Хотин: підбірка планів Хотинської фортеці 1739 року

[Denis]

РИСУНОК 1. Фрагмент «План главной крепости Хотинской в Молдаве. 19 августа 1739 г» / План головної фортеці Хотинської в Молдові. 19 серпня 1739 р

Автор: Інженер-майор Даніїл де Боскет / Daniel de Bosquet;

Дата створення: 26 серпня 1739 року;

Тип документа: рукописний план;

Техніка: акварель з чорнилами;

Розмір носія (фото): 12,9 x 18,2 см;

Розмір оригіналу: 44 x 64 см;

Експлікація: російська мова:

Місце зберігання: Державний історико-архітектурний заповідник «Хотинська фортеця» / Російський державний військово-історичний архів / British Library (Британська бібліотека);

Джерело: КОМПЛЕКС СООРУЖЕНИЙ КРЕПОСТИ ХІІІ-ХVІІІ вв.. Памятник архитектуры Ясские ворота ХVІІІ в. Том ІІІ. Историческая справка и Иконографический материал – К.: Украинский специальный научно-реставрационный проектный институт «УКРПРОЕКТРЕСТАВРАЦИЯ» 1980. Ф.2. – 72 с;

Оцифрована версія: Державний історико-архітектурний заповідник «Хотинська фортеця». (Буйновська Є.В., Позняков Д.В. Іконографічні джерела з історії Хотинської фортеці: гравюри, карти, плани – Кам’янець-Подільський: ФОП Буйницький О.А., 2019. – 104 с.)

Експлікація:

А. Хостелъ или шлоз / Хостель або шлоз (замок);

В. Мечеть / Мечеть;

С. Магазейны совсякими припасами инженерными минерными иартелирийными / Магазини з різними припасами мінерськими і артилерійськими;

D. Главная крепость збатареями иартилерией з двухь соть медных пушекъ имартиръ / Головна фортеця з батареями і артилерією з двохсот мідних гармат і мортир;

E. Пашенский домъ / Пашинський будинок;

F. Пороховые погреба / Порохові підвали;

J. Цейхаузы / Цейгхаузи;

H. Магазейны провиантные / Магазини провіантні;

I. Мечети / Мечеті;

U. Ставка его сиятельства Гдна генералъ фельтмаршала графа Фонминиха привзятье Хотинской крепости / Ставка його світлості пана генерал-фельдмаршала фон Мініха при здобутті Хотинської фортеці;

K. Форштатъ / Фортштадт;

L. Пашенские домы / Пашинські будинки;

M. Кладьбища / Кладовища;

N. Фонталы / Фонтали;

O. Частокіл навколо міста;

P. Головна вулиця;

Q. Зафорштатомъ старый валъ средутами / За форштадтом старий вал з редутами;

R. Зарекой Днестромъ зделаны редуты / За рікою Дністер збудовані редути;

S. Казармы / Казарми;

T. Ледник / Льодовик (погріб);

V. Мины / Міни.

 

РИСУНОК 2. План о заготовлении иделании минъ под бастионы куртины иворотами округ всей Хотинской крепости .1739 году в […] ноябре мце / План про заповнення і закладання мін під бастіони і куртини навколо всієї Хотинської фортеці. 1739 році в […] листопаді місяці

Автор: Інженер-майор Даніїл де Боскет / Daniel de Bosquet;

Дата створення: листопад 1739 року;

Техніка: акварель з чорнилами;

Розмір носія (фото): 12,9 x 18,2 (см);

Розмір оригіналу: 49 x 70 см;

Експлікація: російська мова:

Місце зберігання: Державний історико-архітектурний заповідник «Хотинська фортеця» / Російський державний військово-історичний архів / British Library (Британська бібліотека);

Джерело: КОМПЛЕКС СООРУЖЕНИЙ КРЕПОСТИ ХІІІ-ХVІІІ вв.. Памятник архитектуры Ясские ворота ХVІІІ в. Том ІІІ. Историческая справка и Иконографический материал – К.: Украинский специальный научно-реставрационный проектный институт «УКРПРОЕКТРЕСТАВРАЦИЯ» 1980. Ф.3. – 72 с;

Оцифрована версія: Державний історико-архітектурний заповідник «Хотинська фортеця». (Буйновська Є.В., Позняков Д.В. Іконографічні джерела з історії Хотинської фортеці: гравюри, карти, плани – Кам’янець-Подільський: ФОП Буйницький О.А., 2019. – 104 с.)

