Дуже цікавий матеріал.
Очевидно є дві версії.
1)"Північна" і 2)"Південна".
Скелі і висоти є в північній частині міста саме там де тече Русава.
Зараз, як приклад, є скелі кар'єру (на карті позначено червоним).
Хоча від сучасного центру і далеко...
На Виноградній (циганській) вулиці була вимощена каменем дорога, що теж трохи дивно.
І дорога на Брацлав поруч.
Можливо слова про "поставання замку над Дністром" мали на увазі, що замок було видно з Дністра (з човна на річці)?
Щодо трикутнику, то там долина. Дністер сильно розливався там. Зараз там городи.