котором говорят, мол, что он находится на замчище, на карте фон Мига вообще может быть не обозначен, поскольку его могли построить позднее конца 18 века.

[Filin]

У цьому місці на карті фон Міга бачимо квадрат (1) із земляного валу...

Местный житель Николай сообщил мне, что именно в этом месте, насколько это известно жителям села, находился замок... и топоним "Замчисько" там вроде как знают.