Експлікація:

А. Вхотъ в мины / Вхід в шахти;

В. Минные галереи / Мінні галереї;

С. Минные камеры под бастионы / Мінні камери під бастіонами;

D. Минные камеры под куртины / Мінні камери під куртинами;

E. Минные камеры под каменные ворота / Мінні камери під кам’яними воротами;

F. Мины которые для обороны сделаны … / Міни, які для захисту збудовані;

G. Мины икамеры сделаны направо и налево / Міни і камери збудовані направо і наліво;

H. Редутъ который натой стороне Днестра реки расположен блокгауз ибатареи и… / Редут, який на тому боці Дністра ріки розташований блокгауз і батареї і …;

I. Шлос или замок / Шлоз або замок;

K. Пороховые погреба / Порохові погреби;

L. Пашеийны домъ / Пашинський будинок;

M. Турецкая мечеть / Турецька мечеть;

N. Провиантные магазейны / Провіантні магазини;

O. Фонталъ / Фонтал.

РИСУНОК 3. Plan der stadt und festung Chotzım / План міста і фортеці Хотин

Автор: невідомий;

Дата створення: 1739 р.;

Техніка: акварель;

Розмір: невідомий;

Експлікація: німецька мова:

Місце зберігання: Apxiв Haзeмниx Apмiй Фpaнцiї;

Оцифрована версія: Державний історико-архітектурний заповідник «Хотинська фортеця». (Буйновська Є.В., Позняков Д.В. Іконографічні джерела з історії Хотинської фортеці: гравюри, карти, плани – Кам’янець-Подільський: ФОП Буйницький О.А., 2019. – 104 с.)

 

Експлікація:

A. Die Haupt Vestung / Гoлoвнa фортеця;

B. Die Schloss / Зaмoк;

C. Das Сommandant Hauss / Будинoк кoмeндaнтa;

D. Pulver Кeller u Кessel / Пopoxoвий пoгpiб i кoтeл;

E. Magazines / Maгaзини (2 об'єкти поблизу Стамбульських воріт);

F. Die Ausfaelle u Minen / Bилaзки i мiни;

G. Die Casernen / Кaзapми (7 шт. мiж будинкoм кoмeндaнтa);

H. Die geweijchte Кirche / Ocвячeнa цepквa;

I. Des Bacha Hauss / Будинoк пaшi;

К. Die Fontaine u. Brunnen / Фoнтaн i кpиниця (у дворі будинку паші);

L. Zwei Schiff Brücкen / Подвійні понтоні мocти;

M. Die zur Bedecкung beyder Brücкen auf Polnischer Seiten verfertigte Redoute / Peдyт, звeдeний нa пoльcькiй cтopoнi для пpикpиття oбидвox мocтiв;

N. Moschee / Мечеть (в замку);

О. Артилерійський будинок / Artillerie Hauss (в замку під західною стіною);

Р. Zeughaus / Цейгауз (над потоком поблизу Тімішоарських воріт).

РИСУНОК 4. PLAN Der Haupt Vestung Chotzim in der Moldau mit accord eingenommen den 19.ten August A.o 1739 / План головної фортеці Хотин у Молдові здобутої 19 серпня 1739 року

Автор: Інженер-майор Даніїл де Боскет / Daniel de Bosquet;

Дата створення: 26 серпня 1739 року;

Тип документа: рукописний план;

Техніка: рукописне перо і чорнило з аквареллю;

Розмір оригіналу: 44 x 64 см;

Експлікація: німецька мова

Місце зберігання: British Library (Британська бібліотека). The BL King’s Topographical Collection

Експлікація:

А. Замок;

В. Мечеті;

С. Магазини (склади )з різними інженерними, мінерськими і артилерійськими матеріалами (припасами);

