Las fortificaciones de Carlos V / Фортификации Карла V (2000)

[Filin]

Год издания: 2000

Координатор: Карлос Хосе Эрнандо Санчес (Carlos José Hernando Sánchez)

Авторы: Бруно Адорни (Bruno Adorni), Мигель Алонсо Бакер (Miguel Alonso Baquer), Антонио Альварес-Оссорио Альварино (Antonio Alvarez-Ossorio Alvariño), Джузеппе Бертини (Giuseppe Bertini), Фернандо Буза Альварес (Fernando Bouza Alvarez), Алисия Камара Муньос (Alicia Cámara Muñoz), Хосе Хавьер де Кастро Фернандес (José Javier de Castro Fernández), Фернандо Кобос Гуэрра (Fernando Cobos Guerra), Алессандра Коппа (Alessandra Coppa), Лилиан Дюфур (Liliane Dufour), Джованни Мария Фара (Giovanni María Fara), Франсиско Форналс (Francisco Fornals), Барт де Груф (Bart de Groof), Карлос Хосе Эрнандо Санчес (Carlos José Hernando Sánchez), Мария Долорес Эрреро Фернандес-Кесада (María Dolores Herrero Fernández-Quesada), Шарль ван ден Хювел (Charles van den Heuvel), Педро Мора Пирис (Pedro Mora Piris), Хуан Антонио Родригес-Вильясанте Прието (Juan Antonio Rodríguez-Villasante Prieto), Бернард Роосенс (Bernard Roosens), Антонио Санчес-Хихон (Antonio Sánchez-Gijón), Никола Солдини (Nicola Soldini), Марино Вигано (Marino Viganó), Леонардо Виллена (Leonardo Villena), Луиджи Зангери (Luigi Zangheri)

Издательство: Испанская ассоциация друзей замков / Asociación Española de Amigos de los Castillos, Мадрид (Испания)

Язык: испанский

Формат: 23,8х31х5 см.

Переплёт: твёрдый + суперобложка, но есть вариант и с мягкой обложкой

Бумага: мелованая

Количество страниц: 672

Иллюстрации: ок. 350 цветных и чёрно-белых изображений (графюры, картины, планы, чертежи, карты, фото и др.)

Тираж: ?

ISBN: 84-95457-09-1

Книга на сайте издательства

Аннотация:

В конце 1990-х гг. было принято решение к 500-летнему юбилею со дня рождения Карла V Габсбурга (1500-1558) подготовить амбициозное издание, которое бы рассматривало различные аспекты развития фортификации при этом правителе. Ряд авторов, специализирующихся на военной истории и укреплениях, в рамках концепции единого издания написали статьи, которые в итоге и сформировали эту книгу.

Карл V правил обширными землями, граничащими с враждебными и могущественными государствами, и потому вопрос защиты владений для императора имел большое значение. Для реализации многочисленных строительных программ у Карла V были все необходимые компоненты: передовые знания и наработки, собранные с разных уголков его владений, деньги (его казну пополняли в т.ч. и золотые потоки из Нового Света), а также талантливые военные инженеры, находящиеся на службе Габсбургов. Карл V не только повлиял на развитие так называемой итальянской фортификационной школы, но также поспособствовал значительному усилению интереса к бастионной фортификации в разных уголках Европы, в т.ч. и в Нидерландах, где императором были заложены основы для формирования нидерландской/голландской фортификационной школы.
 

Примеры страниц:

    

    

    

 

Содержание:

В оригинале:
 

В переводе (+ ссылки на некоторые статьи):

Цитата

ПРЕЗЕНТАЦИЯ:

• Федерико Трилло-Фигероа и Мартинес-Конде (Министерство обороны) - 8
• Антонио дель Росаль и Гранада (Маркий де Сальс, президент Испанской ассоциации друзей замков) - 10
• Хуан Карлос Элорза Гвинея (президент Государственного Общества памяти Филиппа II и Карла V) - 12

ПРОЛОГ:

• Карл V, военный герой - 15
  Фернандо Чека Кремадес

ВВЕДЕНИЕ:

• Знания и сила. Военная архитектура во владениях Кала V - 21
  Карлос Хосе Эрнандо Санчес

I. ОСНОВЫ:

• Культура знати и военное обучение - 95 
  Фернандо Буза Альварес
   
• Гнездо тирана или символ суверенитета: цитадели в управлении монархии - 117
  Антонио Альварес-Оссорио Альварино
   
• Искусство и техника в фортификации - 157
  Педро Мора Пирис
   
• Пушки и замки: артиллерия и реновация военной архитектуры - 171
  Мария Долорес Эрреро Фернандес-Кесада
   
