Интересовался темой житомирского замка. Ссылки на источники сейчас не найду но в целом узнал такую картину:
Замок находился как раз на месте архива, только был гораздо большим по территории и с трех сторон был окружен обрывом -
это классический вариант увязки замка с местностью.
Описания замка противоречат реконструкции Капитанюка, рисунок которого выложен на данном форуме. Выглядел он не так!
Более того в 16 веке после реконструкции Семена Бабинского его деревянные стены были обложены камнем.