Свирж (Свірж): первое письменное упоминание

[Guest Józef Wyspiański]

Szanowni Państwo,

dziękuję za wykorzystanie materiałów podanych w biuletynie SPOTKANIA ŚWIRZAN". Na Waszej stronie zapoznałem się z bardzo ciekawymi tekstami o zamku w Świrzu. Pozwolę sobie zauważyć, że król Władysław Jagiełło nigdy nie był w Świrzu. Natomiast prawdopodobnie był w Świerżu, miasteczku leżącym w obecnym województwie lubelskim, które należało do terenów królewskich.

Poszukuję kolorowej mapy Świrza wykonanej przez F. von Miega.

Pozostaję z poważaniem - Józef Wyspiański

[Filin]

Pozwolę sobie zauważyć, że król Władysław Jagiełło nigdy nie był w Świrzu. Natomiast prawdopodobnie był w Świerżu, miasteczku leżącym w obecnym województwie lubelskim, które należało do terenów królewskich.

Спасибо за интересное уточнение!

Упоминание о Владиславе Ягелло, Свирже и дате "1427" я встречал, кажется, только в книге Ореста Мацюка "Замки і фортеці Західної України", где было сказано следующее:

Перша письмова згадка про Свірж, який у давнину був містом, датується 1427 р., коли його відвідав польський король Владислав II, а 22 вересня 1449 р. проведено розмежування між містом і селом Свірж.

Источник своей информации Орест Мацюк не упомянул, потому сложно сказать, откуда он взял эти данные. Вероятно, из этого популярного источника информация расползлась по многочисленным статьям и теперь в Сети есть огромная масса страничек истории Свиржа с упоминанием приезда Владислав и даты "1427".

Интересно, что в более позднем издании Укріплені міста, замки, оборонні двори та інкастельовані сакральні споруди Львівщини XIII — XVIII ст. его автор Владимир Пшик, хорошо знакомый и с Орестом Мацюком и с его книгой, по теме Свиржа даёт уже другую информацию:

Вперше поселення згадано у 1443 р., коли його власником був Миколай Романовський.

Как видим, он не упоминает дату "1427", хотя нет сомнений в том, что такое событие, как приезд короля в Свирж, вряд ли можно было обойти стороной, тем более, когда с ним связывают первое письменное упоминание поселения. Напрашивается вывод, что либо Владимир Пшик не знал того, что знал Орест Мацюк, либо информацию от Мацюка в итоге признали ошибочной, в результате чего первое письменное упоминание привязали к 1443 году.

Теперь нужно проверить остальные источники.

[Guest yar]

У монографії Andrzej Żaki.Świrz./Kraków, Lubin, 2011 стосовно дати першої згадки про Свірж знайшов наступне: Dokument w języku ruskim z dnia 24 kwietnia 1422 r.,przedstawiający rozgraniczenie dóbr królewskich: Stoków i Lubszy od posiadłości Hleba z Romanowa, Świrza, Chlebowic, Strzałek i Tucznego, wojewody halickiego, trembowelskiego i kołomyjskiego starosty. (Archiwum łańcuckie, regestr prof. Modelskiego, uzyskany przeze mnie dzięki, uprzejmości J. Widajewicza).