• Корабли и фортификации. Подход Карла V к защите морских границ Империи - 195
  Хуан Антонио Родригес-Вильясанте Прието
   
• Проектирование и техническое развитие испанских переходных фортификаций - 219
  Фернандо Кобос Гуэрра, Хосе Хавьер де Кастро Фернандес
   
• Дебаты по [вопросам] фортификации в Империи и в Испанской монархии, 1535-1574 гг. - 245
  Хосе Хавьер де Кастро Фернандес, Фернандо Кобос Гуэрра

II. ЦИРКУЛЯЦИЯ ИДЕЙ И ОПЫТА:

• Книги по фортификации. Циркуляция технических знаний - 271
  Леонардо Виллена
   
• Циркуляция идей благодаря трактатам миланских военных инженеров, находящихся на службе Карла V и Филиппа II - 301
  Алессандра Коппа
   
• Педро Наварра, предтеча военных инженеров - 321
  Мигель Алонсо Бакер
   
• Альбрехт Дюрер и Фердинанд I Австрийский - 339
  Джованни Мария Фара
   
• Губернатор инженер: Ферранте Гонзага и стратегия домена в Италии - 355
  Никола Солдини
   
• Франческо де Марки и Испанская монархия - 389
  Барт де Груф, Джузеппе Бертини

III. РЕАЛИЗАЦИИ:

• Королевство Кастилия - 415
  Алисия Камара Муньос
   
• Королевство Арагон. Фортификации на границах в эпоху правления Карла V - 441
  Франсиско Форналс
   
• Королевство Сардиния. "La fortifficaçio dela present Çiutat y Castellij Caller". Военная архитектура Карла V и Филиппа II (1523-1572) - 469
  Марино Вигано
   
• Королевство Сицилия. Фортификации во времена Карла V - 493
  Лилиан Дюфур
   
• Неаполитанское королевство. Фортификации города и окрестностей при Карле V - 515
  Карлос Хосе Эрнандо Санчес
   
• Миланское герцогство. Фортификации при Карле V - 555
  Бруно Адорни
   
• Нидерланды. Фортификация и венец обороны Империи Карла V - 579
  Шарль ван ден Хювел, Бернард Роосенс
   
• Священная Империя - 607
  Луиджи Зангери
   
• Ля Голетта, Бона, Беджая и Африка. Военные базы Королевства Тунис в средиземноморской политике императора - 625
  Антонио Санчес-Хихон
   

Индексы [списки имён и географических названий] - 653

[Filin]

Забытый вклад Габсбургов

Карл V был довольно заметной личностью, но его активность сразу во многих сферах привела к тому, что одни его деяния остались в тени других. Так, можно прочитать его биографию на Википедии, посмотреть о нём сериал, послушать лекции, затем углубить знакомство при помощи статей и биографий, но так толком и не получить информации о том, какой вклад этот человек внёс в развитие укреплений.

Вероятно, именно эту брешь постарались ликвидировать коллеги из Испании, которые в рамках данного издания постарались сконцентрировать внимание не просто на военных кампаниях Карла V, а конкретно на всём, что было связано со строительством укреплений, появившихся благодаря воле, желаниям и деньгам императора в разных уголках его владений.

Как говорится,"Слона-то я и не приметил" - ведь все, кто более-менее интересуются фортификацией слышали о существовании итальянской и нидерландской (голландской) фортификационных школ, но при этом не особо известен тот факт, что обе школы формировались при активном участии Габсбургов. В 16 веке, когда зародилась и начала быстро развиваться бастионная фортификация, продолжительные периоды времени испанцы, а с ними и дом Габсбургов, контролировали значительные территории Италии - Миланское герцогство на севере и Неаполитанское королевство, а также Сицилию на юге. Это одни из участков котла, в котором формировалась знаменитая итальянская фортификационная школа. Уже в 1540-м гг. Карл V для защиты своих владений в Нидерландах начинает экспорт бастионной концепции в далёком северном направлении, а параллельно через его брата, Фердинада I, бастионные укрепления распространились на территории Австрии, а оттуда в Венгрию (частично этот вопрос затрону в теме об укреплениях типа "modus hungaricus"), где новым фортификациям предстояло противостоять экспансии Османской империи. Есть и куда менее малоизвестные моменты по типу строительства Карлом V ранних бастионных укреплений на африканском побережье. 

В общем, как по мне, без испанского вклада сложно в целом составить базовое представление о развитии бастионной фортификации в 16 веке, и потому книга об укреплениях Карла V - это никоим образом не рассказ об инициативах какого-то локального правителя в каких-то узких границах одной страны или государства, нет, это как раз наоборот история о глобальных тенденциях, о циркуляции знаний по Европе и о личностях, которые способствовали этим процессам.