D. Головна фортеця з бастіонами і артилерією з двохсот мідних гармат і мортир;

E. Будинок Паші (адміністративна споруда);

F. Порохові підвали;

G. Цейгхаузи;

H. Магазини (cклади) з продовольством;

I. Ставка його світлості пана генерал-фельдмаршала графа фон Мініха при здобутті Хотинської фортеці;

K. Фортштадт (укріплене місто);

L. Торгові крамниці;

M. Церковне (христиняське) кладовище;

N. Фонтани, криниці;

O. Частокіл навколо фортштадту;

P. Главная улица / Головна вулиця;

Q. За містом старий вал з редутами;

R. За Дністром збудований редут;

S.  Казарми;

T. Льодовик (крижаний погріб).

U. Міни.

РИСУНОК 5. Plan of the Mines under the Bastions, Curtains and Gates round the fortifications of Cochim / План мін під бастіонами, куртинами (стінами) та воротами навколо укріплень Хотина

Автор: Інженер-майор Даніїл де Боскет / Daniel de Bosquet;

Дата створення: листопад 1739 року;

Тип документа: рукописний план;

Техніка: рукописне перо і чорнило;

Розмір оригіналу: 49 x 70 см;

Експлікація: англійська мова:

Місце зберігання: British Library (Британська бібліотека). The BL King’s Topographical Collection

Експлікація:

А. Вхід в мінні галереї;

В. Мінні галереї;

С. Мінні камери під бастіонами;

D. Мінні камери під куртинами;

E. Мінні камери під  воротами;

F. Міни, збудовані для захисту;

G. Розгалуженні мінні тунелі;

H. Редут на іншому березі  Дністра

I. Цитадель;

K. Порохові склади;

L. Пашинські будинки;

M. Турецькі мечеті;

N. Магазини (cклади) з продовольством;

O. Фонтани (криниці).

 

РИСУНОК 6. Plan von Chotzim / План Хотина

Автор: Невідомий

Дата створення: 1739 р.;

Тип документа: рукописний план;

Техніка: рукописне перо і чорнило з аквареллю;

Розмір оригіналу: 44 x 56 см;

Експлікація: німецька мова;

Місце зберігання: Biblioteka Książąt Czartoryskich;

Режим доступу: http://cyfrowe.mnk.pl/publication/13390

Експлікація:

1.     Головна фортеця;

2.     Замок;

3.     Будинок паші;

4.     Будинок коменданта;

5.     Казарми;

6.     Магазини (склади);

7.     Пороховий погріб;

8.     Фонтани та криниці;

9.     Мінні проходи;

10.   Освячена церква (мечеть валіде-султан Емметулах Рабії Гюльнуш);

11.    Подвійні понтоні мocти;

12.    Peдyт, звeдeний нa пoльcькiй cтopoнi для пpикpиття oбox мocтiв.

 

 

[AnKo]

5-го плану у мене не було. Так виглядає, що власне 5ий план з вашої підбірки є оригіналом з котрого зроблені усі інші п'ять планів.

Дякую!!!

[Denis]

29 хвилин тому, AnKo сказав:

5-го плану у мене не було. Так виглядає, що власне 5ий план з вашої підбірки є оригіналом з котрого зроблені усі інші п'ять планів.

Дякую!!!

Оригінальними є 3, 4, 5 , 6 Плани 1 є російською копією 4-го, а 2 копією 5-го.Копії виконанні також в кольорі, зберігаються у Москві. Плани 3 і 6 скоріше за все також оригінальні, оскільки їхні експлікації дещо різняться. 1,2, 4,5 плани авторства де Боскета, який перебував при російській армії Мініха у Хотині в 1739 року.Там при збільшені є його підписи інженер майор де Боскет.Крім того є ще плани 1739 року Хотина, але не такі детальні.Проте вони містять також цікаві відомості, які відсутні на планах де Боскета.

[AnKo]

Так, в якійсь мірі усі плани оригінальні. Якщо дивлячись на одни з планів я намалюю свій, то він також  буде вже оригінальним. Те що Бокет  перебував у Хотині не означає що він не користувався вже існуючою мапою і на основі котрої міг зробити свій варіант плану Хотина.  Власне 5ий план виглядає найбліьш детальним з усіх інших. Такого не буває щоб одна й та ж деталь стилістично прослідковувалась на усіх планах однаково; припускаючи що усі плани були зроблені незалежно. А таких стилістичних детелей котрі повторюються на цих планах є декілька. Тому я схильний до думки що власне 5ий план був джерелом для створення усіх інших п'яти.