Нашвидко співставив карти:
І ось яка вийшла локація на місцевості (для прив'язки використовував цвинтар та мости):
До речі, mapire за допомогою функції / кнопки Options дає змогу виводити шари:
Думаю, що на мапі First Military Survey (1763-1787) зображено залишки бастіонного замку, так як на карті Second Military Survey (1806-1869) зовсім інша "картина" (палацовий комплекс з садом).